Royal 2608 - Staf, Tdld Ag Nale Skema; Thread and Needle Chart

DK
GB
Stof, trad naleskema Thread and needle chart
Stof eks. Trad
Nale str Fabrics
Thread
Needle si
Tynd stof Ren Fin silke 70
Light Crepe de Fine silk
9
bomuld Fin bomuld eller
weight Chine
Fine cotton or
Silke
Fin syntetisk
80
Voile
Fine
II
Syntetisk Fin bomuld
Lawn
Synthetic
stof med
Oragandy
cotton
Silke
polyester
Georgette
Polyester
crepe
Tricot
Middel Middel
50 silke 80
Medium Linen
50 silk II
kraftig
kraftig
50 til 80 eller
weight
Cotton
50 to 80 or
stof bomuld bomuld 90
Pique
cotton
14
H¢jl
50 til 60
Serge
50 to 60
Tynd uld syntetisk
Double synthetic
stof Bomuld med
Knits
Cotton
polyester
Percale covered
Polyester
Kraftig Kraftig
50 Silke 90
stof bomuld
40 til 50
eller
Heavy
Denim
50 silk
14
Tweed
bomuld
100
weight
Tweed
40 to 50
or
Gabardine
40 til 50
Gabardine cotton
16
Gardin syntetisk
Coating
40 to 50
stof Bomuld med
Drapery synthetic
polyester
Upholstery Cotton
Fabric
covered
Bemrerk
Generelt bruges fin trad og nale
Polyester
til syning i tyndt stof. Og tykkere
Note
In general, fine threads and
trad og n~U til syning i kraftigt
needles are used for sewing thin
stof . Test altid stof og nale
fabrics, and thicker threads and
st¢rrelse
pa et stykke af det stof
needles are used for s~wing
som skal bruges til syningen.
heavy fabrics.
A~ways test thread
** Brung altid
samme trad til
and needle size on a small piece
of fabric which will be used for
nal og spole.
actual sewing.
** Ved syning i
strrekstof, i
*
Use the same thread for
meget fint
stof og syntetisk
needle and bobbin.
stof bruges en "bla" nal
**
When sewing stretch, very
eller en
nal der er mrerket
fine fabrics and synthetics,
"S tretch/ Jersey"
use a BLUE Tipped
**
Nar der syes i meget fint
needle. The blue tipped
stof, sy over et sytkke papir
needle effectively prevents
for at forhindre tradknuder.
skipped stitches.
***When sewing very fine
fabrics sew over a piece
of
paper to prevent yam
distortion.
77