Tyco kENDALL KANGAROO ePump - Service Manual

Thank you for purchasing the KANGAROO ePump™ Enteral Feeding Pump. With proper care,
this device will provide you with years of precision service.
Merci d’avoir acheté la nutripompe entérale KANGAROO ePump™. Utilisé conformément
aux instructions fournies dans le présent manuel, ce dispositif fonctionnera avec précision
pendant des années.
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für den Kauf der KANGAROO ePump™-Pumpe für die
enterale Ernährung entschieden haben. Bei guter Pege leistet dieses Gerät jahrelange
Präzisionsarbeit.
Grazie per aver acquistato la pompa di nutrizione enterale KANGAROO ePump™. Se utilizzata
con attenzione, questo dispositivo funzionerà per anni in modo preciso.
Le agradecemos la compra de la bomba para alimentación enteral KANGAROO ePump™. Con
los cuidados apropiados, este dispositivo le brindará años de servicio de precisión.
Tack för ditt köp av KANGAROO ePump™ enteral matningspump. Med rätt skötsel
tillhandahåller denna produkt pålitlig kvalitet i många år.
Dank u voor de aanschaf van de KANGAROO ePump™ enterale voedingspomp. Als u dit
apparaat met de nodige zorg behandelt, blijft het u jarenlang accuraat en betrouwbaar van
dienst.
Obrigado por ter adquirido a Bomba de Alimentação Entérica KANGAROO ePump™. Com os
cuidados adequados, este dispositivo prestar um serviço de precisão durante muitos anos.
Monet kiitokset enteraalisen KANGAROO ePump™ -ravintopumpun hankinnasta.
Asianmukaisesti hoidettuna tämä laite kestää vuosia ja antaa tarkkoja mittaustuloksia.
Det glæder os, at De har anskaet en KANGAROO ePump™ pumpe til enteral ernæring. Når
denne pumpe vedligeholdes korrekt, får De eektiv drift i årevis.
Σα ευχαριστούε που αγοράσατε την Αντλία Εντερική Σίτιση KANGAROO ePump™. Με
την κατάλληλη φροντίδα, η συσκευή αυτή θα σα προσφέρει υπηρεσίε ακριβεία για πολλά
χρόνια.
Děkujeme vám, že jste si zakoupili pumpu pro enterální výživu KANGAROO ePump™. Při
správné péči vám toto zařízení bude roky bezchybně sloužit.
Köszönjük, hogy megvásárolta a KANGAROO ePump™ enterális táplálópumpát. Megfelelő
karbantartás mellett ez az eszköz évekig pontosan szolgálja a tulajdonost.
Благодарим вас за приобретение насоса для энтерального питания KANGAROO
ePump™. При должном уходе этот аппарат может эффективно работать в течение
многих лет.
KANGAROO ePump™ Enteral Besleme Pompasını satın aldığınız için teşekkür ederiz. Yeterli
özeni göstermeniz durumunda, bu cihaz size yıllar boyunca kesintisiz hizmet sağlayacaktır.
Takk for at du kjøpte KANGAROO ePump™ enterale ernæringspumpe. Med riktig stell gir
dette apparatet deg presis drift i årevis.
kENDALL
182531
™ Trademark of Tyco Healthcare Group LP or its affiliate.
™* SPRAY NINE is a trademark of Spray Nine Corporation.
™* PHISOHEX is a trademark of The Mentholatum Company.
™* HIBICLENS is a trademark of Regent Medical Limited.
™* VESTA-SYDE is a trademark of Steris Inc.
™* TYVEK is a trademark of E.I. DuPont De Nemours and Company
TYCO HEALTHCARE GROUP LP • 15 HAMPSHIRE STREET, MANSFIELD, MA 02048 • MADE IN U.S.A.
© 2008 TYCO HEALTHCARE GROUP LP • ALL RIGHTS RESERVED • 080821 • IN U.S. 1-800-962-9888 • www.tycohealthcare.com
TYCO HEALTHCARE U.K. LTD. • GOSPORT PO13 0AS, U.K.
0123
Enteral Feeding Pump
Service Manual
Nutripompe entérale
Manuel d’entretien
Pumpe für die enterale Ernährung
Service-Anleitung
per la pompa di nutrizione enterale
Manuale di manutenzione
Bomba para alimentación enteral
Manual de Servicio
Enteral matningspump
Servicemanual
Enterale voedingspomp
Servicehandleiding
Bomba de Alimentação Entérica
Manual de Instruções
Enteraalinen ravintopumppu
Huolto-opas
til pumpe til enteral ernæring
Servicehåndbog
Αντλία εντερικής σίτισης
Εγχειρίδιο Τεχνική Υποστήριξη
Pumpa pro enterální výživu
Servisní příručka
Enterális táplálópumpa
Szervízkönyv
Насос для энтерального питания
Руководство по эксплуатации
Enteral Besleme Pompası
Servis Kılavuzu
Enteral ernæringspumpe
Vedlikeholdshåndbok