35
(Traduction des instructions initiales)
FRANÇAIS
Type 11pour la classe II (Isolation double) – outils
Type 12pour la classe I  (Conducteur de 
terre)–outils
 E
En cas d’utilisation à l’extérieur, connecter les outils 
portatifs à un disjoncteurFI.
Utilisation d’une rallonge
N’utiliser une rallonge qu’en cas de nécessité absolue. Utiliser 
une rallonge homologuée compatible avec la tension 
nominale du chargeur (consulter la Fiche technique). La 
section minimale du conducteur est de 1mm
2
pour une 
longueur maximale de 30m.
En cas d’utilisation d’un dévidoir, dérouler systématiquement 
le câble sur toute salongueur.
Consignes de sécurité importantes propres à 
tous les chargeurs de batteries
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS: ce manuel contient 
d’importantes consignes de sécurité et de fonctionnement 
concernant les chargeurs de batterie compatibles (consulter 
les Fichetechnique). 
•  Avant d’utiliser le chargeur, lire toutes les instructions et les 
marquages d’avertissement sur le chargeur, le bloc batterie 
et le produit utilisant le blocbatterie.
 
AVERTISSEMENT: risque de choc. Ne pas laisser 
les liquides pénétrer dans le chargeur. Risque de 
chocélectrique.
 
AVERTISSEMENT : nous recommandons l’utilisation 
d’un disjoncteur différentiel avec un seuil de 
déclenchement de 30mA oumoins.
 
ATTENTION: risque de brûlure. Pour réduire le risque 
de blessures, ne charger que des batteries rechargeables 
STANLEY FATMAX. Les autres types de batteries peuvent 
exploser et causer des blessures et desdégâts.
 
ATTENTION: les enfants doivent être surveiller pour 
s’assurer qu’ils ne jouent pas avecl’appareil.
AVIS: sous certaines conditions, lorsque le chargeur 
est branché à l’alimentation électrique, les contacts de 
charge exposés à l’intérieur du chargeur peuvent être 
mis en court‑circuit par un corps étranger. Les corps 
étrangers de nature conductrice tels que, mais ne se 
limitant pas à, la laine d’acier, le papier aluminium ou 
toute accumulation de particules métalliques doivent 
être tenus éloignés des cavités du chargeur. Débranchez 
toujours le chargeur de la prise lorsqu’il n’y a pas de pack 
batterie dans la cavité. Débranchez le chargeur avant 
de lenettoyer.
•  NE PAS tenter de charger le bloc batterie avec un 
chargeur différent de ceux indiqués dans ce manuel. Le 
chargeur et le bloc batterie sont spécifiquement conçus pour 
fonctionnerensemble.
•  Ces chargeurs ne sont pas prévus pour d’autres 
utilisation que la charge des batteries rechargeables 
STANLEY FATMAX. Toute autre utilisation peut causer un 
risque d’incendie, de choc électrique oud’électrocution.
•  Ne pas exposer le chargeur à la pluie ou à laneige.
•  Pour débrancher le chargeur, tirer sur la fiche et non 
sur le cordon. Cela réduira le risque de dégât à la fiche et 
aucordon.
•  S’assurer que le cordon est placé de sorte qu’on 
ne puisse pas marcher dessus, trébucher ou 
l’endommager d’une autremanière.
•  Ne pas utiliser de rallonge sauf si cela est absolument 
nécessaire. Toute utilisation impropre d’une rallonge 
peut causer un risque d’incendie, de choc électrique 
oud’électrocution.
•  Ne placez aucun objet sur le chargeur et ne le placez 
pas sur une surface molle qui pourrait obstruer les 
fentes d’aération et entraîner une chaleur interne 
excessive. Éloignez le chargeur de toute source de chaleur. 
Le chargeur est aéré par des fentes au‑dessus et au‑dessous 
duboîtier.
•  Ne pas utiliser un chargeur ayant un cordon ou une 
fiche endommagés—les faires remplacerimmédiatement.
•  Ne pas utiliser le chargeur s’il a reçu un choc violent, 
s’il est tombé, ou s’il a été autrement endommagé de 
quelque manière que ce soit. Apporter le chargeur à un 
centre de réparationagréé.
•  Ne pas démonter le chargeur; l’apporter à un centre 
de réparation agréé lorsqu’un entretien ou une 
réparation est nécessaire. Un chargeur mal réassemblé 
peut entraîner un risque de choc électrique, d’électrocution 
oud’incendie.
•  Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être 
remplacé immédiatement par le fabricant, un agent de 
réparation ou une personne qualifiée similaire pour éviter 
toutrisque.
•  Débrancher le chargeur de la prise secteur avant de 
procéder à son nettoyage. Cette précaution réduira le 
risque de choc électrique. Le retrait du bloc batterie ne 
réduira pas lesrisques.
•  NE JAMAIS tenter de relier 2chargeursensemble.
•  Le chargeur est conçu pour être alimenté en courant 
électrique domestique standard 230V. Ne pas essayer 
de l’utiliser avec n’importe quelle autre tension. Cette 
directive ne concerne pas le chargeur pourvéhicule.
Consignes de nettoyage du chargeur
 
AVERTISSEMENT: risque de choc. Débranchez le 
chargeur de la prise de courant avant le nettoyage. 
La saleté et la graisse peuvent être éliminées de l’extérieur 
du chargeur avec un chiffon ou une brosse souple 
non métallique. N’utilisez ni eau, ni autre solution de 
nettoyage. Ne laissez jamais aucun liquide pénétrer à 
l’intérieur de l’appareil et n’immergez jamais aucune 
pièce de l’appareil dans aucunliquide.