Royal 2608 - Page 40

DK
Beskrivelse af sting.
Muslingesom ................. Sy zig zag eller variation af
zig zag sting for at ft\ mus-
lingesom kant pa stoffet.
Stikkesting ................. Til for-eller tilbage syet linie.
som. kan variere fra 0 til
2-4 sting pr. cm.
Strzek som ..................... Sting der dannes nar der syes
frem og tilbage . Far stingene
til at give efter sa de ikke
knzekker.
Bruges i stnekstof.
F,estning· .................. Sting til at "lase" med.
Pasyning af knate- ...... Bl ug zig zag sting som kan
hand varieres fra smal til bred.
Tradhals ........................ Trad bag ved knappen til at
holde den pa pl ads i tykt
stof.
Topsting ........... -- ...... -- .. En eller flere nekker ligeud
eller zig zag sting en ten til at
forstzerke- e ller pyntning af
kanterne .
Tre-dobbelt stra:kke -- .. Til stra:k mOnster. Maskinen
s0 m: transporterer automatisk
stoffet frem og tilbage under
syl1lngen.
Zig zag .... -- ...... ------ ....... En betegn el se fra side til side
beva:gelse af nalen.
BEMJERK:STING UDVALG KAN
VARIERER ALT EFTER
MASKINTYPE.
NOTE:
THE SELECTION OF STITCHES VARIES
ACCORDING TO
MACHINE TYPE
37
GS
Description of st ithes
Patching ....................... Same as darning but cover-
ing the hole with a piece of
cloth.
Quilting .. · .... -- ...... -- .. ----. Joining several colths toget-
her to form a bulk cover for
beds , furniture or clothing.
Rick Rack .................... A triple stretch pattern using
a basic zig zag to give a Rick
Rack effect.
Seam ............ . .... -- .... ---- .. A line formed when sewing
two pieces of material toget-
her.
Shell tuck ...... -- .......... -- .. The use of the zig zag or va-
riation of the zig zag stitch to
give a sh ell effect to the
edge of material.
Shirring ....... -- ............... To gather cloth by drawing
two or more threads together.
Straight stitch .... ---- ........ A forward or reverse single
line of sewing which may
vary from 6 to 8 stitches per
inch to "0" stitches
Stretch stitch· .. · .. ---- .... · .. A combination of stitches
famed by a forward and
backward motion which
allow s the s titche s to flex and
not break , u sed on stretch
materials , double knits,
tricot , lingerie , etc.
Tracking .. ---- .. -- . .. -- ....... -- A series of stitches to lock
thread.
Tapering ....................... A line of zig zag sewing va-
rying form a narrow to a
wide range .
Thread shank .... -- .......... A space composed of thread
between th e button and cloth
to engage button to button-
hole on bulky material.
Topstitching -- ................ A line or series of lines of
staight or zig zag sewing
which enhances a border giv-
ing the s titching a raised
effect.
Triple stretch -- .... -- ........ The machine forms these
stitches automatically a
combination of tran s port-
ing the fabric forth and back
during sewing.
Zig zag .............. ---- .. --. A term w hich describes the
side to s id e motion of the
needle which creates width
to straight sewi ng.