Teac MC-DV250 - Lecture Aléatoire; Reproducción en Orden Aleatoria

65
FRANÇAIS ESPAÑOL
Lecture répétée 2
Lecture répétée d’une section définie
(A-B Repeat)
Lancez la lecture du disque puis définir le point à partir
duquel vous souhaitez que commence la lecture répétée
(point A) en appuyant sur la touche A-B.
L’indication “A TO B SET A” s’affiche à l’écran et le voyant
“A” s’allume sur l’affichage du panneau avant de l’appareil.
Lorsque le disque atteint le point où vous souhaitez que
la lecture répétée s’arrête (point B), appuyez à nouveau
sur la touche A-B.
L’indication “A TO B SET B” s’affiche à l’écran et le voyant
“A-B” s’allume sur l’affichage du panneau avant de l’appareil.
La section ainsi définie sera lue en continu.
<
En cas de lecture d’un CD ou d’un CD Vidéo, les points A et B
doivent être sélectionnés dans une même piste.
<
La touche SCAN (, ) peut être utilisé pour avancer
rapidement vers le point B après avoir désigné le point A.
<
La durée entre les points A et B doit être supérieure à une
seconde.
<
Pour annuler la fonction de répétition A-B, appuyez à nouveau
sur la touche A-B.
2
1
Repetición 2
Repetición de un fragmento específico (A-B)
Active la reproducción y especifique el punto inicial (A)
del fragmento que desea repetir, pulsando el botón A-B.
“A TO B SET A” aparece en la pantalla, y el indicador “A” se
ilumina en el panel frontal.
Cuando alcance el punto final del fragmento deseado
(B), pulse de nuevo el botón A-B.
“A TO B SET B” aparece en la pantalla, y el indicador
“A-B” se ilumina en el panel frontal.
El fragmento especificado se reproducirá de forma
ininterrumpida.
<
En los discos CD/VCD, los puntos A y B deberán pertenecer a
la misma pista.
<
El botón SCAN (,) puede utilizarse para avanzar al punto B
después de designar el punto A.
<
Como mínimo deberá transcurrir un segundo entre los puntos
A y B.
<
Para cancelar la repetición A-B, pulse de nuevo el botón A-B.
2
1
Lecture aléatoire
Les pistes du disque seront lues de manière aléatoire.
Appuyez sur la touche RANDOM (aléatoire) pendant la
lecture du CD.
“Random” (mode aléatoire) apparaît à l’écran et l’indicateur
“RANDOM” (aléatoire) s’allume sur l’affichage du panneau
avant.
<
Cette fonction est disponible uniquement pour les CD.
<
Si vous appuyez sur la touche / pendant la lecture
aléatoire, la piste suivante sera sélectionnée et lue de façon
aléatoire. Une piste ne peut pas être relue pendant la lecture
aléatoire.
<
Pour arrêter la lecture aléatoire, appuyez sur la touche
RANDOM (aléatoire).
<
Pour annuler la lecture aléatoire et reprendre la lecture
normale, appuyez sur la touche RANDOM (aléatoire).
<
Le mode aléatoire sera annulé, si vous appuyez sur l’une des
touches suivantes:
STOP, OPEN/CLOSE, STANDBY/ON, FUNCTION, AUX, TAPE,
FM/AM
Reproducción en orden aleatorio
Las pistas del disco se reproducirán en orden aleatorio.
Pulse el botón RANDOM durante la reproducción del CD.
Aparece “Random” en la pantalla y el indicador “RANDOM” se
ilumina en el panel frontal.
< Esta función sólo está disponible para CD.
<
Si usted pulsa el botón / durante la reproducción en orden
aleatorio, la siguiente pista se seleccionará del mismo modo y
se reproducirá. Una pista no puede volver a reproducirse
durante la reproducción en orden aleatorio.
<
Para detener la reproducción en orden aleatorio, pulse el
botón RANDOM.
<
Para cancelar la reproducción en orden aleatorio y volver a la
normal, pulse el botón RANDOM.
<
El modo RANDOM se cancelará si pulsa uno de los siguientes
botones:
STOP, OPEN/CLOSE, STANDBY/ON, FUNCTION, AUX, TAPE,
FM/AM