71
FRANÇAIS ESPAÑOL
Réglages (Paramétrage général 1)
TV Type (Type de TV)
NTSC:
Sélectionnez ce mode si l’appareil est raccordé à un
téléviseur NTSC.
PAL (par défaut):
Sélectionnez ce mode si l’appareil est raccordé à un
téléviseur PAL.
< Vous pouvez sélectionner cet ajustement en utilisant la
touche NTSC/PAL sur la télécommande.
TV Display (Format de l’écran TV)
Sélectionnez le rapport d’affichage correspondant à celui-de
votre téléviseur.
Normal/PS (4:3 Mode Pan & Scan):
Si votre système est raccordé à un téléviseur ordinaire, ce
réglage a pour effet d’obtenir une image qui couvre tout
l’écran, en rognant automatiquement une partie (sur les
côtés gauche et droit de l’image).
Normal/LB (4:3 Mode boîte aux lettres) (par défaut):
Si votre système est branché sur un téléviseur ordinaire, ce
réglage a pour effet d’afficher l’image sur toute la largeur de
l’écran, mais avec une bande dans la partie inférieure et la
partie supérieure de l’écran.
Wide (Mode plein écran):
Utiliser ce réglage si votre appareil est relié à un téléviseur
plein écran. Réglez votre téléviseur 16/9ème pour qu’il
affiche une image “plein écran”.
<
Certains disques Grand-écran ne permettent pas d’utiliser la
lecture en mode Pan & Scan et sont par conséquent
automatiquement lus en mode “Boite aux lettres”.
<
Selon le DVD utilisé, le mode boîte aux lettres 4:3 peut être
sélectionné automatiquement à la place du mode Pan &
Scan 4:3 et vice versa.
<
Si l’option WIDE est sélectionné alors que que vous utilisez
un téléviseur ordinaire, l’image 16:9 apparaîtra déformée à la
lecture (les objets notamment seront déformés dans la
lhauteur).
Angle Mark (Marque de l’Angle)
ON (Par défaut):
La marque de l’angle apparaît sur l’écran quand vous relisez
des plans capturés avec des angles multiples.
OFF:
La marque de l’angle n’apparaît pas sur l’écran.
OSD Lang (Sélection de la langue de la
fonction d’affichage à l’écran)
Sélectionnez l’une des langues des menus l’écran suivantes:
Anglais (par défaut), Français, Italien, Allemand,
Espagnol, Portugais, Hollandais, Coréen, Chinois, et
Japonais.
D
C
B
A
Ajustes (Configuración general 1)
TV Type (Tipo de TV)
NTSC:
Seleccione este modo si el aparato está conectado a un
televisor NTSC.
PAL (predeterminado):
Seleccione este modo si el aparato está conectado a un
televisor PAL.
< Puede seleccionar esta configuración usando el botón
NTSC/PAL de la unidad de mando a distancia.
TV Display (Formato de TV)
Seleccione el formato de imagen (o relación de aspecto) que
coincida con el del televisor.
Normal/PS (4:3 modo Pan/Scan):
Si utiliza un televisor normal, esta opción genera una imagen
panorámica en toda la pantalla con los laterales derecho e
izquierdo recortados.
Normal/LB (4:3 modo Letterbox) (predeterminado):
Si utiliza un televisor normal, esta opción genera una imagen
panorámica con una franja negra en la parte superior e
inferior de la pantalla.
Wide (modo panorámico):
Seleccione esta opción cuando utilice un TV de pantalla
panorámica. Asegúrese de haber configurado su TV de
pantalla panorámica en “full size” (pantalla completa).
<
Algunos discos en formato panorámico que no admiten el
modo PS se reproducirán automáticamente en formato LB.
<
Dependiendo del DVD, es posible que se seleccione
automáticamente 4:3 LB en lugar de 4:3 PS y viceversa.
<
Si selecciona WIDE con un televisor normal, el contenido en
formato 16:9 aparecerá distorsionado durante la
reproducción (los objetos aparecerán más estrechos).
Angle Mark (Marca del ángulo)
ON (Predeterminado):
La marca del ángulo aparece en la pantalla cuando se
reproducen ubicaciones anteriores capturadas en ángulos
múltiples.
OFF:
La marca del ángulo no aparece en pantalla.
OSD Lang OSD LANG (Selección del
idioma de visualización en pantalla)
Seleccione el idioma deseado para los menús en pantalla,
entre los siguientes:
Inglés (predeterminado), francés, italiano, alemán,
español, portugués, holandés, coreano, chino y
japonés.
D
C
B
A
To Next Page
Loading...
