TR-Electronic LA Series - Allgemeines [General]; Geltungsbereich [Scope]; EG-Konformitätserklärung [EC Declaration of Conformity]

Allgemeines [General]
Printed in the Federal Republic of Germany TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved
08/05/2011 TR - ELA - BA - DGB - 0004 - 03 Page 5 of 36
1 Allgemeines [General]
Die vorliegende Montageanleitung ist im Lieferumfang
enthalten und beinhaltet folgende Themen:
Allgemeine Funktionsbeschreibung
Grundlegende Sicherheitshinweise mit Angabe des
Verwendungszwecks
Mechanische Kenndaten
Montage
Da die Dokumentation modular aufgebaut ist, stellt diese
Montageanleitung eine Ergänzung zu anderen Dokumentati-
onen wie z.B. Produktdatenblätter, Maßzeichnungen, Pros-
pekte und schnittstellenspezifische Benutzerhandbücher etc.
dar.
These Assembly Instructions are contained in the delivery
package and include the following topics:
General functional description
Basic safety instructions with declaration of the
proper use
Mechanical characteristics
Mounting
As the documentation is arranged in a modular structure,
this Assembly Instructions are supplementary to other
documentation, such as product datasheets, dimensional
drawings, leaflets and interface-specific User Manuals etc.
1.1 Geltungsbereich [Scope]
Diese Montageanleitung gilt ausschließlich für folgende
Mess-System-Baureihen:
LA
LP
LMP
Die Produkte sind durch aufgeklebte Typenschilder gekenn-
zeichnet und sind Bestandteil einer Anlage.
Es gelten somit zusammen folgende Dokumentationen:
anlagenspezifische Betriebsanleitungen des
Betreibers,
diese Montageanleitung
und das schnittstellenspezifische Benutzerhandbuch
These Assembly Instructions apply exclusively to the
following measuring system models:
LA
LP
LMP
The products are labeled with affixed nameplates and are
components of a system.
The following documentation therefore also applies:
the operator's operating instructions specific to the
system,
these Assembly Instructions
and the interface-specific User Manual
1.2 EG-Konformitätserklärung [EC Declaration of conformity]
Die Mess-Systeme wurden unter Beachtung geltender
europäischer bzw. internationaler Normen und Richtlinien
entwickelt, konstruiert und gefertigt.
Eine entsprechende Konformitätserklärung kann bei der
Firma TR-Electronic GmbH angefordert werden.
Der Hersteller der Produkte, die TR-Electronic GmbH in
D-78647 Trossingen, besitzt ein zertifiziertes Qualitätssiche-
rungssystem gemäß ISO 9001.
The measuring systems have been developed, designed and
manufactured under observation of the applicable
international and European standards and directives.
A corresponding declaration of conformity can be
requested from TR-Electronic GmbH.
The manufacturer of the product, TR-Electronic GmbH in
D-78647 Trossingen, operates a certified quality assurance
system in accordance with ISO 9001.