socomec ATyS 3S - Electrical Operation

C. 17
SOCOMEC - Réf.: 532 210 A
Commande électrique Electrical operation
LOGIQUE DE COMMANDE
Les produits ATyS 3s sont pilotés électriquement par
des contacts secs extérieurs sur les bornes 314 à 317.
Deux types de logique sont possibles pour la
commande:
• impulsionnelle: borne 313 libre
• contacteur: bornes 313-317 raccordées.
CONTROL LOGIC
ATyS 3s products are electrically driven by external volt
free contacts between terminals 314 and 317.
Two types of control logic are possible:
• impulse : terminal 313 free
• contactor : terminals 313 and 317 closed.
> Logique impulsionnelle (configuration standard)
• L’ordre de commutation est réalisé par contact sec
impulsionnel d’une durée minimum de 30 ms
• À la disparition de l’ordre, le produit reste dans l’état
• L’impulsion peut être d’une durée infinie sans engen-
drer de dysfonctionnement
• L’ordre 0 est prioritaire.
> Logique contacteur
• L’ordre de commutation est réalisé par contact sec
maintenu
• En cas de disparition des ordres I ou II, le produit
retourne en position zéro
• Un ordre 0 permet de forcer le produit en position zéro,
et ceci quel que soit l’état des ordres sur I et II.
ordre I
ordre O
ordre II
position I
position O
position II
ordre I
ordre O
ordre II
position I
position O
position II
SVRMO 079 BATYS 024 A
> Impulse logic (standard configuration)
• The switching command is a pulsed dry contact lasting
at least 30 ms.
• When the order disappears, the product remains in
position
• The impulse can be of infinite duration without causing
any disturbance
• Priority to command 0.
> Contactor logic
• The transfer command is a maintained dry contact
• If command I or II disappears, the device returns to
zero position
• A 0 command drives the device into zero position,
irrespective of the status of the I and II commands.
command I
command O
command II
position I
position O
position II
command I
command O
command II
position I
position O
position II
SVRMO 079 B GBATYS 024 A GB
ATyS 3s
UTILISATION
OPERATION
532_210_a 23/12/04 10:59 Page 17