5
Montage- und Betriebsanleitung für 2-Backen-Parallelgreifer
PGN-plus mit Werkzeugschnittstelle HSK/KM/Capto
Operating manual for 2-Finger Parallel Gripper
PGN-plus with tool interface HSK/KM/Capto
3. Lieferumfang
Greifeinheit bestehend aus:
– PGN-plus
– HSK/KM/Capto-Werkzeugschnittstelle
– Adapterplatte mit integrierten Druckteiler
– Beipack
4. Technische Daten
Die technischen Daten entnehmen Sie bitte dem aktuellen Katalog
und der Bedienungsanleitung des entsprechenden Greifers.
– Der von dem Greifer ausgehende Luftschall ist kleiner als
70 dB (A)
– Der maximale Arbeitsdruck beträgt 8 bar.
Der empfohlene Arbeitsdruck beträgt 6 bar – wie unter
Kapitel 5 »Einstellung des internen Effektivdruckes«
be schrieben.
5. Montage
Achtung !
Bei der Montage des Greifers muss die Energie-
versorgung abgeschaltet sein. Beachten Sie auch die
Sicherheits hinweise auf den Seiten 3 und 4.
3. Scope of delivery
Gripper unit consisting of:
– PGN-plus
– HSK/KM/Capto tool interface
– Adapter plate with integrated distribution of compressed air
– Accessories
4. Technical Data
For technical data, please refer to the current catalogue and the
operating manual of the corresponding gripper.
– The airborne noise emitted by the gripper is lower than
70 dB (A)
– The maximum operation pressure is 8 bar.
The recommended operating pressure is 6 bar – see
description of chapter 5 “adjustment of the internal effective
pressure”.
5. Assembly
cAutIOn !
Before starting assembly of the gripper, the power
supply must be switched off. Please also consider
the safety hints on pages 3 and 4.
Pos. 19/20
Fingerfixierung
Finger fixing
Fingerbefestigung
Finger fastening
Die zur Greiferfinger befesti gung benötigten Zentrier-
hülsen sind in dem jeweiligen Beipack enthalten.
The guide sleeves required for fastening the gripper-
finger are contained in the relevant enclosed pack.
Type PGN+50 PGN+64 PGN+80 PGN+100 PGN+125 PGN+160 PGN+200 PGN+300
Gewindedurchmesser und max. M3 M4 M5 M6 M6 M10 M12 M16
Einschraubtiefe bei Fingerbefestigung
Thread Ø and max. insertion depth 8 10 10 13 13 17 17 17
for finger fastening tief / deep tief / deep tief / deep tief / deep tief / deep tief / deep tief / deep tief / deep
6. Energieversorgung des Greifers
Bitte lesen Sie den nachfolgenden Abschnitt sehr
sorgfältig, ansonsten kann es leicht zur Zerstörung
des Greifers führen und vom Greifer eine nicht zu
unterschätzende Gefahr ausgehen.
6. Energy supply of the gripper
Thoroughly peruse the folloing chapter, since the
gripper can be easily damaged and the gripper can
be an undervalued danger for its surrounding.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
