Royal 2608 - Rad_Om Sikkerhed Og Advarsler

DK- (H id "III sikk~rlll~d og ad\'arskr.
Vigtige sikk e rheds alll 'i Slli ge r
Ved hru~ af ek~tris~e mllas~iner ,~al
"nllllj,i~~erhedsroranst: lltn in~erne altid r(ll~es.
~gsii iolgende: ' ,
I. Lcs alk instruktionerne for hrug af lk nne maskin e.
2. Denne sy ma ., ~ine er lal'ettil aim. hu s holdning s brug .
En svmaski ne m ;i a l dri~ eftcrlades n ;ir den er til s lutt et
eI-nettet. Ta~ altid st ikkd ud af Slik~nntakten efter
hrug. og for'rengoring af symas kin en .
Advarsel !!
For atund~5 forbr.rndin~. il d. el ektrisk s lOd e ll er
anden s kad e mode pmo~ ..
I. Lad ik~e maskinen bli ve b rugt som legetoj . Opsyn
er ll(idvendi~ nar ma s~ in en bliver brugt af born.
2. Brug kun de'nne ma skine til det pilt;rnktc brug. som
beskre vet i bru~sanvisningen.
l Brug aldrig sYlllaskinen '
...... hvis den har beskadigetledning cller stik prop
.. hv is den ikk e korer ordentli~ .
...... l lVis den har v,ere t tabt eller'beskadiget.
.. . ... h vis den har v;rret tabt i vand.
Indle ve r svmask in en til n;rrm es te autoriserede for-
handler el ier servicece nt er til e fter sy n. reparation.
clektrisk e ller mekanisk justering.
-1. Brug aldrig symask inen hvis ven tilation sabn ingern e
er bl
okerede. Og hold ve nti lations!lbningerne pa sy-
ma sk in en og fodpeda l en fri for st ov og lo se tr;rvl er.
5. Tab aldrig noget ind i symaskinen eller is,et gen-
sw nd e i ab ning erne pa symaskinen .
n. Brug ikke symaski ncn ud e ndor s.
7. Brug ikke symaskine n h vor spay pr odukter bl iver
hrugt eller h vor oxygen bliver adminis treret.
X. Ved alhrydelse. s;et knapperne pa "OFF" position.
o~ ta~ stikke t ud af st ikkontakt en.
9. A'jbr~d ikke ved attrdke i l edningen. Ved afbryd-
el se iag fat i s tikk et. ikke i ledning en.
10 . H old tingr ene v,e k fra ail e be v.rge li ge dele. Stor
fo rsi gtigheci kr;r ves omkring symas kinenalen.
II. Bru g altid den rigtige sti ngplad e. Forkert sti n gplade
kan QOre at nalen kn;rkker.
12. Brug ikke bojede nale.
Il Tr ,r k e ll er hiv ikk e i stoffet under sy ningen. Det v ii
be skadige nalen sa den kn;rkker.
14. S;rt sy maskin ens t;r nd /s lu k knap pa "OFF"
po s itionn ar der justeres i nal e om r:\de t. Lek s. at
trade e ll er skifte nal. udskiftning af trykfod m.m.
15. Atb r yd altid maskinen pa s tikk on tant en ved sm0 r-
ing eller ved andet service n<c vnt i brugs-
a n v i s nin~ en.
16. Atbryd ,Jtid p;\ net -s tikket for udskiftning af e l-
p~rre . Udskrift p~rren med 1 5W p,r re (E I4. I SW.
2JOV)
GEM DISSE ANVISNINGER
GB- Important safety instructions
When u sing an elec trial sewi ng machine. basic safety
pr ecaut i ons sho ul d always he followed . incl. th e fol-
lo wing.
I. Read all instructions befine us e of the ma chine.
2. This machine is d esig ned fo r hou se hold u se.
A sewin~ machine sho uld n ever be le ft unatt e nded when
pluggedin. Always unplug this mac hin e from th e
e
lectri cal outlet immediate ly after using and be-
fore cleaning .
Warning !!
To reduce the risk of hurns. lire. electric shock or
injury to persons ...
I. Do not allow to be used as a lOy . Cl ose attention
is n ecessa ry wh en this ma ch in e is u sed by or n ear
chi ldr en.
2. Use this machine on ly for its int ended use as describ-
ed in thi s manual. Use only attachme n ts recommend-
ed by th e manufac tur er as contained in this manual.
1 Never op era te this ma chine if it has a damaged cord
or plug . if it is not working properly if it ha s been
dropped or damaged. or dropped into wa ter. Return
the sewi n~ machine to the nearest aut h orized d ea l er
or se rvic e'cen ter for exa m ination. repair. elect r ical or
mechani c al adjustmen t.
4. Never operate the sew ing ma c hin e wit h an y air
openings blocked. Keep ve ntilation open in gs from
the sew in~ machin e and foot control free from the
accumulalion of lint. dust. and l oose cl oth.
5. Neve r drop or in se rt any object into any open ing.
6. Do not u se ou td oo r s.
7. Do not operate where aerosol (s pra y) prod u cts ar e
being u sed or where oxygen is being administered.
8. To disconnect. turn all contro ls to the off ("0") po-
s ition. th en re m ove plug from outlet.
9. Do not un p lug by pulling on cord. to unplug. grasp
the plug. n ot the cord.
10 . Keep ting ers a way from all moving parts. Special
ca re is required around the sew ing machine needle.
II. Always use th e proper ne edle plate. Th e wro ng
plate can cause the needle to break.
12. Do not use bent need l es.
11 Do not pull or push fabric while s titching . It ma y
detlectthe needle. causin~ it to break.
1-1. Switch the sew inQ ma ch il~e oil ("0") when makin~
any adjLlstments Cn the n eed le area. sLlc h as thread~
ing needle or bobbin . chang ing presser foot. needle
and th e like.
15 . Always unplug machine from the elec t rical outlet
wh en r emol'in~ cove r s. lubrication or when m a~
ing any other ~ser se r vicing adjustments .
16 . Always unplug before rclamping . Replace bulb wilh
th e same rated 15 watts.
SAVE THESE I NS TRUCTIONS