Spectra Tape Series - Page 4

September 2022 Site Preperation Guide—Spectra T200, T380, and T680 Library
4
Warnings and Cautions
Warning
Risk of electrical shock. Hazardous moving parts. Use caution when removing the
library’s front or side panels. Spectra Logic recommends turning off the power to
the library before removing the front or side panels.
Warnung: Gefahr eines elektrischen Schlages. Gefährliche bewegliche Teile. Seien
Sie vorsichtig, wenn Sie die Library der Vorder-oder Seitenwänden. Spectra Logic
empfiehlt Drehen Sie das Gerät in die Library, bevor Sie den Front-oder seitlichen
Platten.
Warning
Risk of electrical shock. To prevent the possibility of electrical shock, install cord
locks on the AC power cords and a permanent grounding wire between the chassis
and earth ground.
Warnung: Gefahr eines elektrischen Schlages. Um zu verhindern, dass die
Möglichkeit eines elektrischen Schlages, der Installation von Kabel-Sperren auf den
AC Netzkabel und eine ständige Erdung Draht zwischen den Chassis und Masse.
Warning
The T200 library weighs approximately 230 lb (104 kg), the T380 library weighs
approximately 305 lb (138 kg), and the T680 weighs approximately 765 lb (347 kg)
without controllers, drives, and media installed. Use extreme caution when moving it.
Warnung: Die Library T200 wiegt ca. 104 kg, die Library T380 wiegt ca. 138 kg, und
die Library T680 wiegt ca. 347 kg ohne Controller, Laufwerke und Medien installiert
werden. Verwenden Sie extreme Vorsicht walten lassen, wenn sie abwandern.
Warning
The T200/T380 library is very heavy. Always use four people, two on each side,
when lifting or moving the library.
Warnung: Die T200/T380 Library ist sehr schwer. Benutzen Sie immer vier
Personen, zwei auf jeder Seite, beim Heben oder Fortbewegen der Library.
Warning
The T200 and T380 must be installed in a standard 19-inch (48 cm), four-post rack to
prevent tipping. The rack must be located on a level, hard-surfaced floor such as
cement or tile. A two-post rack will not support the weight of the library.
Warnung: Die T200 und T380 sind in einem Standard-48 cm, Vier-Pfosten-Rack zu
verhindern Kippen installiert werden. Ein Zwei-Pfosten-Rack wird nicht mit dem
Gewicht der Library.