Symmetricom 5071A - Page 6

Safety Considerations and Warranty
iv
Safety Considerations (contd)
WARNING:
BODILY INJURY OR DEATH MAY RESULT FROM FAILURE TO HEED A
WARNING. DO NOT PROCEED BEYOND A WARNING SIGN UNTIL THE
INDICATED CONDITIONS ARE FULLY UNDERSTOOD AND MET.
AVERTISSEMENT:
LA BLESSURE PHYSIQUE OU RESULTAT DE MAI DE MORT DE L'ECHEC POUR
FAIRE ATTENTION A UN AVERTISSEMENT. Ne PAS PROCEDER AU DELA D'UN
SIGNE ANNONCIATEUR JUSQU'A CE QUE LES CONDITIONS INDIQUEES SONT
ENTIEREMENT COMPRISES ET SONT RENCONTREES.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
WARNING:
THE MODEL 5071A UNIT SHOULD ONLY BE PLUGGED INTO A GROUNDED
RECEPTACLE. SYMMETRICOM RECOMMENDS THAT THE CHASSIS
EXTERNAL GROUND BE CONNECTED TO A RELIABLE EARTH GROUND.
ANY INTERRUPTION OF THE PROTECTIVE GROUNDING CONDUCTOR (INSIDE
OR OUTSIDE THE INSTRUMENT) OR DISCONNECTING THE PROTECTIVE
EARTH TERMINAL WILL CAUSE A POTENTIAL SHOCK HAZARD THAT COULD
RESULT IN PERSONAL INJURY. (GROUNDING ONE CONDUCTOR OF A TWO
CONDUCTOR OUT-LET IS NOT SUFFICIENT PROTECTION.)
AVERTISSEMENT:
RELIER CET APPAREIL À UNE PRISE DE COURANT AVEC CONTACT
ADEQUATE DE MISE À LA TERRE. SYMMETRICOM RECOMMANDE QUE LE
CHÂSSIS SOIT RELIÉ À UNE TERRE FIABLE.
N'IMPORTE QUELLE INTERRUPTION DU CONDUCTEUR FONDANT
PROTECTIF (DANS OU HORS DE L'INSTRUMENT) OU DEBRANCHER LE
TERMINAL DE TERRE PROTECTIF CAUSERA UN DANGER DE CHOC
POTENTIEL QUI POURRAIT AVOIR POUR RESULTAT LA BLESSURE
PERSONNELLE. (FONDANT UN CONDUCTEUR D'UNE DEUX SORTIE DE
CONDUCTEUR EST LA PROTECTION PAS SUFFISANTE).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------