Roger AG CTRL - Page 43

43
IT
43
EN
ͻ ŽŵŵĂŶĚĂŶĚƐĂĨĞƚLJĚĞǀŝĐĞƐƚĂƚƵƐĚŝƐƉůĂLJŵŽĚĞ
KDDE^ddh^ ^&dzs/^ddh^
AP PED
ORO
FT
COS
PP
CH
POWER C485 STOP/RELEASE
KDDE^ddh^
dŚĞĐŽŵŵĂŶĚ ƐƚĂƚƵƐŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐŽŶ ƚŚĞ ĚŝƐƉůĂLJ;ƐĞŐŵĞŶƚƐ
W с ŽƉĞŶ WW с ƐƚĞƉ ŵŽĚĞ , с ĐůŽƐĞ W с ƉĂƌƟĂů
ŽƉĞŶŝŶŐ KZKсĐůŽĐŬͿ ĂƌĞ ŶŽƌŵĂůůLJ Žī dŚĞLJ ŝůůƵŵŝŶĂƚĞ
ǁŚĞŶ Ă ĐŽŵŵĂŶĚ ŝƐ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ;ĞŐ ǁŚĞŶ Ă ƐƚĞƉ ŵŽĚĞ
ĐŽŵŵĂŶĚŝƐƌĞĐĞŝǀĞĚƚŚĞƐĞŐŵĞŶƚWWŝůůƵŵŝŶĂƚĞƐͿ
^&dzs/^ddh^
dŚĞƐĂĨĞƚLJĚĞǀŝĐĞƐƚĂƚƵƐŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐŽŶƚŚĞĚŝƐƉůĂLJ;ƐĞŐŵĞŶƚƐ
&dсƉŚŽƚŽĐĞůůƐK^сƐĞŶƐŝŶŐĞĚŐĞŽƌ^dKWZ>^ƉŽƐŝƟŽŶͿ
ĂƌĞŶŽƌŵĂůůLJŽŶ/ĨĂŶŝŶĚŝĐĂƚŽƌŝƐŽīƚŚĞƌĞůĂƟǀĞĚĞǀŝĐĞŝƐŝŶ
ĂůĂƌŵƐƚĂƚĞŽƌŝƐŶŽƚĐŽŶŶĞĐƚĞĚdŚĞĂŶŝŶĚŝĐĂƚŽƌŝƐŇĂƐŚŝŶŐƚŚĞƌĞůĂƟǀĞĚĞǀŝĐĞŚĂƐďĞĞŶĚŝƐĂďůĞĚǁŝƚŚĂƐƉĞĐŝĮĐƉĂƌĂŵĞƚĞƌ
ͻ TEST mode
dŚĞd^dŵŽĚĞŝƐƵƐĞĚƚŽƚĞƐƚĂĐƟǀĂƟŽŶŽĨƚŚĞĐŽŵŵĂŶĚƐĂŶĚƐĂĨĞƚLJĚĞǀŝĐĞƐǁŝƚŚǀŝƐƵĂůĐŽŶĮƌŵĂƟŽŶ
dŽĂĐƟǀĂƚĞƚŚĞŵŽĚĞƉƌĞƐƐƚŚĞd^dďƵƩŽŶǁŝƚŚƚŚĞĂƵƚŽŵĂƟĐďĂƌƌŝĞƌƐLJƐƚĞŵĂƚƌĞƐƚ/ĨƚŚĞďĂƌƌŝĞƌŝƐŵŽǀŝŶŐƉƌĞƐƐŝŶŐ
d^dƐƚŽƉƐƚŚĞďĂƌƌŝĞƌWƌĞƐƐŝŶŐƚŚĞďƵƩŽŶĂŐĂŝŶĞŶĂďůĞƐd^dŵŽĚĞ
dŚĞŇĂƐŚŝŶŐůŝŐŚƚĂŶĚƚŚĞďĂƌƌŝĞƌŽƉĞŶŝŶĚŝĐĂƚŽƌůĂŵƉŝůůƵŵŝŶĂƚĞĨŽƌŽŶĞƐĞĐŽŶĚ
E&ŽƌŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐǁŝƚŚƚǁŽŽƉƉŽƐŝŶŐďĂƌƌŝĞƌƐŝĨƚŚĞd^dďƵƩŽŶŝƐƉƌĞƐƐĞĚĨŽƌƚŚĞ^>sďĂƌƌŝĞƌƚŚĞD^dZďĂƌƌŝĞƌ
ĐŽŶƟŶƵĞƐƚŽĨƵŶĐƟŽŶŶŽƌŵĂůůLJ
dŚĞĐŽŵŵĂŶĚƐŝŐŶĂůƐƚĂƚƵƐŝƐƐŚŽǁŶŽŶƚŚĞůĞŌŚĂŶĚƐŝĚĞŽĨƚŚĞĚŝƐƉůĂLJĨŽƌϱ
ƐĞĐŽŶĚƐKE>zǁŚĞŶƚŚĞƌĞƐƉĞĐƟǀĞĐŽŵŵĂŶĚƐŝŐŶĂůŝƐĂĐƟǀĞ;W,WWW
OR).
&ŽƌĞdžĂŵƉůĞŝĨƚŚĞŽƉĞŶĐŽŵŵĂŶĚŝƐĂĐƟǀĂƚĞĚƚŚĞůĞƩĞƌƐWĂƉƉĞĂƌŽŶƚŚĞ
display.
dŚĞƐƚĂƚƵƐŽĨƚŚĞƐĂĨĞƚLJĚĞǀŝĐĞƐŝŶƉƵƚƐŝƐƐŚŽǁŶŽŶƚŚĞƌŝŐŚƚŚĂŶĚƐŝĚĞŽĨƚŚĞĚŝƐƉůĂLJdŚĞŶƵŵďĞƌŽĨƚŚĞƚĞƌŵŝŶĂůƌĞůĂƟǀĞ
ƚŽƚŚĞƐĂĨĞƚLJĚĞǀŝĐĞŝŶĂůĂƌŵƐƚĂƚĞŇĂƐŚĞƐ
džĂŵƉůĞ^dKWĐŽŶƚĂĐƚŝŶĂůĂƌŵƐƚĂƚĞ

EŽƐĂĨĞƚLJĚĞǀŝĐĞŝŶĂůĂƌŵƐƚĂƚĞŽƌďĂƌƌŝĞƌǁĂŝƟŶŐĨŽƌĐŽŵŵĂŶĚ

^dKWĐŽŶƚĂĐƚĂĐƟǀĞ
Release device open.
ĂƌƌŝĞƌŝŶƐƉĞĐƟŽŶŚĂƚĐŚŽƉĞŶ

^ĞŶƐŝŶŐĞĚŐĞK^

WŚŽƚŽĐĞůů&d;ŽŶůLJǀŝƐŝďůĞĨŽƌD^dZďĂƌƌŝĞƌͿ
5;ƌ^Ϳ
^dKW ĐŽŶƚĂĐƚ ĂĐƟǀĞ ĨŽƌ D^dZ ďĂƌƌŝĞƌ ;ŵĞƐƐĂŐĞ ƐŚŽǁŶ ŽŶ
^>sĐŽŶƚƌŽůůĞƌĚŝƐƉůĂLJĞĚͿ
N.B./ĨŽŶĞŽƌŵŽƌĞĐŽŶƚĂĐƚƐĂƌĞŽƉĞŶƚŚĞďĂƌƌŝĞƌǁŝůůŶĞŝƚŚĞƌŽƉĞŶŶŽƌĐůŽƐĞ
/ĨŵŽƌĞƚŚĂŶŽŶĞƐĂĨĞƚLJĚĞǀŝĐĞŝƐŝŶĂůĂƌŵƐƚĂƚĞŽŶĐĞƚŚĞƉƌŽďůĞŵƌĞůĂƟǀĞƚŽƚŚĞĮƌƐƚĚĞǀŝĐĞŝƐƌĞƐŽůǀĞĚƚŚĞĂůĂƌŵĨŽƌƚŚĞ
ŶĞdžƚĚĞǀŝĐĞŝƐĚŝƐƉůĂLJĞĚŶLJĨƵƌƚŚĞƌĂůĂƌŵƐƚĂƚĞƐĂƌĞĂůƐŽĚŝƐƉůĂLJĞĚǁŝƚŚƚŚĞƐĂŵĞůŽŐŝĐ
WƌĞƐƐƚŚĞd^dďƵƩŽŶĂŐĂŝŶƚŽĞdžŝƚƚĞƐƚŵŽĚĞ
ŌĞƌϭϬƐĞĐŽŶĚƐǁŝƚŚŶŽƵƐĞƌŝŶƉƵƚƚŚĞĚŝƐƉůĂLJƌĞƚƵƌŶƐƚŽĐŽŵŵĂŶĚĂŶĚƐĂĨĞƚLJĚĞǀŝĐĞƐƚĂƚĞĚŝƐƉůĂLJŵŽĚĞ
ͻ Standby mode
POWER
dŚŝƐŵŽĚĞŝƐĂĐƟǀĂƚĞĚĂŌĞƌϯϬŵŝŶƵƚĞƐǁŝƚŚŶŽƵƐĞƌŝŶƉƵƚdŚĞWKtZ>ŇĂƐŚĞƐ
ƐůŽǁůLJ
Press UP aKtEb+ or -ƚŽƌĞĂĐƟǀĂƚĞƚŚĞĐŽŶƚƌŽůƵŶŝƚ