SIP SPIDER 350/4 ALP - Scollegamento del Voltafieno Rotante Dal Trattore

118
2.8 Scollegamento del voltafieno
rotante dal trattore
2.8 Débranchement de la faneuse
rotative du tracteur
 Fare attenzione a mettere il
ranghinatore su un terreno
pianeggiante e solido.
 Nessuno può sostare tra il trattore e la
macchina durante il sollevamento o
l’abbassamento della macchina con
attacco idraulico a 3 punti.
 Porre attenzione alle seguenti istruzioni
di sicurezza.
 eillez à placer l'andaineuse sur un sol
plat et dur.
 Personne ne doit se trouver entre le
tracteur et la machine lorsqu'on lève ou
abaisse la machine avec les blocs
d'attelage hydraulique 3 points.
 Lisez attentivement les consignes de
sécurité suivantes.
 Scegliete una superficie piana, asciutta e
abbastanza solida per depositare lo
spandivoltafieno.
 Rilasciate la gamba di sostegno (1) e
proteggetela con il gancetto (2).
 Sulle forcelle delle ruote anteriori (due rotori
anteriori) liberare il perno (1) affinché si
blocchi nel foro medio.
 Lo spandivoltafieno abbassate sul suolo e
siate attenti che lo spandivoltafieno sia
posizionato in modo stabile.
 Spegnete il giunto cardanico (3) e
deponetelo sul supporto di carico (4). La
catena di protezione del giunto cardanico
non è destinata alla sospensione di esso.
 Disinserite lo spandivoltafieno dalla trattrice.

Choisissez une surface plate, sèche et
suffisamment dure pour placer la faneuse.
 Baissez la chandelle (1) et vissez-la avec la
goupille (2).
 Dégagez le boulon (1) sur les fourches des
roues pour qu'il s'enclenche dans le trou du
milieu.
 Mettez la faneuse sur le sol et assurez-vous
qu'elle soit stable.
 Démontez l'arbre (3) et placez-le sur le
support (4). La chaîne de sécurité sur
l'arbre n'est pas destinée à accrocher
l'arbre.
 Démontez la faneuse du tracteur.
Figura 9 Illustration 9
1
3 4 1 2