• This unit
is
designed for negative ground (earth)
12
V
DC operation only.
• Do not get the leads under a screw,
or
caught
in
moving
parts (e.g. seat railing).
• Before making connections, turn the
boat's
ignition
off
to avoid short circuits.
• Connect the
yellow
and red
power
supply leads only
after all other leads have been connected.
• Run all
ground
(earth) leads
to
a
common
ground
(earth) point.
• Be sure to insulate any loose unconnected leads with
electrical tape for safety.
• The usc
of
optical instruments with this product will
increase eye hazard.
Notes
on
the power
supply
lead (yellow)
• When connecting this unit
in
comhination with
other
stereo components, the connected boat
circuit's
rating
must be higher than the sum
of
each
component's
fuse.
•
When
no hoat circuits are rated high enough. connect
the unit directly to the hattery.
iPod is a trademark
of
Apple Inc
..
registered
in
the U.S.
and other countries.
The
numhers
in
the list are keyed to those
in
the
instructions.
Notes
(6-A)
• Be sure to connect the
ground
(earth)
lead
before connecting
the amplifier.
• The alarm will only
sound
if
the built-in amplifier is used.
Tips
(6-8-0)
• When connecting only a single COIMO
changer
or
other
optional device. connect directly
to
this unit.
• For connecting two
or
more COIMO changers
or
other
optional devices. the source selector XA-C40 (not supplied) is
necessary.
o
To
battery
or
distribution
block
ground
First connect the black
ground
(earth) lead. then connect the
yellow
and
red
power
supply leads.
e To
the
power
antenna (aerial)
control
lead
or
power
supply
lead
of
antenna (aerial)
booster
Note
• It is
not
necessary
to
connect this lead
if
there is
no
power
antenna (aerial)
or
antenna (aerial) booster,
or
with a
manually-operated telescopic antenna (aerial).
• When
your
boat
has a built-in
FMIAM
antenna (aerial) in
the rearlside glass, see "Notes on the control
and
power
supply leads."
e
To
AMP REMOTE
IN
of
an optional
power
amplifier
This connection is only for amplifiers. Connecting
any
other
system
may
damage the unit.
o
To
the interface cable
of
a telephone
o
To
the
illumination
signal
Be sure
to
connect the black ground (earth)
lead
to the
battery
or
distribution block
ground
first.
o
To
the +12 V
power
terminal
which
is
energized in
the
accessory
position
of
the
ignition
switch
Note
If
there is
no
accessory
position. connect to the + 12 V
power
(battery) terminal which is energized
at
all
times.
Be sure to connect the black
ground
(earth)
lead
to the
battery
or
distribution block
ground
first.
e
To
the +12 V
power
terminal
which
is
energized at all
times
Be sure to connect the black
ground
(earth)
lead
to the
battery
or
distribution block
ground
first.
Notes
on
the
control
and
power
supply
leads
• The
power
antenna (aerial) control
lead
(blue) supplies +12 V
DC when you turn on the tuner.
• A
power
antenna (aerial) without a relay box
cannot
be
used
with this unit.
Memory
hold
connection
When the yellow
power
supply lead is connected.
power
will
always
be
supplied
to
the
memory
circuit even when the ignition
switch is turned off.
Notes
on
speaker
connection
• Before connecting the speakers, turn the unit
off
• Use speakers with an impedance
of
4 to 8 ohms,
and
with
adequate
power
handling capacities to avoid its damage.
•
Do
not connect the speaker terminals
to
the
boat
chassis,
or
connect the terminals
of
the right speakers with those
of
the
left speaker.
• Do
not
connect the
ground
(earth) lead
of
this unit to the
negative
(-)
terminal
of
the speaker.
• Do
not
attempt to connect the speakers
in
parallel.
• Connect only passive speakers. Connecting active speakers
(with built-in amplifiers)
to
the
speaker
terminals
may
damage
the unit.
•
To
avoid a malfunction. do
not
use the built-in
speaker
leads
installed
in
your
boat
if
the unit shares a
common
negative
(-)
lead for the right
and
left speakers.
• Do
not
connect the unit's
speaker
leads
to
each other.
Note
on
connection
If
speaker
and
amplifier are
not
connected
correctly, "FAILURE"
appears in the display. In this case, make sure the
speaker
and
amplifier are connected correctly.
•
Cet
appareil est eonc;u
pour
fonctionner
sur
un
courant
continu de
12
V avec masse negative.
• Evitez de
coincer
les
cahles
sous des vis ou dans
des
pieces mobiles (par exemple, armature de siege).
• Avant
d'effectuer
les raccordements,
coupez
Ie
contact
du bateau
pour
eviter les courts-circuits.
• Raccordez les
cables
d'entree
d'alimentation
jaune
et
rouge
seulement apres avoir termine tous les autres
raccordements.
• Rassemblez
tous
les cables de terre en
un
point
de
masse
commun.
• Veillez aisoler tout
dible
lache non
eonnecte
avec du
ruban isolant.
• L'utilisation
d'instruments
optiques avec
ce
produit
augmente
les risques
pour
les yeux.
Remarques
sur
Ie cable
d'alimentation
(jaune)
• Lorsque cet appareil cst raccorde en
combinaison
avec
d'autres
appareils stereo, la valeur nominale
des
circuits du bateau raccordes doit etre superieure a la
sOlllllle de la valeur
des
fusihles de
chaque
element.
• Si aucun circuit du bateau
n'est
assez puissant,
raccordez directelllent I'appareil
ala
batterie.
iPod est une marquc
commerciale
de Apple Inc.
deposee
aux Etats-Unis et dans
d'autres
pays/regions.
Les
numeros
de
la liste
correspondent
it
ceux
des
instructions.
Remarques
(6-A)
• Raccordez
d'abord
Ie
cable de mise ala
masse
avant de
connecter I'amplificateur.
• L'alarme
est
emise uniquement lorsque I'amplificateur integre
est utilise.
Conseils
(6-8-0)
• En cas de raccordement d'un
seul
changeur
COIMO
uniquement
au
d'autres appareils en option, raccordez-Ielles
directement
a
cet
appareil.
•
Le
selecteur de source XA-C40 (non fourni)
est
necessaire
pour
raccorder deux changeurs COIMO
ou
plus
ou
d'autres
appareils
en
option.
OVers
la batterie
ou
Ie
repartiteur
de
terre
Branchez
d'abord
Ie cable de mise ala masse
noir
et,
ensuite, les cables d'alimentation
jaune
et
rouge.
e Vers Ie cable de
commande
d'antenne
electrique
ou
Ie
cable
d'alimentation
de
I'amplificateur
d'antenne
Remarques
•
II
n'est
pas
necessaire de raccorder ce cable s'iI
n'y
a
pas
d'antenne electrique
ni
d'amplificateur d'antenne,
ou
avec
une antenne telescopique manuelle.
•
Si
votre bateau
est
equipe d'une antenne
FMIAM
iniegree dans
la
vitre arrierellaterale, reportez-vous ala
section"
Remarques
sur
les cables de
commande
et
d'alimentation
".
e Vers AMP REMOTE
IN
de
I'amplificateur
de
puissance
en
option
Ce raccordement s'applique uniquement
aux
amplificateurs.
Le raccordement de tout autre systeme risque
d'endommager
I'appareil.
OVers
Ie cable
d'interface
d'un
telephone
o Vers Ie signal
d'eclairage
Commencez
par
raccorder
Ie
cable de
mise
ala masse
noir
a
la
batterie
ou
au
repartiteur de terre.
o Vers la
borne
+12 V
qui
est
alimentee
quand
la cle
de
contact
est
sur
la
position
accessoires
Remarque
S'iI
n'y
a
pas
de position accessoires, raccordez la
borne
d'alimentation (batterie) + 12 V
qui
est
alimentee en
permanence.
Commencez
par
raccorder Ie cable de mise ala masse
noir
ala batterie
ou
au
repartiteur de terre.
e Vers la
borne
+12 V
qui
est
alimentee en
permanence
Commencez
par
raccorder
Ie
cable de mise ala masse
noir
ala batterie
ou
au
repartiteur de terre.
Remarques
sur
les
cables
de
commande
et
d'alimentation
•
Le
cable de
commande
d'antenne electrique (bleu) fournit une
alimentation de
+ 12 V CC lorsque vous
mettez
la radio sous
tension.
• Une antenne electrique sans
boilier
de relais
ne
peut
pas
etre
uti/isee
avec
cet
appareil.
Raccordement
pour
la
conservation
de
la
memoire
Lorsque Ie cable de commande d'antenne jaune
est
connecie,
Ie
circuit de la memoire
est
alimente en
permanence
meme
si
la
cle
de contact
est
en position d'arret.
Remarques
sur
Ie
raccordement
des
haut-parleurs
• Avant de raccorder les haut-parleurs. mettez I'appareil hors
tension.
• Utilisez des haut-parleurs
ayant
une impedance de 4 a8 ohms
et
une capacite adequate
sous
peine de les endommager.
• Ne raccordez
pas
les bornes des haut-parleurs
au
chassis du
bateau,
et
ne
raccordez
pas
les bornes du haut-parleur droit a
celles du haut-parleur gauche.
• Ne raccordez
pas
Ie
cable de mise a
la
masse
de
cet
appareil
a
la
borne
negative
(-)
du haut-parleur.
• Ne tentez
pas
de raccorder les haut-parleurs
en
parallele.
• Raccordez uniquement des haut-parleurs passifs.
Le
raccordement de haut-parleurs actifs (avec des amplificateurs
integres)
aux
barnes
des haut-parleurs pourrait
endommager
I'appareil.
• Pour eviter tout probleme de fonctionnement. n 'utilisez
pas
les
cables des haut-parleurs integres installes dans votre bateau
si
I'appareil dispose d'un cable negatif commun
(-)
pour
les
haut-parleurs droit
et
gauche.
• Ne raccordez
pas
entre
eux
les cordons des haut-parleurs de
rappareil.
Remarque
sur
Ie
raccordement
Si les enceintes
et
I'amplificateur
ne
sont
pas
raccordes
correctement.
Ie
message"
FAILURE"
s'affiche. Dans ce cas,
assurez-vous que les enceintes
et
I'amplificateur
sont
raccordes
correctement.
To Next Page
Loading...
