Roger AG CTRL - Page 81

81
DE
11 ĞĨĞŚůĞƵŶĚƵďĞŚƂƌ
tĞŶŶĚŝĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶĚĞƐ PĨĨŶĞƌŬŽŶƚĂŬƚƐŶŝĐŚƚŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚƐŝŶĚƐŽƐŝŶĚƐŝĞĂŶĚĞŶKDͲ<ůĞŵŵĞŶnjƵ
ƺďĞƌďƌƺĐŬĞŶŽĚĞƌĚƵƌĐŚĚŝĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĚĞƌWĂƌĂŵĞƚĞƌ  zu deaktivieren.
ĞŝŶůĂŐĞŶŵŝƚnjǁĞŝŐĞŐĞŶƺďĞƌůŝĞŐĞŶĚĞŶ^ĐŚƌĂŶŬĞŶƐŝŶĚĚŝĞĞĨĞŚůĞƵŶĚ'ĞƌćƚĞĂŵD^dZͲ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚĂŶnjƵƐĐŚůŝĞƘĞŶ
ŵ^>sͲ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚŝƐƚĚŝĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐůĞŝƐƚĞƵŶĚĚĞƌĞǀĞŶƚƵĞůůǀŽƌŚĂŶĚĞŶĞ^dKWWͲĞĨĞŚůĂŶnjƵƐĐŚůŝĞƘĞŶ
>'E
 ^ĐŚůŝĞƘĞƌŬŽŶƚĂŬƚ;EKʹEŽƌŵĂůůLJKƉĞŶͿ
 PīŶĞƌŬŽŶƚĂŬƚ;EʹEŽƌŵĂůůLJůŽƐĞĚͿ
<KEd<d ^,Z/hE'
ϭϭ;н^ͿϭϬ;KDͿ <ŽŶƚƌŽůůůĞƵĐŚƚĞ^ĐŚƌĂŶŬĞŽīĞŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶϮϰsϯt
ŝĞ&ƵŶŬƟŽŶĚĞƌ<ŽŶƚƌŽůůůĞƵĐŚƚĞǁŝƌĚǀŽŵWĂƌĂŵĞƚĞƌ$ geregelt.
ϭϭ;н^Ϳϭϯ;KDͿ ŶƐĐŚůƵƐƐ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞŶƚĞƐƚƵŶĚŽĚĞƌĂƩĞƌŝĞƐƉĂƌďĞƚƌŝĞď
ŝĞ^ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐĚĞƌ^ĞŶĚĞƌ;dyͿĚĞƌ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞŶŬĂŶŶĂŶĚŝĞ<ůĞŵŵĞ11(SC) ange-
ƐĐŚůŽƐƐĞŶǁĞƌĚĞŶ
ĞŶWĂƌĂŵĞƚĞƌ$ ĞŝŶƐƚĞůůĞŶƵŵĚŝĞdĞƐƞƵŶŬƟŽŶnjƵĂŬƟǀŝĞƌĞŶ
ĞŝũĞĚĞŵĞƌŚĂůƚĞŶĞŶĞĨĞŚůƐĐŚĂůƚĞƚĚĂƐ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚĚŝĞ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞĂƵƐƵŶĚĞŝŶƵŵĚĞŶ
ŬŽƌƌĞŬƚĞŶƵƐƚĂŶĚƐǁĞĐŚƐĞůĚĞƐ<ŽŶƚĂŬƚƐnjƵƉƌƺĨĞŶ
ƐŝƐƚĂƵƘĞƌĚĞŵŵƂŐůŝĐŚ ĚŝĞ^ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐĂůůĞƌ ĞdžƚĞƌŶĞŶsŽƌƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ;ĚĞŶ ĂƺƘĞƌĞŶ
ZĂĚŝŽĞŵƉĨćŶŐĞƌŝƐƚĂƵƐnjƵƐĐŚůŝĞƘƚͿĂŶnjƵƐĐŚůŝĞƘĞŶƵŵĚĞŶsĞƌďƌĂƵĐŚĚĞƌŬŬƵƐ;ĨĂůůƐǀŽƌŚĂŶ-
ĚĞŶͿnjƵƌĞĚƵnjŝĞƌĞŶ&ŽůŐĞŶĚĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐǀŽƌŶĞŚŵĞŶ$  oder $ ĞŝŶůĂŐĞŶŵŝƚnjǁĞŝ
ŐĞŐĞŶƺďĞƌůŝĞŐĞŶĚĞŶ^ĐŚƌĂŶŬĞŶƐŝŶĚĚŝĞƐĞ&ƵŶŬƟŽŶĞŶĂŶĚĞƌ^>sͲ^ĐŚƌĂŶŬĞŶŝĐŚƚǀĞƌĨƺŐďĂƌ
,dhE'tĞŶŶŵĂŶĚĞŶ<ŽŶƚĂŬƚ11(SC)ĨƺƌĚĞŶ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞŶƚĞƐƚŽĚĞƌĚĞŶĂƩĞƌŝĞƐƉĂƌďĞ-
ƚƌŝĞďǀĞƌǁĞŶĚĞƚŝƐƚĞƐŶŝĐŚƚŵĞŚƌŵƂŐůŝĐŚĞŝŶĞ<ŽŶƚƌŽůůůĞƵĐŚƚĞ^ĐŚƌĂŶŬĞŽīĞŶĂŶnjƵƐĐŚůŝĞƘĞŶ
ϭϮ;н>h/Ϳϭϯ;KDͿ
ŝŶŐĂŶŐĨƺƌ ĚĞŶ ŶƐĐŚůƵƐƐĚĞƌ tĂƌŶďůŝŶŬůĞƵĐŚƚĞŶĂŶ ĚĞƌ ^ĐŚƌĂŶŬĞĚĞƌ ĂƵƌĞŝŚĞ'>
;ŽƉƟŽŶĂůͿŵĂdžϮϰsϭϮt
ϭϰ;нϮϰsͿϭϯ;KDͿ ^ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐĨƺƌĞdžƚĞƌŶĞ'ĞƌćƚĞŵĂdžϭϬt^ŝĞŚĞƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞĂƚĞŶ
ϭϱ;н^Ϳϭϳ;KDͿ
ŝŶŐĂŶŐĨƺƌĚĞŶŶƐĐŚůƵƐƐĚĞƌůĞŬƚƌŽƐƉĞƌƌĞŵĂdžϭϮsϭϬt
ϭϲ;н>DͿϭϳ;KDͿ
ŶƐĐŚůƵƐƐůŝŶŬůĞƵĐŚƚĞ;ŵĂdžϮϰsʹϱtͿ
ŝĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶĚĞƐsŽƌďůŝŶŬĞŶƐƺďĞƌĚĞŶWĂƌĂŵĞƚĞƌ$ ƵŶĚĚĞƐůŝŶŬŵŽĚƵƐƺďĞƌĚĞŶWĂ-
rameter ǀŽƌŶĞŚŵĞŶ
ϭϴ;KDͿʹϭϵ;>EͿʹϮϬ;>EͿ
COM LNA LNB
18 19 20
<ĂďĞůĂŶƐĐŚůƵƐƐ;ϯdžϬϱŵŵ
2
ʹŵĂdžŝŵĂůĞ>ćŶŐĞϮϬŵͿĨƺƌĚŝĞƐĞƌŝĞůůĞsĞƌďŝŶĚƵŶŐZ^ϰϴϱďĞŝ
ŶůĂŐĞŶŵŝƚnjǁĞŝŐĞŐĞŶƺďĞƌůŝĞŐĞŶĚĞŶ^ĐŚƌĂŶŬĞŶǀŽŵdLJƉD^dZƵŶĚ^>s;Ăď&ŝƌŵǁĂƌĞͲ
Version QŽĚĞƌŚƂŚĞƌͿ
ŶƐĐŚůƺƐƐĞ
ŝĞ<ůĞŵŵĞŶ KDʹ>Eʹ>EĚĞƌD^dZͲ^ĐŚƌĂŶŬĞĂŶ ĚŝĞ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶ<ůĞŵŵĞŶĚĞƌ
^>sͲ^ĐŚƌĂŶŬĞĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶ
ŝĞD^dZͲ^ĐŚƌĂŶŬĞŝƐƚĚŝĞũĞŶŝŐĞ^ĐŚƌĂŶŬĞĚŝĞƐŝĐŚďĞŝŵĞĨĞŚůdĞŝůƂīŶƵŶŐ;WͿǀŽůůƐƚćŶ-
ĚŝŐƂīŶĞƚ
ĞŶWĂƌĂŵĞƚĞƌ$ĨƺƌĚŝĞD^dZͲ^ĐŚƌĂŶŬĞƵŶĚ$ĨƺƌĚŝĞ^>sͲ^ĐŚƌĂŶŬĞĞŝŶŐĞďĞŶ
ůůĞ ĞĨĞŚů ĚŝĞ >ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞ ƵŶĚ ĚĞƌ ĂůůŐĞŵĞŝŶĞ ^dKWWͲĞĨĞŚů ŵƺƐƐĞŶ ĂŶ ĚŝĞ D^dZͲ
^ĐŚƌĂŶŬĞĂŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶǁĞƌĚĞŶ
ŝĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐůĞŝƐƚĞŶŵƺƐƐĞŶĂŶĚŝĞĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶ^ĐŚƌĂŶŬĞŶĂŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶǁĞƌĚĞŶ
ŝŶ njƵƐćƚnjůŝĐŚĞƌ ^dKWWͲĞĨĞŚů ŬĂŶŶ ĚĂƌƺďĞƌ ŚŝŶĂƵƐ ĂŶ ĚŝĞ ^>sͲ^ĐŚƌĂŶŬĞ ĂŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ
ǁĞƌĚĞŶtŝƌĚĞƌŶŝĐŚƚďĞŶƵƚnjƚĚĂŶŶƐŝŶĚĚŝĞ<ůĞŵŵĞŶϮϭ;^dͿʹϮϮ;KDͿĂŵ^>sͲ^ƚĞƵĞƌ-
ŐĞƌćƚnjƵƺďĞƌďƌƺĐŬĞŶ
DŝƚƵƐŶĂŚŵĞǀŽŶ$ und ƐŝŶĚĂůůĞWĂƌĂŵĞƚĞƌĂŵD^dZͲ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚĞŝŶnjƵŐĞďĞŶ
EĂĐŚŝŶƐƚĞůůƵŶŐĚĞƌũĞŶĂĐŚ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐĂƌƚĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚĞŶWĂƌĂŵĞƚĞƌŝƐƚĂŶďĞŝĚĞŶ^ĐŚƌĂŶ-
ŬĞŶĞŝŶ>ĞƌŶůĂƵĨĚƵƌĐŚnjƵĨƺŚƌĞŶ
DƂŐůŝĐŚĞůĂƌŵŵĞůĚƵŶŐĞŶǁĞƌĚĞŶĂƵĨĚĞŶŝƐƉůĂLJƐĚĞƌũĞǁĞŝůŝŐĞŶ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚĞĂŶŐĞnjĞŝŐƚ