EasyManua.ls Logo

Scheppach Tiger 2500 - Page 118

Scheppach Tiger 2500
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
www.scheppach.com
118
|
HU
๎˜ค๎˜ƒ ๎™๎™ฉ๎™–๎™’๎™‡๎™“๎™ˆ๎™•๎™†๎˜ƒ ๎™—๎™ผ๎™•๎™—๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™Ž๎™ผ๎™™๎™ˆ๎™—๎™Ž๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ ๎™–๎™พ๎™๎™œ๎™’๎™–๎˜ƒ
๎™–๎™ฐ๎™•๎š๎™๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™—๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™™๎™ˆ๎™—๎™Ž๎™ˆ๎™๎™๎™ฐ๎™‘๎™œ๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‘๎™„๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎™๎™ฉ๎™๎™’๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™’๎™‘๎™‡๎™„๎™—๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™Œ๎˜‘
4. Az elektromos szerszรกm hasznรกlata รฉs kezelรฉse
a) Ne terhelje tรบl az elektromos szerszรกmot. A
munkรกjรกhoz mindig az arra megfelelล‘ elektro-
mos szerszรกmot hasznรกlja. ๎˜ค๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—-
๎™•๎™’๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎™๎™ฉ๎™๎™๎™„๎™๎˜ƒ๎™๎™’๎™…๎™…๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™๎™—๎™’๎™‘๎™–๎™ฉ๎™Š๎™’๎™–๎™„๎™…๎™…๎™„๎™‘๎˜ƒ
๎™‡๎™’๎™๎™Š๎™’๎™๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎™‡๎™’๎™—๎™—๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎™ด๎™—๎™๎™ฐ๎™‘๎™œ๎™—๎™„๎™•๎™—๎™’๎™๎™ฉ๎™‘๎™œ๎™…๎™„๎™‘๎˜‘
b) Ne hasznรกljon olyan elektromos szerszรกmot,
amelynek hibรกs a kapcsolรณja. Az az elektromos
๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎™๎™ฉ๎™๎˜๎˜ƒ๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™œ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™Ž๎™„๎™“๎™†๎™–๎™’๎™-
๎™‘๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™–๎™๎™ฐ๎™๎™œ๎™ˆ๎™–๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™–๎™๎™ฉ๎™๎™ด๎™—๎˜๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™™๎™ด๎™—๎™„๎™‘๎™Œ๎˜‘
c) Hรบzza ki a csatlakozรณdugรณt a csatlakozรณaljzat-
bรณl, รฉs/vagy vegye ki a kivehetล‘ akkumulรกtort,
mielล‘tt beรกllรญtรกsokat vรฉgez a kรฉszรผlรฉken, cse-
rรฉlhetล‘ szerszรกmokat cserรฉl ki vagy fรฉlreteszi
az elektromos szerszรกmot. ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎œ˜๎™™๎™Œ๎™Š๎™œ๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎™’๎™–-
๎™–๎™ฉ๎™Š๎™Œ๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ฐ๎™๎™Ž๎™ˆ๎™‡๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎™Ž๎™„๎™‡๎™ฉ๎™๎™œ๎™’๎™๎™๎™ฉ๎™Ž๎˜ƒ ๎™„๎™๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’-
๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎™๎™ฉ๎™๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™„๎™•๎™„๎™—๎™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™˜๎™๎™ฉ๎™–๎™ฉ๎™—๎˜‘
d) Tartsa gyermekektล‘l tรกvol a nem hasznรกlt
elektromos szerszรกmokat. Ne hagyja, hogy az
elektromos szerszรกmot olyan szemรฉlyek hasz-
nรกljรกk, akik nem ismerik azt vagy nem olvastรกk
el a jelen utasรญtรกsokat. ๎˜ค๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎™๎™ฉ-
๎™๎™’๎™Ž๎˜ƒ ๎™™๎™ˆ๎™–๎™๎™ฐ๎™๎™œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎˜๎˜ƒ ๎™‹๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™“๎™„๎™–๎™๎™—๎™„๎™๎™„๎™—๎™๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™–๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™๎™œ๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ
๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™๎™ฉ๎™Ž๎˜ƒ๎œ˜๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜‘
e) Gondosan รกpolja az elektromos szerszรกmokat
รฉs a tartozรฉkokat. Ellenล‘rizze, hogy a mozgรณ
alkatrรฉszek kifogรกstalanul mลฑkรถdnek-e, nem
szorulnak, nincsenek-e tรถrรถtt vagy sรฉrรผlt al-
katrรฉszek, amelyek negatรญv hatรกssal lennรฉ-
nek az elektromos szerszรกm mลฑkรถdรฉsรฉre. Az
elektromos szerszรกm hasznรกlata elล‘tt javรญt-
tassa meg a sรฉrรผlt alkatrรฉszeket. Sok balesetet
๎™„๎˜ƒ ๎™•๎™’๎™–๎™–๎™๎™˜๎™๎˜ƒ ๎™Ž๎™„๎™•๎™…๎™„๎™‘๎™—๎™„๎™•๎™—๎™’๎™—๎™—๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™๎™’๎™–๎˜ƒ ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎™๎™ฉ๎™๎™’๎™Ž๎˜ƒ
okoznak.
f) Tartsa รฉlesen รฉs tisztรกn a vรกgรณszerszรกmokat.
๎˜ค๎˜ƒ ๎™Š๎™’๎™‘๎™‡๎™’๎™–๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™ฉ๎™“๎™’๎™๎™—๎˜๎˜ƒ ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™™๎™ฉ๎™Š๎™น๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™Ž๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ
๎™™๎™ฉ๎™Š๎™น๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎™๎™ฉ๎™๎™’๎™Ž๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™™๎™ฐ๎™–๎™…๎™ฐ๎˜ƒ๎™–๎™๎™’๎™•๎™˜๎™๎™‘๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™‘๎™œ-
๎™‘๎™œ๎™ˆ๎™…๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™—๎œ˜๎™Ž๎˜‘
g) Az elektromos szerszรกmot, tartozรฉkokat,
cserรฉlhetล‘ szerszรกmokat stb. a jelen utasรญtรก-
soknak megfelelล‘en hasznรกlja. Kรถzben vegye
๎šฟgyelembe a munkafeltรฉteleket รฉs a vรฉgrehaj-
tandรณ feladatot is. ๎˜ค๎™๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™๎™’๎™–๎˜ƒ ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎™๎™ฉ๎™๎™’๎™Ž-
๎™‘๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎˜ƒ๎™„๎™๎™Ž๎™„๎™๎™๎™„๎™๎™ฉ๎™–๎™’๎™Ž๎™—๎™น๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™—๎™ฐ๎™•๎œ˜๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ
๎™™๎™ˆ๎™–๎™๎™ฐ๎™๎™œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™๎™œ๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™Ž๎™‹๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜‘
3. Szemรฉlyi biztonsรกg
a) Legyen ๎šฟgyelmes, รผgyeljen arra, amit csinรกl,
รฉs az elektromos szerszรกm hasznรกlata sorรกn
jรณzan รฉsszel cselekedjen. Ne hasznรกlja az
elektromos szerszรกmot, ha fรกradt, vagy ha
drogok, alkohol vagy gyรณgyszerek hatรกsa alatt
รกll. ๎˜ค๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎™๎™ฉ๎™๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ๎™–๎™’๎™•๎™ฉ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎˜ƒ
๎™“๎™Œ๎™๎™๎™„๎™‘๎™„๎™—๎™‘๎™œ๎™Œ๎˜ƒ ๎šฟ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎™–๎™ฐ๎™Š๎˜ƒ ๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™–๎™พ๎™๎™œ๎™’๎™–๎˜ƒ ๎™–๎™ฐ๎™•๎š๎™๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
okozhat.
b) Viseljen szemรฉlyi vรฉdล‘felszerelรฉst, รฉs mindig
hasznรกljon vรฉdล‘szemรผveget. Az elektromos
๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎™๎™ฉ๎™๎˜ƒ ๎™—๎™ด๎™“๎™˜๎™–๎™ฉ๎™—๎™น๎™๎˜ƒ ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎™ฉ๎™—๎™น๎™๎˜ƒ ๎™‰๎š๎™Š๎™Š๎œ˜๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™-
๎™Ž๎™„๎™๎™๎™„๎™๎™’๎™—๎™—๎˜ƒ ๎™–๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™๎™œ๎™Œ๎˜ƒ ๎™™๎™ฐ๎™‡๎œ˜๎™‰๎™ˆ๎™๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎˜๎˜ƒ ๎™“๎™ฐ๎™๎™‡๎™ฉ๎™˜๎™๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™•๎™๎™„๎™–๎™๎™Ž๎˜๎˜ƒ ๎™†๎™–๎™พ๎™–๎™๎™ฉ๎™–๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™„๎™™๎™ฐ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎˜ƒ ๎™†๎™Œ๎™“๎œ˜๎˜๎˜ƒ
๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™„๎™™๎™ฐ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™–๎™„๎™Ž๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ ๎™‹๎™„๎™๎™๎™ฉ๎™–๎™™๎™ฐ๎™‡๎œ˜๎˜ƒ ๎™™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ
๎™†๎™–๎™ผ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ฐ๎™•๎š๎™๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™†๎™Ž๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎™ฉ๎™—๎˜‘
c) Kerรผlje el az akaratlan รผzembe helyezรฉst. A
szerszรกm รกramellรกtรกsra รฉs/vagy akkumulรกtor-
ra valรณ csatlakoztatรกsa, felvรฉtele vagy szรกllรญ-
tรกsa elล‘tt gyล‘zล‘djรถn meg arrรณl, hogy ki van-e
kapcsolva az elektromos szerszรกm. Ha az
๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎™๎™ฉ๎™๎˜ƒ๎™–๎™๎™ฉ๎™๎™๎™ด๎™—๎™ฉ๎™–๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™“๎™†๎™–๎™’-
๎™๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™—๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™˜๎™๎™๎™ฉ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ฐ๎™–๎™๎š๎™๎™ฐ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™Ž๎™„๎™“๎™†๎™–๎™’๎™๎™™๎™„๎˜ƒ
๎™†๎™–๎™„๎™—๎™๎™„๎™Ž๎™’๎™๎™—๎™„๎™—๎™๎™„๎˜ƒ ๎™„๎™๎˜ƒ ๎™ฉ๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™๎™ฉ๎™—๎™ฉ๎™–๎™•๎™„๎˜๎˜ƒ ๎™„๎™Ž๎™Ž๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™…๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ
tรถrtรฉnhetnek.
d) Az elektromos szerszรกm bekapcsolรกsa elล‘tt
tรกvolรญtsa el a beรกllรญtรณ szerszรกmokat vagy a
csavarkulcsokat. ๎˜ค๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎™๎™ฉ๎™๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™Š๎™น๎˜ƒ
๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™ฐ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™•๎™„๎™‡๎™—๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎™๎™ฉ๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™๎™†๎™–๎˜ƒ๎™–๎™ฐ๎™•๎š๎™๎™ฐ๎™–๎™ˆ-
ket okozhat.
e) Kerรผlje a rendellenes testtartรกst. รlljon stabi-
lan a lรกbรกn, รฉs mindig ล‘rizze meg egyensรบlyรกt.
๎›‹๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™™๎™ฉ๎™•๎™„๎™—๎™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™๎™œ๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™Ž๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™๎™’๎™…๎™…๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎™ฉ๎™‘๎™œ๎™ด๎™—๎™‹๎™„๎™—๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎™๎™ฉ๎™๎™’๎™—๎˜‘
f) Megfelelล‘ ruhรกzatot viseljen. Ne viseljen tรบl bล‘
ruhรกzatot vagy รฉkszereket. Hajรกt รฉs ruhรกzatรกt
tartsa tรกvol a maguktรณl mozgรณ alkatrรฉszektล‘l.
๎˜ค๎˜ƒ๎™๎™’๎™๎™Š๎™น๎˜ƒ๎™„๎™๎™Ž๎™„๎™—๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Ž๎™„๎™“๎™‹๎™„๎™—๎™๎™ฉ๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™„๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™‹๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎™’๎™—๎˜๎˜ƒ
๎™„๎™๎˜ƒ๎™ฐ๎™Ž๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™–๎™–๎™๎™พ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™๎™„๎™—๎˜‘
g) Ha lehetsรฉges a porelszรญvรณ รฉs -gyลฑjtล‘ beren-
dezรฉsek felszerelรฉse, azokat csatlakoztatni รฉs
megfelelล‘en hasznรกlni kell. ๎˜ณ๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎™–๎™๎™ด๎™™๎™ฉ๎™–๎™ฉ๎™‘๎™„๎™Ž๎˜ƒ
๎™„๎™๎™Ž๎™„๎™๎™๎™„๎™๎™ฉ๎™–๎™ฉ๎™™๎™„๎™๎˜ƒ๎™†๎™–๎™ผ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎™—๎™‹๎™ˆ๎™—๎œ˜๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎˜ƒ๎™ฉ๎™๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™’๎™Ž๎™’๎™๎™’๎™—๎™—๎˜ƒ
๎™™๎™ˆ๎™–๎™๎™ฐ๎™๎™œ๎™ˆ๎™Ž๎˜‘
h) Ne keltsen hamis biztonsรกgรฉrzetet รฉs ne szeg-
je meg az elektromos szerszรกmra vonatkozรณ
biztonsรกgi elล‘รญrรกsokat mรฉg abban az esetben
sem, ha az elektromos szerszรกmot tรถbbszรถri
hasznรกlat utรกn ismerni vรฉli.

Table of Contents