75
2.8 Abbau des Kreiselheuers vom
Schlepper
2.8 Disconneting the rotary tedder
from the tractor
Achten Sie beim Abstellen des
Kreiselheuers darauf, dass der
Untergrund eben und befestigt ist.
Beim Ausheben und Absenken des
Kreiselheuers darf sich niemand
zwischen Traktor und Maschine
aufhalten.
Beachten Sie auch alle weiteren
Sicherheitshinweise.
Pay attention to put the swather on a
flat and solid ground.
Nobody is allowed to stay between the
tractor and the machine when lifting or
lowering the machine with 3 point
hydraulic hitch.
Pay attention to the following safety
instructions.
Wählen Sie einen ebenen, trockenen und
ausreichend festen Abstelluntergrund.
Senken sie das Stützbein (1) ab und
sichern Sie es mit dem Stift (2).
Lösen Sie den Bolzen (1) an der Radgabel
(mittlere zwei Kreisel), damit er im mittleren
Loch einrastet.
Senken Sie den Kreiselheuer auf den
Boden ab und achten Sie darauf, dass er
stabil steht.
Entfernen Sie die Kardanwelle (3) und
legen Sie sie auf den Halter (4). Die
Sicherungskette an der Kardanwelle ist
nicht zum Aufhängen der Kardanwelle
vorgesehen.
Entfernen Sie den Kreiselheuer vom
Traktor.
Choose a flat, dry and suitably firm lowering
surface.
Lower the jack stand (1) and secure it with a
pin (2).
On the forks of wheels (middle two rotors)
unblock the pin (1) so that it locks in the
middle hole.
Lower the tedder to the ground and make
sure that it is placed in a stable position.
Disconnect the PTO shaft (3) and put it on
the arm (4). The safety chain on the PTO
shaft is not intended for hanging it.
Disconnect the tedder from the tractor.
Bild - Figure 9
1
3 4 1 2
To Next Page
Loading...
Need help?
General
