EasyManua.ls Logo

Scheppach DM1100T

Scheppach DM1100T
148 pages
Go to English
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
๏€บ www.scheppach.com / ๏€ซ service@scheppach.com / ๏€จ +(49)-08223-4002-99 / ๏€ท +(49)-08223-4002-58
PL
|
107
Zabezpieczanie przedmiotu obrabianego
Zabezpieczanie z kล‚em zabierakowym czterozฤ™-
bowym (1) i konikiem (5) (rys. 1)
1. ๎˜ฑ๎™„๎˜ƒ ๎™’๎™…๎™˜๎˜ƒ ๎™Ž๎™’๎œ”๎™†๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™‡๎™๎™Œ๎™’๎™—๎™˜๎˜ƒ ๎™’๎™…๎™•๎™„๎™…๎™Œ๎™„๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™•๎™œ-
๎™–๎™’๎™š๎™„๎›ผ๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎œŠ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™Ž๎œ…๎™—๎™‘๎œ…๎˜๎˜ƒ๎™„๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™๎™๎™’๎™Ž๎™„๎™๎™Œ๎™๎™’๎™š๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎œž๎™•๎™’๎™‡๎™ˆ๎™Ž๎˜‘
๎œ๎™•๎™’๎™‡๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™‘๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™Ž๎™—๎™น๎™•๎™œ๎™๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎œŠ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™œ๎™Ž๎™„๎™๎œ…๎˜‘ ๎˜บ๎˜ƒ
๎™—๎™œ๎™๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™๎™–๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™Ž๎™’๎™‘๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎™’๎™—๎™š๎™น๎™•๎˜๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™Ž๎™—๎™น๎™•๎™œ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™‡-
๎™๎™Œ๎™’๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™•๎™„๎™…๎™Œ๎™„๎™‘๎™œ๎™๎˜ƒ๎™˜๎™๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™๎™†๎™๎™’๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎›ก๎˜ƒ๎™๎™„-
๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™„๎™Ž๎™’๎™š๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎™’๎™๎œŠ๎™…๎™’๎™š๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™•๎™„๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™Œ๎™Ž๎˜‘ ๎˜บ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™“๎™’-
sรณb gwarantowane jest lepsze zamocowanie.
2. ๎˜บ๎™๎™‡๎›ก๎™˜๎œช๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™Ž๎œ…๎™—๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™Ž๎™’๎™‘๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎™’๎™Ž๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎™๎™๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎œŠ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ
๎™Ž๎™—๎™น๎™•๎™œ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™Š๎›ก๎œŠ๎™…๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎œŠ๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎›ก๎˜ƒ๎™๎™„๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™„๎™Ž๎™’๎™š๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎™’๎™๎œŠ๎™…๎™’-
๎™š๎™œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜Œ๎˜‘
3. ๎˜ฝ๎™‡๎™ˆ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™œ๎˜ƒ ๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎›ก๎˜ƒ ๎™๎™„๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™„๎™Ž๎™’๎™š๎™œ๎˜ƒ ๎™†๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎™’๎™๎œŠ๎™…๎™’๎™š๎™œ๎˜ƒ
๎˜‹๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ ๎™’๎™–๎™„๎™‡๎™๎™Œ๎›ผ๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎œž๎™•๎™’๎™‡๎™Ž๎™˜๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™‡๎™๎™Œ๎™’๎™—๎™˜๎˜ƒ ๎™’๎™…๎™•๎™„๎™…๎™Œ๎™„๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜‘
๎˜ฎ๎™Œ๎™ˆ๎›ก๎˜ƒ ๎™๎™„๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™„๎™Ž๎™’๎™š๎™œ๎˜ƒ ๎™†๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎™’๎™๎œŠ๎™…๎™’๎™š๎™œ๎˜ƒ ๎˜‹๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎™Œ๎™Ž๎™„๎™—๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™š๎™…๎™Œ๎›ผ๎˜ƒ ๎™‡๎™•๎™ˆ๎™š๎™‘๎™Œ๎™„๎™‘๎™œ๎™๎˜ƒ ๎™๎›ก๎™’๎™—๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎˜‹๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ ๎™๎™„๎™š๎™„๎™•๎™—๎™œ๎˜ƒ ๎™š๎˜ƒ
๎™๎™„๎™Ž๎™•๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™–๎™—๎™„๎™š๎™œ๎˜Œ๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™’๎™…๎™•๎™„๎™…๎™Œ๎™„๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™‡๎™๎™Œ๎™’๎™—๎˜‘ ๎˜ณ๎™„๎™๎™Œ๎œŠ-
๎™—๎™„๎›ผ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™Š๎™š๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎›ก๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™„๎™Ž๎™’๎™š๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™†๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎™’๎™๎œŠ๎™…๎™’๎™š๎™ˆ-
๎™Š๎™’๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™œ๎›ผ๎˜ƒ๎™‘๎™“๎˜‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™Ž๎œ…๎˜‘
4. ๎˜ณ๎™’๎™‘๎™’๎™š๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™๎œ…๎›ผ๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎›ก๎˜ƒ ๎™๎™„๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™„๎™Ž๎™’๎™š๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎™’๎™๎œŠ๎™…๎™’๎™š๎™œ๎˜ƒ
(1) z obrabianego przedmiotu.
5. ๎˜ฑ๎™„๎™–๎™—๎œŠ๎™“๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™๎œ…๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™’๎™‘๎™—๎™’๎™š๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎›ก๎˜ƒ๎™๎™„๎™…๎™Œ๎™ˆ-
๎™•๎™„๎™Ž๎™’๎™š๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎™’๎™๎œŠ๎™…๎™’๎™š๎™œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ๎˜‹๎™“๎™’๎™‘๎™’๎™š๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜Œ๎˜‘
๎˜บ๎™–๎™Ž๎™„๎™๎™น๎™š๎™Ž๎™„๎˜๎˜ƒ๎˜ฒ๎™“๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎œช๎™˜๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎œช๎™˜๎˜ƒ๎™Ž๎›ก๎™„๎˜ƒ๎™๎™„-
๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™„๎™Ž๎™’๎™š๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™†๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎™’๎™๎œŠ๎™…๎™’๎™š๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™๎™‘๎™„๎™๎™‡๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎œŠ๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™•๎™’๎™-
๎™‡๎™๎™Œ๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎›„๎˜ฐ๎™’๎™‘๎™—๎™„๎œช๎˜’๎™š๎™œ๎™๎™Œ๎™„๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™˜๎™†๎™‹๎™š๎™œ๎™—๎™น๎™š๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™‡๎™๎™Œ๎™’๎™—๎™˜๎˜ƒ
๎™’๎™…๎™•๎™„๎™…๎™Œ๎™„๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™’๎šด๎˜‘
6. ๎˜ณ๎™•๎™๎™ˆ๎™‡๎™๎™Œ๎™’๎™—๎˜ƒ ๎™’๎™…๎™•๎™„๎™…๎™Œ๎™„๎™‘๎™œ๎˜ƒ ๎™’๎™–๎™„๎™‡๎™๎™Œ๎›ผ๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™Ž๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™„๎™Ž๎™’-
๎™š๎™œ๎™๎˜ƒ๎™†๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎™’๎™๎œŠ๎™…๎™’๎™š๎™œ๎™๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜Œ๎˜‘ ๎˜ณ๎™„๎™๎™Œ๎œŠ๎™—๎™„๎›ผ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎›ก๎˜ƒ๎™๎™„-
๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™„๎™Ž๎™’๎™š๎™œ๎˜ƒ ๎™†๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎™’๎™๎œŠ๎™…๎™’๎™š๎™œ๎˜ƒ ๎˜‹๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ ๎™—๎™•๎™„๎šฟ๎›ก๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™š๎™œ๎™Ž๎™’๎™‘๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‘๎™„๎™†๎™Œ๎œŠ๎™†๎™Œ๎™„๎˜๎˜ƒ ๎™š๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™‘๎™œ๎™๎˜ƒ ๎™š๎™œ๎™“๎™„๎™‡๎™Ž๎™˜๎˜ƒ ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™…๎œŠ๎™‡๎™๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™’๎œช๎™๎™Œ๎™š๎™ˆ๎˜ƒ
odpowiednie zamocowanie.
7. ๎˜ฝ๎™š๎™’๎™๎™‘๎™Œ๎›ผ๎˜ƒ๎™‡๎œจ๎™š๎™Œ๎™Š๎™‘๎™Œ๎œŠ๎˜ƒ๎˜‹๎˜›๎˜Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™„๎˜‘
8. ๎˜ฎ๎™’๎™‘๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™˜๎™‘๎œ…๎›ผ๎˜ƒ ๎™š๎˜ƒ ๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™˜๎™‘๎™Ž๎™˜๎˜ƒ ๎™Ž๎›ก๎™„๎˜ƒ ๎™๎™„๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™„๎™Ž๎™’๎™š๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ
๎™†๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎™’๎™๎œŠ๎™…๎™’๎™š๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ๎™„๎œช๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™‡๎™๎™Œ๎™’๎™—๎™˜๎˜ƒ๎™’๎™…๎™•๎™„๎™…๎™Œ๎™„๎™‘๎™ˆ-
๎™Š๎™’๎˜๎˜ƒ๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™๎™น๎™†๎˜ƒ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™’๎™†๎™’๎™š๎™„๎›ผ๎˜‘
9. ๎˜ฎ๎™’๎™‘๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™’๎™†๎™’๎™š๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎œจ๎™š๎™Œ๎™Š๎™‘๎™Œ๎˜ƒ
๎˜‹๎˜›๎˜Œ๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™‡๎™น๎›ก๎˜‘
10. ๎˜บ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™“๎™•๎™’๎™š๎™„๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Ž๎›ก๎™„๎™‡๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™–๎™—๎™„๎™š๎™Œ๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ
๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎œช๎™œ๎˜ƒ๎™˜๎œช๎™œ๎›ผ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Ž๎™•๎œŠ๎™—๎›ก๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎˜™๎˜Œ๎˜‘
11. ๎˜ณ๎™’๎™๎™œ๎™†๎™๎œŠ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Ž๎™•๎œŠ๎™—๎›ก๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™œ๎›ผ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™’๎™†๎™œ๎˜ƒ๎™‘๎™„-
๎™Ž๎™•๎œŠ๎™—๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜—๎˜Œ๎˜‘
Zabezpieczanie tarczฤ… tokarskฤ… (13) (rys. 4)
1. ๎˜บ๎™„๎›ก๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™“๎œŠ๎™‡๎™’๎™š๎™œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜œ๎˜Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™œ๎™Ž๎™•๎œŠ๎™†๎™Œ๎›ผ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™’๎™†๎™œ๎˜ƒ๎™Ž๎™๎™˜-
cza widlastego (16).
2. ๎˜ท๎™„๎™•๎™†๎™๎œŠ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™Ž๎™„๎™•๎™–๎™Ž๎œ…๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™Ž๎™•๎œŠ๎™†๎™Œ๎›ผ๎˜ƒ๎™’๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™„๎›ก๎™˜๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™“๎œŠ๎™‡๎™’๎™š๎™ˆ-
go (19).
3. ๎˜ณ๎™•๎™๎™ˆ๎™‡๎™๎™Œ๎™’๎™—๎˜ƒ๎™’๎™…๎™•๎™„๎™…๎™Œ๎™„๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™’๎™†๎™’๎™š๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™†๎™๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™Ž๎™„๎™•-
๎™–๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™’๎™†๎™œ๎˜ƒ๎™š๎™Ž๎™•๎œŠ๎™—๎™น๎™š๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™ˆ๎™š๎™‘๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎œ…๎˜ƒ
๎™๎™„๎™š๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™๎™„๎™Ž๎™•๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™–๎™—๎™„๎™š๎™œ๎˜Œ๎˜‘
๎˜ฑ๎™„๎˜ƒ ๎™’๎™–๎™Œ๎˜ƒ ๎™›๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™‡๎™„๎™‘๎™’๎˜ƒ ๎œž๎™•๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™Œ๎™†๎œŠ๎˜ƒ ๎™’๎™…๎™•๎™„๎™…๎™Œ๎™„๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™‡๎™๎™Œ๎™’-
tu. ๎˜ฑ๎™„๎˜ƒ๎™’๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™๎™’๎œช๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™†๎™๎™œ๎™—๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎™“๎™•๎œŠ๎™‡๎™Ž๎™’๎œž๎›ผ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™•๎™’๎™—๎™’๎™š๎œ…๎˜‘ ๎˜บ๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™๎™œ๎™“๎™„๎™‡๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎œž๎™•๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™Œ๎™†๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™‡๎™๎™Œ๎™’๎™—๎™˜๎˜ƒ๎™’๎™…๎™•๎™„๎™…๎™Œ๎™„๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎œช๎™œ๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™•๎™˜๎™–๎™๎™„๎›ผ๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎œŠ๎˜ƒ ๎™“๎™Œ๎™’๎™‘๎™’๎™š๎™’๎˜ƒ ๎™š๎˜ƒ ๎™Š๎™น๎™•๎œŠ๎˜ƒ ๎™Œ๎˜ƒ ๎™’๎™‡๎™†๎™๎™œ๎™—๎™„๎›ผ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎œŠ๎™‡๎™Ž๎™’๎œž๎›ผ๎˜ƒ
๎™’๎™…๎™•๎™’๎™—๎™’๎™š๎œ…๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™๎™–๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™Š๎™‡๎™๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™’๎™‘๎™’๎™š๎™„๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™—๎™•๎™„๎šฟ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ
๎™Ž๎™•๎™๎™œ๎™š๎œ…๎˜‘
1. ๎˜ฒ๎™‡๎™Ž๎™•๎œŠ๎™†๎™Œ๎›ผ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎œž๎™•๎™˜๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™œ๎™Ž๎™„๎™๎œ…๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜“๎˜Œ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Ž๎™•๎™œ๎™š๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™Ž๎›ก๎™„๎™‡๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜”๎˜Œ๎˜‘
2. ๎˜ฒ๎™—๎™š๎™’๎™•๎™๎™œ๎›ผ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Ž๎™•๎™œ๎™š๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™Ž๎›ก๎™„๎™‡๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜”๎˜Œ๎˜‘
3. ๎˜ฝ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™’๎™†๎œ…๎˜ƒ๎™Ž๎™๎™˜๎™†๎™๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™…๎™˜๎™–๎™’๎™š๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™Ž๎™•๎œŠ๎™†๎™Œ๎›ผ๎˜ƒ๎œž๎™•๎™˜-
๎™…๎œŠ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™๎œ…๎™†๎œ…๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™“๎™’๎›ก๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™„๎˜‘
4. ๎˜ณ๎™’๎™‡๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎œž๎›ผ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™“๎™น๎›ก๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™˜๎™†๎™‹๎™’๎™๎™Œ๎™ˆ-
๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎œจ๎™š๎™Œ๎™Š๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜—๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™†๎™Œ๎œ…๎œช๎™œ๎›ผ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™Ž๎™๎™Œ๎™‘๎™’๎™š๎™œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜™๎˜Œ๎˜‘
5. ๎˜ฝ๎™ˆ๎™–๎™“๎™น๎›ก๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™„๎˜ƒ ๎˜‹๎˜•๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ๎™๎™๎™’๎™†๎™’๎™š๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Ž๎™•๎œŠ๎™†๎™ˆ-
๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎œž๎™•๎™˜๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™๎œ…๎™†๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜•๎˜Œ๎˜‘
6. ๎˜ณ๎™„๎™–๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™Ž๎™๎™Œ๎™‘๎™’๎™š๎™œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜™๎˜Œ๎˜ƒ๎™˜๎›ก๎™’๎œช๎™œ๎›ผ๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™…๎™•๎™„๎™‘๎™œ๎™๎˜ƒ๎™•๎™’๎™š๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•-
๎™†๎™๎™œ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™“๎œŠ๎™‡๎™’๎™š๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜˜๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™–๎™Œ๎œ…๎™Š๎™‘๎œ…๎›ผ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™„๎™‘๎œ…๎˜ƒ๎™“๎™•๎œŠ๎™‡-
๎™Ž๎™’๎œž๎›ผ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™•๎™’๎™—๎™’๎™š๎œ…๎˜
890
1260
1760
2600
Pasek klinowy na gรณrnej i dolnej tarczy na-
pฤ™dowej musi siฤ™ znajdowaฤ‡ w tym samym
rowku.
๎˜บ๎™–๎™Ž๎™„๎™๎™น๎™š๎™Ž๎™„๎˜๎˜ƒ๎˜ฒ๎™…๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Ž๎™•๎™œ๎™š๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™Ž๎›ก๎™„๎™‡๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™“๎™’-
๎™–๎™„๎œช๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎œ…๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎›ก๎œ…๎™†๎™๎™‘๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ๎™…๎™๎™’๎™Ž๎™˜๎™๎œ…๎™†๎™œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜š๎˜Œ๎˜‘ ๎˜ณ๎™•๎™๎™ˆ๎›ก๎œ…๎™†๎™๎™‘๎™Œ-
๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™…๎™๎™’๎™Ž๎™˜๎™๎œ…๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜š๎˜Œ๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™˜๎™†๎™‹๎™„๎™๎™Œ๎™„๎™๎œ…๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎œŠ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™œ๎™†๎™๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™š๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™œ๎™“๎™„๎™‡๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™Ž๎™‘๎™Œ๎œŠ๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Ž๎™•๎™œ๎™š๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™Ž๎›ก๎™„๎™‡๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜”๎˜Œ๎˜‘
๎˜บ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™œ๎™“๎™„๎™‡๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™“๎™•๎™„๎™š๎™Œ๎™‡๎›ก๎™’๎™š๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™Ž๎™‘๎™Œ๎œŠ๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Ž๎™•๎™œ๎™š๎™œ๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™Ž๎›ก๎™„๎™‡๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ๎™š๎›ก๎œ…๎™†๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™๎œ…๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎œŠ๎™‡๎™๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™’๎œช๎™๎™Œ๎™š๎™ˆ๎˜‘
7. ๎˜ฒ๎™‡๎™Ž๎™•๎œŠ๎™†๎™Œ๎›ผ๎˜ƒ๎œž๎™•๎™˜๎™…๎œŠ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™๎œ…๎™†๎œ…๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™˜๎œž๎™†๎™Œ๎›ผ๎˜ƒ๎™‡๎œจ๎™š๎™Œ๎™Š๎™‘๎™Œ๎œŠ๎˜ƒ
๎™š๎™•๎™„๎™๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™“๎™’๎›ก๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™„๎˜๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™น๎™…๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™๎™‡๎™๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ
๎™‘๎™„๎™“๎™•๎œŠ๎œช๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™๎™Œ๎™‘๎™’๎™š๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜‘
8. ๎˜ณ๎™•๎™๎™œ๎™Ž๎™•๎œŠ๎™†๎™Œ๎›ผ๎˜ƒ๎œž๎™•๎™˜๎™…๎œŠ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™๎œ…๎™†๎œ…๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜•๎˜Œ๎˜‘
9. ๎˜ฝ๎™„๎™๎™Ž๎™‘๎œ…๎›ผ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Ž๎™•๎™œ๎™š๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™Ž๎›ก๎™„๎™‡๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜”๎˜Œ๎˜‘ ๎˜ณ๎™’๎™Ž๎™•๎™œ๎™š๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ-
๎™Ž๎›ก๎™„๎™‡๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™’๎™†๎™’๎™š๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™’๎™†๎™œ๎˜ƒ๎œž๎™•๎™˜๎™…๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™œ๎™Ž๎™„๎™๎œ…-
๎™†๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜“๎˜Œ๎˜‘

Table of Contents

Other manuals for Scheppach DM1100T