72
2.6 So bringen Sie den Kreiselheuer
aus der Arbeits- in die
Transportposition
2.6 Setting the tedder from the
working into the transport
positionožaj
Vor dem Anheben der Seitenkreisel
müssen Sie die Kardanwelle ausschalten
und WARTEN, bis der Kreiselheuer
STILL STEHT! Schalten Sie den Motor
des Traktors ab uns ziehen Sie den
Schlüssel aus.
Führen Sie das Anheben und Absenken
der Kreisel nur auf ebenem und festen
Grund durch.
Before raising the side rotors, you have
to turn off the PTO shaft and WAIT for
the tedder to STOP! Turn off the tractor
engine and pull out the key.
Only raise and lower the rotors on a level
and flat surface.
Wenn der Kreiselheuer in
Transportstellung eingestellt ist, darf
sich niemend zwischen dem Schlepper
und dem Kreiselheuer oder in der Nähe
des Kreiselheuers befinden. Hohe
Verletzungsgefahr!
Nobody is allowed to stay between the
tractor and the machine or near the
rotary tedder when set into transport
position. High risk of injury!
Schalten Sie die Kardanwelle ab und
warten Sie, bis die Kreisel des
Kreiselheuers vollständig STILL STEHEN.
Schalten Sie den Motor des Traktors ab uns
ziehen Sie den Schlüssel aus.
Die Kreisel werden angehoben, indem Sie
den Schutz (1) greifen und ihn anheben, bis
der Haken (2) einrastet.
Heben Sie den zusammengeklappten
Kreiselheuer mit der Dreipunktstange in die
obere Position.
Turn off the PTO shaft and wait for the
tedder’s rotors to completely STOP. Turn off
the tractor engine and pull out the key.
Raise the side rotor by taking the protection
(1) and raise it so that the hook (2) is
locked.
Use the three-point rail system to raise the
folded tedder into the upper position.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
