socomec ATyS 3S - Environment

Environnement Environment
L’ensemble du produit satisfait aux exigences environ-
nementales suivantes.
The complete product meets following environmental
requirements.
ATyS 3s
PRÉSENTATION GÉNÉRALE
GENERAL PRESENTATION
C. 6
SOCOMEC - Réf.: 532 210 A
IP-INDICE DE PROTECTION
Protection IP2 et classe II en face avant (module de
motorisation).
FONCTIONNEMENT
> Température
• -10 +40 °C sans déclassement
• -20 +70 °C avec déclassement (voir catalogue)
> Hygrométrie
• 80% d’humidité sans condensation à 55 °C
• 95% d’humidité sans condensation à 40 °C
> Altitude
Altitude maximale de service sans déclassement =
2000 mètres
STOCKAGE
> Température
• -20 à +70 °C
> Durée
• Durée de stockage = maximum 1 an.
Il est déconseillé de stocker les produits dans une
atmosphère corrosive ou saline.
IP-RATING
IP2 and class II for the front face (motorised module).
OPERATION
> Temperature
• -10 +40 °C without derating
• -20 +70 °C with derating (refer to catalogue)
> Hygrometry
• 80% humidity without condensation at 55 °C
• 95% humidity with condensation at 40 °C
> Altitude
Maximum altitude without derating = 2000 meters.
STORAGE
> Temperature
• -20 to +70 °C
> Period
• Storage period = maximum 1 year.
It is recommended not to stock the products in a corro-
sive salty atmosphere.
SVRMO 029 A
≤ 630 A ≥ 800 A
MASSES WEIGHTS
NORMES ET DIRECTIVES
> Le produit est conforme aux directives communau-
taires européennes applicables.
> Le produit est également conforme à la norme IEC
60947-3.
STANDARDS AND DIRECTIVES
> The product meets the applicable european directive CE.
> The product also meets applicable international
directive IEC 60947-3.
Calibre/Ratings (A) 125 160 250 400 630 800 1000 1250 1600
Nb de pôles/N° of poles 343434343434343434
Masse/Weight (kg) 4 4,1 4,1 4,2 4,5 4,6 5,5 6 6 6,5 20,4 23,9 23,9 25,4 25,4 30,4 36,9 42,9
532_210_a 23/12/04 10:59 Page 6