Tamiya EURO-STYLE MFC-03 - Wiring Diagram and Connections; Control Unit and Switches

GCffiE»
Connecting cables
Kabel anschlieBen
Connection des câbles
x
o)ÊB&iââ+ff
titüâ*?'rzr'*rilù"
Parts marked
x
are not in
kit.
Teile mit X sind im Bausatz nicht enthalten.
Les
pièces
marquées
X
ne sont
pas
incluses
dans
le kit.
x777U>îÆÿ-t
XSteering seruo
*Lenkseruo
xSeruo
de direction
J9
xÿ-tl-.
(TBOP.5
tr- F-ÿ'Ji
-
| V'v r' Æ)
*Seruo
(for
56505
motorizêd
support legs)
*Seruo
(ftir
56505
Abstellstützen)
xSeruo
(pour
56505
Jambes de support)
J10
N='y->->HtT-tr.
XShift
seruo
XSchaltseruo
XSeruo de boîte de
vitesse
J4, J5, J6, J7
xÉ1Ë#É
XReceiver
XEmpfânger
XRécepieur
(Ë.f=ffi)
Receiver
Empfànger
J13-J27,
(J28)
J12
&æ.4F
haz-74'Y1
Lights
Coupler switch
Lichter
Koppelschalter
Eclairage
Commande
de sellette
ftft
ni,
i tâUË?tÆ
i \'y
7U
-
(6.6v
-7.2v)
XTamiya
battery
pack
XTamiya
Akkupack
i
Pack d'accus Tamiya
J29
TE€br_yF
Vibration
unit
Vibrator
Unité vibrante
J31
7V.-h-a='vl
Speaker unit
Lautsprechereinhêit
Haut-parleur
*â:
-
v F*;À(.È*BFao)Edî&Lt
=
*2
t
-
aËrt
P$'Ulltll#.FfiË?âÊaÈL'À-
t.;ÈË L<<fi.
L'"
*aÀrt-o)tb.Z#Li*. Z'1r\v7U-Ë9lLfz\**V'{t?Z<Êtt'"
ËtÉti;l:=fc\**T'=i-29-
o)
+È* #
L&T
â /:Ë&.lË
o)
IRÂt
ûeU
*.T.
*Be
careful to attach units and cables
properly.
*Always
disconnect battery when attaching
or detaching connectors.
*Auf
richtigen Anschluss der Einheiten
und der Kabel achten.
*Beim
Zusammenstecken oder Trennen der
Stêcker immer die Batterie entfemen.
*S'assurer
de connecter correctement
les câbles
et les diverees unités de contrôle-
*ToujouB
débrancher la batterie
pour
connecter/déconnecter
les
prises.
x540r4)+-r-
X540
type motor
XMotor Typ
g0
XMoteur Type
g0
J8
MFC-031=v F
MFC-03
Unit
MFC-03
Einheit
Unité
MFC-03
J1
1, J30, J32
=>f
E-tv:a= vl
Contrcl
unit
Kontrolleinheit
Unité de contrôle
J7
=.v>=>xh
lnput / Shift
Eingang / Schaltung
Entrée / Changement
de vitesse
J6t,t<-tv.vzxh
lnput / Support
legs
Eingang / Abstellstützen
Entrée / Jambes de support
J5za'vttvxh
lnpui /
Throttle
Eingang / Gas
Entrée
/ Ga
J4z=2t»ixh
lnput / Steering
Eingang / Steuerung
Entrée /
Direction
la marque de
cela
pourrait
(MFC-03f=vl-)
MFC-03 Unit
MFG-03
Einheit
Unité
MFC-03
*
=
i-2 t
-
æ +& F§)ëÀâ
r.Ài
tr
;ÈEL<<fètL'"
*Note connector numbe§.
*Auf Steckernummern achten,
*Noter
les numéros des
prises.
J27
J26
J25
J24
J23
J22
J21
J8
J9
J20
J19
J18
17)
J16
J15
J14
J13
B*.1t2
x
ÉiFaW,
0)
1 \,
>
^
) V.{ïË
(a
t-
2 5
-WU
$
Ü
ÉÉ)
$a
E
i\ I
-
h
-
L
z
&
2
<rêa €â
75\ô,
*
T
"
&J
a
#--"fr88=1'6Ê;fl
â L<ÉÈfi
fi
LZ < fÈË
L'"
*
É.f=#IÊ
E;ü
(6v)
t**ÉiJ t.
t*fË
L/;
t.<'
< r:*t." [Ê+E
L*
T.
*Note that channel
position
may vary among
the R/C units used.
*Never
connect
receivêr
battery
(6V).
It may damage
the unit.
XBeachten Sie, dass
Anordnung
und Zahl der
Kanàle
im Empfânger bei den
einzelnen
Fernsteuerungen
unterschiedlich
sein
kônnen.
*Niemals
eine
Empfânger-Batterie
(6V)
anschlieBen. Sie
kônnte die Einheit
zerstôren.
*La
position
et
la numérotation
des voies
varient
selon
l'ensemble
H./C.
*Ne
jamais
brancher de
batterie
(6V)
sur le
récepteur,
endommager
l'unité.
J10
J11
*
*<
oa 4t,
-it-,€#
L,À{,-àE]
v
2 h\h.
lt
u *T
"
tb.*ryâEtt*Etaf
-
I':'â
Èlal?àî,
a
ir
t
-
o)#tiâ.
)t
d>
I1e Er+qX Z<l.et.f&Ëfl
,*T"
3â<+F
t ZA t
a
^r
5
-
h\6&fE TA
o)
riÈË
L< < fiÈ
r..
*When
disconnecting cable,
hold
a connector
with long nose
plieB
and
pull
oul
carefully.
Be careful not to
hold the
connector
too tightly.
*Zum
Trennen der Kabelverbindung den Stecker
mit einer Spitzange
festhalten und
vorsichtig heEusziehen.
DaEuf achten, dass der Stecker
nicht zu stark
gedrückt
wird.
*Pour
déconnecter
les
câbles,
tênir la
prise
avec une
pince
à becs
longs et
tirer
prudemment.
Attention de
ne
pas
l
écraser.
A.
Fto Ç
o
(,J.
tr
J30
TROP MFC-03 Euro-Style
(11052983)