115
2.6 Commutazione dello
spandivoltafieno dalla posizione di
lavoro alla posizione di trasporto
2.6 Installation de la faneuse de la
position de travail en position de
transport
Prima di sollevare i rotori laterali è
necessario disattivare l’albero cardanico
e ATTENDERE che lo spandivoltafieno SI
FERMI! Disattivare il motore del trattore
ed estrarre la chiave.
L’innalzamento e l’abbassamento dei
rotori deve essere svolto solo sul suolo
piano e solid.
Avant de lever les têtes rotatives
latérales il est nécessaire d'arrêter
l'arbre de transmission et d'ATTENDRE
que la faneuse S'ARRÊTE ! Éteignez le
moteur de votre tracteur et retirez la clé.
Levez et baissez les rotors uniquement
sur un sol plat et solide.
Nessuno può sostare tra il trattore e la
macchina o accanto al voltafieno
rotante quando è impostato in
posizione di trasporto. Alto rischio di
infortuni!
Personne ne doit se trouver entre le
tracteur et la machine ou près de la
faneuse lorsqu'on la place en position
de transport. Risque élevé de
blessures !
Spegnere l’albero cardanico e aspettare
che i rotori dello spandivoltafieno SI
FERMINO completamente. Disattivare il
motore del trattore ed estrarre la chiave.
Sollevare il rotore prendendo la protezione
(1) e sollevarla per fissarla nel gancio (2).
Con il collegamento a tre punti sollevare lo
spandivoltafieno ripiegato in posizione
superiore.
Arrêtez l'arbre de transmission et attendez
que les têtes rotatives de la faneuse
S'ARRÊTENT complètement. Éteignez le
moteur de votre tracteur et retirez la clé.
Levez la tête rotative en la prenant par la
protection (1) et levez-la de sorte que les
crochets s'enclenchent (2).
À l'aide de l'attelage trois points, levez la
faneuse pliée en position supérieure.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
