86
(Tradução das instruções originais)
PORTUGUÊS
A máquina não é adequada para ligação 
à rede de águapotável.
95
A potência sonora está em 
conformidade com a Directiva 2000/14/
CE.
Nunca aponte o jacto de água a 
pessoas, animais, à máquina ou a 
componenteseléctricos.
Utilizar o equipamento
Tenha sempre cuidado quando utilizar esteequipamento.
•  O líquido ou o vapor não devem ser direccionados para 
equipamento que contenha componentes eléctricos, 
como, por exemplo, o interior defornos.
•  O equipamento não deve ser utilizado se tiver sofrido uma 
queda, se houver sinais visíveis de danos ou setiver.
•  Utilize sempre óculos ou viseiras deprotecção.
•  Não deixe que crianças ou animais se aproximem da área 
de trabalho ou toquem noequipamento.
•  É necessária uma supervisão atenta se o equipamento for 
utilizado perto decrianças.
•  Este equipamento não deve ser utilizado por jovens ou 
doentes semsupervisão.
•  Este equipamento não deve ser utilizado como 
umbrinquedo.
•  Utilize apenas o equipamento à luz do dia ou com uma 
boa luzartificial.
•  Utilize-o apenas num local seco. Não permita que o 
equipamento fiquehúmido.
•  Evite utilizar o equipamento em condições meteorológicas 
adversas, especialmente se houver risco derelâmpagos.
•  Não mergulhe o equipamento emágua.
•  Não abra a caixa do equipamento. Este produto não 
contém peças que possam ser reparadas peloutilizador.
•  Não utilize o equipamento em áreas com risco de 
explosão, nas quais se encontrem líquidos, gases ou 
poeirasinflamáveis.
Riscos residuais
Podem surgir riscos residuais adicionais durante a utilização da 
ferramenta, que podem não constar nos avisos de segurança 
incluídos. 
Estes riscos podem resultar de utilização indevida, uso 
prolongado, etc. 
Mesmo com a aplicação dos regulamentos de segurança 
relevantes e com a implementação de dispositivos de 
segurança, alguns riscos residuais não podem serevitados.
Estes incluem:
•  Ferimentos causados pelo contacto com peças em 
rotação/movimento.
•  Ferimentos causados durante a troca de peças, lâminas 
ouacessórios.
•  Ferimentos causados pela utilização prolongada de 
uma ferramenta. Se utilizar uma ferramenta durante 
períodos prolongados, certifique-se de que faz pausas 
comfrequência.
•  Danosauditivos.
•  Problemas de saúde causados pela inalação de poeiras 
resultantes da utilização da ferramenta (exemplo: 
trabalhos em madeira, especialmente carvalho, faia 
eMDF).
Após a utilização
•  Quando não for utilizado, o equipamento deve ser 
guardado num local seco e com boa ventilação, fora do 
alcance dascrianças.
•  As crianças não devem ter acesso a 
equipamentosarmazenados.
•  Quando o equipamento for guardado ou transportado 
num veículo, deve ser colocado na bagageira ou fixado de 
forma a evitar movimento devido a alterações súbitas na 
velocidade oudirecção.
Inspecção e reparações
•  Antes da utilização, verifique a existência de peças 
danificadas ou avariadas no equipamento. Verifique se 
existem peças partidas e quaisquer outras situações que 
possam afectar o bomfuncionamento.
•  Não utilize o equipamento se alguma das peças se 
encontrar danificada ou avariada. 
•  Mande reparar ou substituir quaisquer peças danificadas 
ou avariadas por um técnico de reparaçãoautorizado.
•  Nunca retire ou substitua quaisquer peças que não sejam 
as especificadas nestemanual.
Carregadores
STANLEY FATMAX não existem ajustes e são concebidos para 
serem utilizados da maneira mais fácilpossível.
Segurança eléctrica
O motor eléctrico foi concebido apenas para uma tensão 
específica. Verifique sempre se a tensão da bateria 
corresponde à tensão indicada na placa sinalética. 
Certifique-se também de que a tensão do carregador 
corresponde à da correnteeléctrica.
i
O carregador da 
STANLEY FATMAX 
tem um 
isolamento duplo de acordo com a norma EN60335; 
por conseguinte não necessita de um fio deterra.
Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser 
substituído apenas pela STANLEY FATMAX ou por uma 
empresa de assistênciaautorizada.
Utilizar uma extensão
Só deve utilizar a extensão se for absolutamente necessário. 
Use uma extensão aprovada que seja adequada para a