TR-Electronic LA Series - Allgemeine Gefahren bei der Verwendung des Produkts [General Risks When Using the Product]; Bestimmungsgemäße Verwendung [Proper Use]

Grundlegende Sicherheitshinweise [Basic safety instructions]
Printed in the Federal Republic of Germany TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved
08/05/2011 TR - ELA - BA - DGB - 0004 - 03 Page 9 of 36
2.3 Allgemeine Gefahren bei der Verwendung des Produkts [General risks when using the product]
Das Produkt, nachfolgend als Mess-System bezeichnet, ist
nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicher-
heitstechnischen Regeln gefertigt. Dennoch können bei
nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahren für
Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beein-
trächtigungen des Mess-Systems und anderer Sach-
werte entstehen!
Mess-System nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie
bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst un-
ter Beachtung dieser Montageanleitung und des schnitt-
stellenspezifischen Benutzerhandbuchs verwenden! Ins-
besondere Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen
können, umgehend beseitigen (lassen)!
The product, hereinafter referred to as "the measuring
system", is manufactured according to state-of-the-art
technology and accepted safety rules. Nevertheless,
improper use can pose a danger to life and limb of the
user or third parties, or lead to impairment of the
measuring system or other property!
Only use the measuring system in a technically faultless
state, and only for its designated use, taking safety and
hazard aspects into consideration, and observing these
Assembly Instructions and the interface-specific User
Manual! Faults which could threaten safety should be
eliminated without delay!
2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung [Proper use]
Das Mess-System wird zur Erfassung von Linearbewegun-
gen, sowie der Aufbereitung der Messdaten für eine
nachgeschaltete Steuerung bei industriellen Prozess- und
Steuerungs-Abläufen verwendet.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch:
das Beachten aller Hinweise aus dieser Montageanleitung
und dem schnittstellenspezifischen Benutzerhandbuch,
das Beachten des Typenschildes und eventuell auf dem
Mess-System angebrachte Verbots- bzw. Hinweisschilder,
das Beachten der beigefügten Dokumentation wie z.B.
Produktbegleitblatt, Steckerbelegungen etc.,
das Beachten der Betriebsanleitung des Maschinen- bzw.
Anlagen-Herstellers,
das Betreiben des Mess-Systems innerhalb der in den
technischen Daten angegebenen Grenzwerten
(Montageanleitung/Benutzerhandbuch).
Insbesondere sind folgende Verwendungen untersagt:
in Umgebungen mit explosiver Atmosphäre
zu medizinischen Zwecken
The measuring system is used to measure linear movements
and to condition the measurement data for the subsequent
control of industrial control processes.
Proper use also includes:
observing all instructions in these Assembly
Instructions and the interface-specific User Manual,
observing the nameplate and any prohibition or
instruction symbols on the measuring system,
observing the enclosed documentation, e.g. product
insert, connector configurations etc.
observing the operating instructions from the machine
or system manufacturer,
operating the measuring system within the limit values
specified in the technical data (Assembly Instructions /
User Manual)
The following areas of use are especially forbidden:
in environments where there is an explosive atmosphere
for medical purposes