ubbink Pool Filter 400 - Wartung; Problemlösung

Pool Filter 400 / 500 / 600 - Pool Filter Sets 400-4m
3
/h / 400-6 m³/h / 500-9 m³/h / 600-13 m³/h
2
D
ie Filterzeit
muss
d
en
k
lim
a
tischen Bedin
g
un
g
e
n
u
n
d
d
er
F
requentierun
g
d
es
S
chwimm
bad
s
a
n
g
epass
t
w
er
d
en
.
In
d
er Jahreszeit
,
in
d
er
da
s Schwimm
b
ecken
b
en
u
tzt
w
ird
,
muss
das
Filters
y
ste
m
zwin
g
end
j
eden Ta
g
f
ür
einen
au
sreichen
d
en
Z
eitr
au
mi
n
B
etrie
b
genommen
werden
,
um
min
d
esten
s
e
inen
k
om
pl
etten
U
msc
hl
ag/Reinigung
d
es
Wa
sserv
olu
men
s
s
ic
h
erz
u
ste
ll
en
.
(
2
)
K
o
ntr
o
llieren
S
i
e
r
e
g
elmäßi
g
d
en W
a
sserst
a
n
d
d
es
Bec
k
e
n
s
u
n
d
d
en
B
etrie
b
s
d
r
u
ck
d
es Filters
y
stems
.
(
3
)
Säu
b
er
n
S
i
e
r
egelmä
ß
i
g
d
ie Vor

lterkörb
e
d
es
Sk
imm
e
r
s
u
n
d
d
er
P
um
p
e.
(
4
)
Achte
n
S
i
e
darauf
,
I
h
r
e
nFi
l
ters
a
n
d
ungefäh
r
alle
zw
e
i
Jah
re z
u
erne
u
ern
.
(
5
)
A
us
b
a
u
d
er
S
aug

lter.
Es
k
ann vor
k
ommen
,
d
as
s
ein
Saug

lter
,
entwe
d
er
b
ei
m
Ein
b
a
u
d
es Fi
lte
r
s
od
er
b
eim s
p
äteren
G
e
b
rauc
h,
b
esc
h
ä
d
igt
w
ir
d.
D
i
e
wese
n
tl
i
che
s
ic
h
t
b
are
Auswir
k
un
g
i
st
d
ie Ein
l
eitun
g
d
es S
a
n
d
es
du
rc
h
d
i
e
Fö
r
d
erf
u
nkti
o
n
i
n
da
sSc
h
wimm
b
ec
k
en
.
I
n
d
iesem F
all
i
s
t
e
s
erforderlich
,
d
e
n
b
esc
h
ä
d
i
g
te
n
Sau
g
lter
au
sz
u
t
au
sc
h
en
.
D
a
f
ü
rm
ü
ssen
S
i
e
folgende
s
t
u
n
:
-
N
e
hm
en
S
i
e
d
en
Sa
n
d
lte
r
h
er
au
s
.
-
F
ü
hre
n
S
i
e
e
in
e
k
u
rz
e
Spülun
g
d
es Fil
te
r
s
d
urch
,
um
d
en
Au
s
bau
d
er
S
au
g
lter z
u
erleichtern
.
-
Dre
h
e
n
S
i
e
d
en
S
aug

lte
r
mit einer
1/
4
U
m
d
re
h
ung
gegen
d
e
n
Uh
rzeigersinn
,
um
i
hn
a
u
s
seinem
G
e
h
äuse
h
erauszune
h
men.
W
ie
d
er
h
o
l
en
S
i
e
d
en
V
organ
g
f
ür je
d
en
betroenen
S
auglter
.
-
Ersetze
n
S
ie
d
en Sauglte
r
u
n
d
bau
en
S
i
e
d
i
e
Fi
l
teran
l
ag
e
in umge
k
e
h
rter Reihenfolge
w
ie
d
er z
usammen.
Ü
BERWINTERUNG
De
r
F
i
l
te
r
muss
ent
l
eert wer
d
en
,
um
F
rostgefahren vorzu
b
eugen
.
1
-
D
a
s
Ab
l
a
ssventi
l
i
m
u
ntere
n
Te i
l
d
es
F
i
l
tertan
ks
l
ossc
h
rau
b
en
u
n
d
d
a
s
Venti
l
entfernen
,
um
d
en Fi
l
te
r
w
ä
h
ren
d
d
er
Ü
berwinterun
g
szeit zu entlüften
.
V
O
RSICHT
:
BEIM ENTLEEREN DE
S
FILTER
S
DARF
K
EIN
E
L
U
F
T
I
N
D
EN
O
BEREN
T
EIL EINDRIN
G
EN
,
DAD
U
R
CH
K
AN
N
D
ER FILTERTAN
K
SC
HWER
B
E
SC
HÄDI
G
T
W
ERDEN
U
N
D
NI
C
HT
M
EHR Z
U
REPARIEREN
S
EIN
.
2
-D
e
n Ventilhe
b
e
l
auf
d
ie P
o
siti
on
”
WINTER
”
s
tellen
,
um
da
s
Wa
sse
r
ab
z
u
l
a
sse
n
u
n
d
das
V
e
n
t
il
in
d
ieser P
o
siti
on
la
ssen
.
3-
D
ie
P
umpe
e
ntsprec
h
en
d
d
en
A
nweisun
g
e
n
d
es Herste
ll
er
s
ent
l
eeren.
W
artung
ACHTUNG ! Unterbrechen Sie immer erst die Stromversorgung, bevor Sie Ihre Wartungs- und Pegearbeiten an den Geräten durchführen.
1.Überwinterung
Soba
l
d
d
ie
Bad
es
a
is
on
v
o
r
b
e
i
i
st
,
muss
das
G
er
ä
t
an
e
in
e
mtr
o
ckene
n
u
n
d
w
etter
g
eschütztem
O
rt
aufb
ew
a
hrt wer
d
en
.
(
1) F
ü
hren
S
i
e
e
in l
et
z
te
S
pülun
g
durch
,
um
d
en
Q
uarz-San
d
z
u
r
eini
g
en.
(
2) N
e
hm
e
n
S
i
e
da
her
d
ie Schl
äu
che
ab
u
n
d
ste
ll
en
S
i
e
d
en He
b
e
l
d
es V
e
n
t
il
s
auf
d
i
e
Po
siti
o
n„WINTER“
,
um
das
Wa
sser
ab
l
a
ssen z
u
k
ö
nne
n
u
n
d
l
a
sse
n
S
i
e
das
V
e
n
t
i
l
auf
d
iese
r
Po
siti
o
n
(
3) L
ee
r
e
n
S
i
e
nun
d
en Beh
ä
lte
r
üb
e
d
en Entleerungsverschlus
s
am
u
ntere
n
T
e
i
l
d
es T
a
nks
.
S
oba
l
d
das
Wa
sser
v
ollständig
aus
d
em
G
er
ät
e
n
tfe
rn
t
wurde
,
e
n
tfe
rn
e
n
S
i
e
vorsichti
g
a
ll
e
R
ü
ckst
ä
n
d
ev
on
Q
uarz-Sand
.
Bringen
a
nschlie
ß
en
d
d
en A
u
sl
auf
verschl
u
s
s
wie
d
e
r
an,
da
mi
t
das
G
ewin
de
n
i
c
h
t
b
eschädigt
w
ir
d.
(
4) En
t
l
ee
r
e
n
S
i
e
d
ie Pum
pe
gemä
ß
d
er
B
edienungsanleitung
d
es
H
erstellers
.
(
5) Bev
o
r
S
i
e
das
G
er
ät
f
ür
d
ie n
ä
chst
e
B
ad
es
a
is
on
w
ie
d
er
i
n Betrie
b
nehmen
,
ste
ll
e
n
S
i
e
unbedingt
s
icher
,
da
s
s
d
er
F
il
te
r
o
rdnungsgemäß
g
efüllt ist
,
d.
h
.
s
ich
k
ein
e
Lu
ft
im
I
nnere
n
b
e

n
d
et
.
2
. Wartun
g
d
er Pump
e
Sc
h
wimm
b
a
d
pumpen sin
d
so
k
onstruiert
,
u
m
mit einem
M
inimum
an
W
artungsvorgänge
n
zu
f
unktionieren
.
E
ine
Ab
nutzun
g
un
d
Verschleiß einze
l
ner
K
omponente
n
is
t
ab
er aufgrun
d
d
er täg
l
ic
h
en
B
eanspruc
h
ungen
d
er
G
erät
e
a
uf
D
auer
u
nvermei
db
ar.
F
ür
j
eg
l
ic
h
e
A
rt
von
W
artungsar
b
eiten
an
d
en Pumpen
k
onta
k
tieren
S
ie
b
itt
e
I
h
re
n
Hän
dl
er o
d
e
r
d
e
n
H
erste
ll
er
.
E
l
e
k
trisc
h
e
W
artungs
-
b
zw.
R
eparaturar
b
eite
n
d
ürfen
a
usschließlich
von
einem
a
ner
k
annte
n
E
lektrofachbetrieb
durchgeführ
t
wer
d
en
.
PR
O
BLEML
Ö
S
U
NG
Di
eses
G
er
ät
u
n
d
se
in
e
Anleitungen
s
in
d
in
e
r
ste
r
L
ini
e
auf
d
en
p
rivate
n
G
e
b
r
au
ch
o
hn
e
N
otwendigkei
t
p
rofessioneller
H
ilfe
,
a
u
sgenommen
i
n
Sonderfällen
,
a
usgerichtet
.
N
achfolgend
n
d
en
S
i
e
Pr
ob
leme
u
n
d
Ursachen
,
d
ie i
m
L
au
f
e
d
er
Ja
hre w
ä
hren
d
d
e
m
Betrie
b
d
es
F
ilters
y
stem
s
au
ftreten
k
önnen
,
u
n
d
d
i
e
S
i
e
s
el
b
st
b
ehe
b
en k
ö
nnen
.
B
ei
Frage
n
i
m
Zu
s
a
mmen
-
h
an
g
m
i
t
G
arantie o
d
er Kun
d
en
d
ienst
k
onta
k
tiere
n
S
i
e
b
itte I
h
re
n
H
än
dl
er
.
F
ESTSTELL
U
N
G
U
RSACH
E
LÖ
S
U
NG
A
u
strit
t
v
on
W
a
sser
Sc
hl
ec
h
te
Verbindun
g
zwi
sc
h
e
n
E
ingängen
u
n
d
S
chl
äu
chen
.
D
i
e
V
erbindunge
n
auf
k
o
rrekte
n
Anschl
u
s
s
u
n
d
Po
siti
o
n prüfen
,
ggf
.
m
i
t
Te 
o
n
ba
n
d
abd
ichten
u
n
d
d
i
e
K
l
e
mm
en
a
nziehe
n
Na
c
h
In
b
etrie
b
n
ah
m
e
d
e
s
Fi
l
ter
s
t
r
i
t
t
k
ei
n
Wa
sse
r
aus
d
e
r
R
ücklaufdüse
.
Das
V
e
n
t
il
b
en
d
e
t
s
i
c
hni
c
h
t
in
d
er
S
tellung
F
ilterung
(
FILTER
).
Da
sGer
ä
t
au
ssch
a
lte
n
u
n
d
das
Ve
n
t
il
in
d
i
e
r
ichtige Stellung
b
ringen
.
D
a
s
G
erät
b
ende
t
sic
h
h
ö
h
e
r
a
ls
d
e
r
Wasserstan
d
un
d
h
a
t
sic
h
d
a
h
e
r
e
nt
l
eert.
De
nFi
lte
r
in
d
i
e
r
ic
h
tige
P
ositio
n
b
ringe
n
un
d
füllen
.
Der
S
kimm
e
r
w
ir
d
du
rch
d
e
n
Ansaugdeckel
od
e
r
Pfro
p
fe
n
b
l
o
ckier
t
De
n Ansaugdeckel
od
e
r
Pfro
p
fe
n
aus
d
e
m
S
kimm
e
r
s
e
ntfernen
.
13