socomec Masterys Green Power - Safety; Important Safety Instructions

ITALIANOENGLISH
6 IOMMASGPXX01-GB_01
10-40 kVA
2.1 IMPORTANT.
r 5IJTEPDVNFOUQSPWJEFTJNQPSUBOUJOTUSVDUJPOTGPSUIFTBGFVTFNPWFNFOUBOEDPOOFDUJPOPGUIF."45&3:4VO-
interruptible power system (UPS).
r 40$0.&$614SFUBJOTUIFGVMMBOEFYDMVTJWFPXOFSTIJQSJHIUTPWFSUIJTEPDVNFOU0OMZBQFSTPOBMSJHIUUPVUJMJ[F
the document for the application indicated by SOCOMEC UPS is granted to the recipient of such document. All
reproduction, modication, dissemination of this document whether in part or whole and by any manner are
expressly prohibited except upon Socomec’s express prior written consent.
r 5IJTEPDVNFOUJTOPUBTQFDJñDBUJPO40$0.&$614SFTFSWFTUIFSJHIUUPNBLFBOZDIBOHFTUPEBUBXJUIPVUQSJPS
notice.
r 5IFVOJUNVTUCFJOTUBMMFEBOEBDUJWBUFEPOMZCZRVBMJñFEUFDIOJDBMQFSTPOOFMBOEBVUIPSJTFECZ40$0.&$614
The UPS MUST only be moved by two people at least.
The people MUST take position at the sides of the UPS with respect to the direction of movement.
r 5IFVOJUNVTUSFNBJOJOBWFSUJDBMQPTJUJPOJOBMMDJSDVNTUBODFT
r $POOFDUUIF1&HSPVOEDPOEVDUPSñSTUCFGPSFZPVNBLFBOZPUIFSDPOOFDUJPO
r %POPUFYQPTFUIF614UPSBJOPSMJRVJETJOHFOFSBM%POPUJOUSPEVDFFYUFSOBMCPEJFT
r *GUIF614JTOPUFRVJQQFEXJUIBVUPNBUJDTFDUJPOJOHBHBJOTUCBDLGFFEPSJGUIFTXJUDIJTFYUFSOBMUPUIF614BîY
a label bearing the following words on all the external switches of the UPS power supply:
ISOLATE THE UPS BEFORE
OPERATING ON THIS CIRCUIT
r ,FFQUIJTNBOVBMIBOEZGPSGVUVSFDPOTVMUBUJPO
r *GUIFVOJUGBJMTJUNVTUCFSFQBJSFEPOMZCZBVUIPSJTFEUFDIOJDJBOTUIBUIBWFCFFOTQFDJBMMZUSBJOFEGPSUIJTQVS-
pose.
r 5IJTFRVJQNFOUDPOGPSNTUPUIF&VSPQFBO$PNNVOJUZEJSFDUJWFTGPSQSPGFTTJPOBMFRVJQNFOUBOECFBSTUIFBQ-
proval mark
r 5IF614SFRVJSFTUISFFQIBTFQMVTOFVUSBMJOQVUDPOOFDUJPOT1/
r %POPUDPOOFDUUIFPVUQVUOFVUSBMUPHSPVOE5IF614EPFTOPUNPEJGZUIFOFVUSBMBSSBOHFNFOUTPGUIFTZTUFN
the use of an isolation transformer is required should it be necessary to modify the neutral arrangements down-
stream of the UPS.
r #FGPSFDPOOFDUJOHBOZFYUFSOBMCBUUFSZDBCJOFUFOTVSFUIBUJUJTGVMMZDPNQBUJCMFXJUIUIFNPEFMPG614JUJTUPCF
used with.
r 5IFVTFPGFYUFSOBMCBUUFSZDBCJOFUTOPUTVQQMJFECZUIFNBOVGBDUVSFSTJTOPUSFDPNNFOEFE
r 4XJUDIPíBOEJTPMBUFUIF614BOEUIFOXBJUGPSNJOVUFTCFGPSFSFNPWJOHUIFQSPUFDUJPOQBOFMTJOPSEFSUPDBSSZ
out work on parts under dangerous voltage.
r %BOHFSPGFYQMPTJPOJGUIFCBUUFSJFTBSFSFQMBDFEXJUIPUIFSTPGUIFXSPOHUZQF
r 3FQMBDFECBUUFSJFTNVTUCFEJTQPTFEPGBUBVUIPSJTFEXBTUFEJTQPTBMDFOUSFT
SAFETY
2