71
2.4 Hydraulisches Anheben der
Seitenkreisel – Optiona
Der Traktor muss über einen
Hydraulikanschluss zum Anheben der Kreisel
verfügen.
2.4 Hydraulic lift of side rotors –
additional equipment
The tractor has to have a hydraulic port for
raising the rotors.
Vor dem Einschalten des
Hydraulikanschlusses auf
Traktorhydraulik darf sich
kein Medium unter Druck auf
Maschinenseite so wie auf
Traktorseite befinden.
Before starting the hydraulic
hitch on tractor's hydraulic
no medium under pressure
is to be in the hydraulic
system neither on machine's
nor on tractor's side.
Passen Sie auf die saubere
und trockene Kupplung auf.
Schmutz kann Undichtigkeit
und Schaden verursachen.
Pay attention to clean and dry
clamp. Dirt may cause
untightness and damage.
2.5 Schnurverschlußaufstellung der
erhobenen Kreisel
2.5 Setting the string for lifted
rotors lock up
Die Schnur muss immer locker
angebracht sein. Jeder
unabsichtlicher Zug, der die
Abstellung der Kreisel aus
Transportstellung verursachen
könnte, muss verhindert sein.
Hohe Verletzungsgefahr!
The string must always be
loosely installed. Each
unintentional pull which
might cause the
disconnection of the rotors
from transport position must
be prevented. High risk of
injury!
Die auf Verschluß (2) fixierte Schnur (1)
griffnah in die Kabine anbringen.
Place the string (1) fixed on locks (2) into
the cabine within reach of the driver.
Bild - Figure 6
1
2
To Next Page
Loading...
