«ür7F'Ëfr»
Oix'{Ë#§*if r*:F
F.]t&o>t
a >
F t.>{ F.É^^f â\+ Lô-ct ô\T'-+*T"
1 2
=,y
2
=2
*- QN'.
4 T
='y
r=>
+-t@T
É
=ËÉo
:
J
v t
-
|
+ffi+
o)É
ÉrrÉ.à6
g-e
Ë
J v
e-
F
É
:
ægtÉ
q
a.>
)
> Zæ$aÉ
t)v7,
-
lË
(ürh)
a!
: r>ÿ:/hilE1rrËo)ffiry1Ë
fl
v
7t
-
|
É
(*tu)
@
:
a>
-)>
#,il*ElHo)iâÉrË
7<TU>îÈ
:
iÉrôâÉ6
(16))
Tü:/Ftr*++o)74t:t)>îË
r>
ÿ>
É
(#4
lÉ) o
:
Ë5 I
Lt.HâFTO
a>ÿ>
Ë11É
->r>É
(#41*^)
O
:
ÉE I
Lfdt\ttË&7.0)r>-)>fr1tÉ
a>
-)>
É
(+wb'
t)
@
:,.'
y
I
oFtÿ*lççrT
4\ÿttJa*r6*&â'
Læ,{f â\EJÉE
a>
-)
>
Ê
rLÉ
:
ffilt;)L>,
>
É
rLtÈEiÆo
FFHterÉt
,
7 | 1
t:t
-)
É
(U
p)
:
ÿ 7 t-7 v J Ll'cF,.t
x*Eg
4B.**' n
^
=o
ÿ7
l*t>)É
(DOWN)
:
17
t9r>LT.F,J.rXËTâWffiffJ/
I 7Ë
fr
-
:/ËA
:
lÉÉË+R
o)
rj\
*
>
É
7n
-
:/ËB
|
âÉÉæ,0)
t'- :/
È
h J -
-
l*|âÉ
:
l-
v
-
-
-
l*ffiÉ
tx#ÈT âÉffi
t
hJ.
-
tlJUffiLÉ
:
I
V
-.
*üJUÉÉLÉtx#-çq
6+tr1t196çg
)
l/
-
+Ë
:
) V
-
+#fft-ËDtc) V
*
*ÿhF.É
ù 4 >
h
-
Éa
:
=Èr'FË*Ifr
,'16 U V
-É('
,4>rr-É,
:
ËÈ?FÉtryftât)V-É,
/ \+J-
tr'Éo
:
Ë^<:.rÉËry*lô/
\fJ-
tr'Éo
/ \+}-
l-t'Ë@
:
E^rFd-+ryh6l
\tl-
tiËo
t \,y
2)
+1
-É
:
t \.y
rÉo)æ+)
+1
-
É
-7
É A
(->')
>
É,gtÈ[â)
: a>')
>
ffiilÉ
@
a7
É
17
É@
(7
1 F
r
)
>
1
R++
I
f!'1É)
:
rÿ
4 t: ) V
-
+*lFË
r7ËO
(
-
r-
l-7
) Vl.æ)< 2
f!'1*)
:
7 I F U > rÉ0)ù 7+ÈZ
É
-7
É.O
(7
< F
r
) >
I 4
o)É
jL1*
2 o
f) F"T
[6]
:
-Ë
F€ lEl.rü
gT
Aà 7+Èt
É
a7É@
(Ë11+a
1 o
flFSE)
:
ÈG+o)tj^r,È.tÉ
-7É@
()
v- +T*ft:ét.*+)
:
)v
-+#lFÉr.XÈTâfi7*ÈZÉ
a7ÉO)
(->)>ÉjlÉlâ)
:
1>)>ÉtLÉ1.*,*Tâfi7th*Ë
=âË@:
§ËEFÆtUo>ËËË
gËÉ@
:
7Ë.-h-1tv2É
(Sound
Effects)
aEnjoy
realistic sound effects via tÉnsmitter
lgnition : key
turning in ignition
Alam 1 i sounds when
the engine is
pre-heating
Pre-heating
: sound emitted by
engine
during
pe-heating
Engine start 1
: sound of a successful engine start
Engine start 2 :
sound of a failed engine start
ldling : sound of the L6
engine
ticking
over
Engine
sound 1 : sound of engine running with tEiler
Engine sound 2 : sound of
engine
running without trailer
Engine sound
3
:
sound of engine rewing
Engine stop : emitted upon
simulated engine stop or turning off unit
Up-shifting
:
sound of shifting into a higher
gear
Down-shifting :
sound of shifting
into
a
lower
gear
Horn A : a lower tone of horn
Horn B :
a higher tone of horn
Coupler
attachment
:
sound of the trailer being attached
Coupler detachment : sound of the tEiler being
detached
BEke :
sound of the truck bEking
Winker 1 : ticking
sound of the winkeE
Winker
2 : ticking sound of the winkers
Hæard lamp 1
: ticking sound of the huard lamps
Hzard
lamp 2 : ticking sound of the hazard lamps
Reve6e
alarm : sound emitted when the truck reveEes
Air discharging 1
(after
engine start)
:
sound emitted once engine has
started
Air discharging
2
(after
idling) : sound emitted when
parking
bEke is engaged
Air discharging
3
(after
returning to neutml) : sound of
gas
emitted when idling
Air discharging 4
(every
20
seconds during
idling)
: sound of regular
gas
emissions when
idling
Air discharging
5
(every
10 sæonds while running) :
sound of
gas
emitted when running
Air discharging
6
(gas
discharge after bEking) : sound of
gas
emitted
when
braking
Air discharging 7
(gas
discharge after engine stop) : sound of
gæ
emitted when
engine
stops
Air
discharging 8
(manual
gas
discharge) ; sound
of
gas
emitted manually by tEnsmitter
Alam
2 :
sounds
when lights
are on with engine stopped
Alam
3 : sounds when elætric fiêld intensity is low
Alam 4 :
spêaker check sound
((Geràuscheeffekte)
aRealistiche
Sounds kônnen vom
Sender ausgesteuen werden.
Zündung : Schlüssêl
schaltet Zündung ein
Alam 1 : ertônt wenn der Motor vorgeglüht
wird
Vorglühen :
Sound des Moto6 wâhrend
des
Vorglühvorganges
Moioretart 1 : Erfolgreicher
MotoEtart
MotoEtart
2
: Sound, wenn der Motor
nicht anspringt
Leerlauf : Sound
des L6 MotoE im Leerlauf
Motor Sound
1 :
Gerâusch des Motos
beim
Betrieb
mit Anhànger
Motor
Sound
2 :
Gerâusch des
Moto6
beim Betrieb
ohne Anhànger
Motor Sound 3 : Gerâusche bêim Hochdrehen
des MotoE
Motor
Stop
:
Geràusch beim Abstellen des Motors
oder beim Ausschalten
der Einheit
Hochschalten ;
Geràusch beim Schalten in einen hôheren
Gang
HerunteEchalten : Gerâusch
beim Schalten in einen niedrigeren
Gang
Hupe
A : Hupgerâusch
(niedriger
Ton)
Hupê B : Hupgerâusch
(hoher
Ton)
Aufliegerkupplung : Gerâusch
beim
Ankuppeln
des TEileE
Aurliegerkupplung : Gerâusch beim Abkuppeln
des
TmileE
Bremse : Geràusch des
bremsenden Trucks
Blinker 1
: Tickender
Sound des Blinkere
Blinker 2 : Tickender
Sound des
Blinkere
Warnblinker
1 : Tickender
Sound des Warnblinkers
Warnblinker 2 : Tickender
Sound des Warnblinke6
Rückwârtswarnung : Geràusch beim Rückwârtsfahren
Luftablass
1
(nach
MotoEtart) : einmaliges Gerâusch nach Motorstart
Luftablass 2
(nach
Leerlauf) :
Gerâusch bei eingelegter Feststellbremse
Luftablass 3
(nach
NeutEl) :
Geràusch beim
Leerlauf
Luftablas
4
(alle
20s
beim LeerlauD :
Gerâusch des
Luftablassens
im Leerlauf
Luftablass
5
(alle
10s
bêim MotorlauD: Geràusch des Luftablassens
im Fahrbetrieb
Luftablas 6
(nach
Bremsen) :
Gerâusch des Luftablasses beim Bremsen
Luftablass
7
(Luftablass
nach Motoretop) : Gerâusch
des Luftablæsens nach Motorstop
Luftablass 8
(mauellêr
Luftablass)
: Luftablæs wird manuell
am Sender
gesteuert
Alam 2
:
Geràusch wenn der Motor abgestellt wird
und die Scheinwerfer
an sind
Alam 3 : Geràusch wenn
die Feldstàrke der Anlage zu
gering
ist
Alam 4 : Geràusch zum Testen des Lautsprecher
((Effets
sonores)
ODes
fonctionnalités
sons
réealistes
actives depuis l'emetteur
Allumage : Clé amenée en
position
démanage
Alame
1 : retentit loE
du
préchautfage
du moteur
Préchauffage : son émis
pâr
Ie
moteur
duGnt le
préchauffage
Démarage
Moteur 1 :
son d'un démamge moteur réussi
Démarage Moteur 2 :
son d'un démanage
moteur
raté
Ralenti : son d'un moteur L6 au Elenti avec cliquetis
Son
Moteur 1 : son d'un moteur fonctionnant
avec remorque
Son Moteur
2 :
son d'un moteur fonctionnant sâns rêmorque
Son
Moteur 3 ; son du moteur
en
montée
de
r4lime
Anêt
Moteur
:
émis loE d'un arêt moteur simulé ou
coupure de l'unité
Rapport
Supérieur: son
émis
lors
du
pæsage
d'un Epport supérieur
Rapport lnférieur : son émis loE du
pæsage
d'un rapport inférieur
Klilon A
:
Klaxon
à tonalité
gEve
Klaxon B : Klaon à tonalité
aigüe
Accouplement : son de l'accouplemênt
de
la remorque
Désaccouplement : son de du désaccouplement de la remorque
Frein
:
son
du camion freinant
Clignotant
1 : Son des clignotants
Clignotant
2 :
Son des clignotants
Feux
de
Détresse 1 :
Son des ,eux de détresse
Feux de Détresse 2 : Son des Teux de détresse
Marche arière
:
son émis
loEque
le camion est en marche arière
Décharge d'Air 1
(après
démarage) :
son émis après démarage du moteur
Décharge d'Air 2
(après
ralenti) : son émis après
engagement du trein de
parking
Décharge
d'Air 3
(après
retour
au
point
mort) : son émis au Elenti
Décharge d'Air 4
(toutes
les 20
secondes
pendæt
le Elenti) : son des
émissions de
gæ pendant
le
ralenti.
Décharge
d'Air 5
(toutes
les 10
secondes en marche) : son des émissions
de
gæ pendant
la marche
Décharge d'Air 6
(déchârge
après Treinage) :
son dês émisions de
gu pendant
le
freinage
Décharge d'Air
7
(décharge
après atrêt du moteur) :
son des ém:ssions de
gu pendant
I'ilêt du moteur
Décharge
d'Air I
(décharge
manuelle) :
son des émissions de
gu
commandé
depuis l'émetteur.
Alame 2 : retentit loEque les Teux restent allumés
avêc
moteur
arêté
Alame 3
: retentit lorsque I'intensité
électrique est bæse
Alame
4 : son de test du haut-parleur
(=E*r{1-»
a iX'f
=ffi
H'ff
t. À U.
=EFÉ
f6
à\ 6
o)r*'ff
75\* Ltô
* T"
^yF7{F
:
HIDÂ.È*fËit
7,ÿ2->J: HlDE,s-f,IÊ;*
/
\-f
E
-Â
:
f{.Ë*,ff
r,
/ t.r,>
2
re
È.o)#lÉhtalÉF..
)
V
-
+->a
:
7L*+ffi 'fGüt;ÉûLfr.€*f
t
\'y
2 a2 J
I
t \'y'
*lFLrÉilLü'
> F
+,*+
ü4>h-: r4>7f-ÉLE,Æ
,/\ÿ-§: /\tf-FÈ:lEtr
ffi
Eà*l
:
#lgTo),€*f
à\
EJÉË
tv-7a>J
:
5
Éo) tv-7.>aëE..Ë
,ÈÉæ;=., >J
:
ËËtcr§L:.fc777ô\,€r§
<oP.>TROP.2
;-r
Fty F
:
tz:
l-.L-2-.71\Èylo)#tJffi
1EEEESË
:
ê,€;Ér/
iyTU
-â+ÂH@=Ë*;e
1
Î Î
-
È
=:/
A A'lI
A
:'iAÉ.o)->
J
A'Æ
1
E E
-
F
=
> J
Rjkf
@
:
â.5-*f
<+â;É,lrl
@
v 2 U LLTcà
AiÈ)
1
E E
-
F
=>J
Æ:}]
@
:
I )
V
=
l--,
=>
^d,*I
kb
z
(U)
1
+
T
-
È
=
> J
^a!Æ
@
:
I
) V
=
l--
ÿ= 7.F.Xf
(Ft.)
(Light
effects)
OEnioy
realistic light function effects via tEnsmitter.
Headlights: HID
style
headlight
Fog lamp
: HID style fog lamp
Main beam : Flæhing
operated
manually
Taillights: Lighi up when model brakes
Reverse
lights : Light up when model reveEes, together with reveree alarm
sound
WinkeE : Light
up together with winker sound
Hzard lights : Light
up together
with hazard light
sound
Auxiliary lights : Can light up individually of other lights
Roof lamps
: 5 roof lamps
(Option)
Speed indicators : Lighi
up
to reflect model
speed
Item 56502
(Oplion
Pafis) light set : Contrcls semÈtrailer lights
(Option)
Low voltage :
All
lights
flash to signal battêry change is required
Demo mode
patlern
1 : Manua! light opention
Demo mode
patiern
2 : Slow flashing
Demo mode
paüern
3
:
Slow
illumination
Demo
mode
pattern
4 :
Quick
illumination
((LichteffeKe)
ORealistische
Lichtfunktionen kônnen vom Sender
aus
gesteuert
werden.
Hauptscheinwerfer : LED Hauptscheinwerfer
Nebêllampen
: LED Nebellampen
Fernlicht : Blink auf bei manueller Bedienung
am Sênder
Bremslichter
:
Leuchten beim Bremsen des Modells
Rückfahrscheinwerfer:
Leuchtet
wenn das Modell rùckwàrts
Jàhrt, zusammen mit dem
Wârngeràusch
Blinker: Leuchten mit dem Blinkergerâusch
Warnblinker : Leuchten mit
dem Geràusch des Warnblinke§
Zusatzscheinwerfer : Kônnen unabhângig von
den anderen Scheinwerfern
benutA werden
Dachscheinwerfer :
5
Dachscheinwerfer
(option)
Geschwindigkeitsmzeiger ; Leuchten
ie
nach
Fahrgeschwindigkeit
Artikel 56502
(Option
Parts)
Licht Set : Steuert die Lichtfunktionen
des AufliegeE
(option)
Unterspannung:
Alle Lampen
blinken um anzuzeigen, dass derAkku
geladen
werden muss
Demo Modus 1 : Manuelle Lichteffelde
Demo Modus
2 :
Langsames Blinken
Demo
Modus 3 : Langsame Beleuchtung
Demo Modus 4 : Schnelle Beleuchtung
(Effets
lumineux)
aDes
fonctionnalités lumineuses réalistes activées
depuis
l'émetteur.
Phæs:
Phare
style HID
Feux
de
Brcuillard : Feu de brouillard style HID
Pleins Phares
:
Commandés manuellement
Feux Stop
: s'allument loEque le modèle freine
Feux de Recul : S'allument loEque le modèle recule, conjointement avec l'alame
de
marche
arière
Clignotants
:
S'allument conjointement avec
le
son des clignotants
Feux de
Détresse : S'allument ensemble, conjointement avec le
son
de feux de détresse
Feux Auxiliaires : Activation indépendantes des autres feux
Feux de
Toit
: 5 feux
de
toit
(option)
lndicateurs de Vitesse : s'allument
pour
indiquer la vitesse
Jeu
de Feux
réf.
56502
(Option)
: contrôle les feux de la remorque
(option)
Tension Basse
: Tous les
feux clignotent
pour
indiquer
qu'il
faut changer de
pack.
Mode Démo 1 : Contrôle manuel de l'éclaiEge
Mode Démo
2:
Clignotement
lent
Mode Démo 3 : llumination lente
Mode Démo
4 : llluminalion rapide
3
TROP
MFC-03 Euro-Style
(1
1052983)
To Next Page
Loading...
Need help?
General
