ubbink Pool Filter 400 - Dépannage

Pool Filter 400 / 500 / 600 - Pool Filter Sets 400-4m
3
/h / 400-6 m³/h / 500-9 m³/h / 600-13 m³/h
4
L
a duré
e
d
e
ltratio
n
doit
êt
r
e
adapté
e
aux conditions
c
limatiques
et
à
l
a
f
réquence
d
‘utilisation d
e
la
p
i
sc
i
ne
.
D
u
r
a
n
t
la
s
ai
s
o
n
où
la
p
i
sc
i
ne
est
uti
l
isée
,
le
syst
è
m
e
d
e

ltr
a
ti
on
do
it
i
mp
é
rativemen
t
êt
r
e
mis
e
n
ma
rc
h
e
tous
les
j
ours
du
r
a
n
t
u
n
e
du
rée s
u
s
a
nt
e
p
our garant
ir
au
moi
ns
u
n
r
enouve
ll
ement/netto
y
ag
e
com
pl
e
t
du
v
olu
me
d
‘e
au.
(
2
)
C
o
ntr
ôl
e
z
r
é
g
u
l
ièrement
le
nive
au
d
‘e
au
d
e
la
p
iscine
et
la
p
ressio
n
d
e
se
rvi
ce
du
s
y
st
è
m
e
d
e

ltr
a
ti
on
(
3
)
N
etto
y
ez
r
é
g
ulièremen
t
l
es
p
aniers
de
préltra
ge
du
s
kimm
e
r
et
de
la
p
om
p
e.
(
4
)
V
e
i
lle
z
à
remp
l
acer
à
pe
upr
ès
tous
les
d
e
ux
ans
v
ot
r
e
sabl
e

ltr
a
nt
.
(
5
)
Démonta
g
e
c
ré
p
ines.
Il
p
eu
t
a
rr
i
ve
r
q
u‘une cré
p
in
e
soi
ten
d
omma
g
ée
lo
r
s
du
m
on
t
a
g
e
du

ltre
ou
lo
rs
d
e
l
‘
u
ti
l
is
a
ti
on
ul
térie
u
re
.
L‘e

e
t
l
e
pl
u
s
visi
ble
d
‘
un
te
l
d
omma
g
ees
t
l
‘e nt ré e
de
sa
bl
e
d
ans
l
a
p
iscine
par
la
f
onction
de
r
efoulement
.
D
ans
ce
cas,
la
cr
ép
in
e
d
oit
ê
tre
r
em
pl
acée
.
P
our ce
l
a
,
p
rocé
d
ez
comme
sui
t
:
-
Extr
a
ir
e
le
sabl
e
du
l
t
r
e
-
Rin
ce
z
b
rièvement l
e
l
t
r
e
po
u
r
f
a
cilite
r
l
e
d
émontage
d
es cr
ép
ines
-
T
ournez
TT
la
cré
p
ine
d’
1
/
4
de
t
our
da
n
s
le
sens
inv
e
r
se
d
es aiguilles
d
‘
u
n
e
mo
ntre
po
u
r
l
a
so
rtir
de
son
l
ogement.
R
é
p
éte
z
l
‘o
p
ératio
n
po
u
r
cha
q
u
e
c
ré
p
ine c
o
ncernée
.
-
Remp
l
ace
z
la
cr
é
pine
et
procé
d
e
r
au
r
emon
t
age
du
sy
st
è
me
de

ltratio
n
HIVERNA
G
E
An
d
e prr
é
veni
r
t
ou
t
risque
d
ege
l
,
il
es
t
i
mportan
t
d
e
v
i
d
anger
l
e

ltre.
1
-
Dé
visse
r
l
e
b
ouc
h
on
de
vi
d
ange
en
p
artie
b
asse
d
e
la
c
uv
e
et
ô
ter
la
v
anne,
a
n
d
‘aére
r
l
e

ltre pen
d
an
t
cette pério
de
d
‘
h
ivernage.
A
TTENTI
O
N
:
VIDAN
G
ER
LE
FILTRE
S
AN
S
C
REER
UNE
ENTRE
E
D‘
AI
R
S
UR
LA
PART I
E
S
UPERIEURE
P
EUT
E
ND
O
MMAGE
R
IRREMEDIABLEMENT
LA
C
UVE
.
2
-
P
l
a
ce
r
l
e
l
e
vi
e
r
de
l
a
v
anne
sur
l
a
p
osition
”
HIVER”
a

n
d
‘é v
a
c
u
er l‘e
au
et
la
isser l
a
vanne
da
ns
cette
p
osition
.
3-
V
idan
g
er l
a
p
om
p
e
su
iv
a
nt
les
instr
u
cti
o
ns
du
fab
ric
a
nt
.
A
VERTISSEMENT
AA
ATTENTION ! Coupez tou
j
ours
l
‘a
l
imentation é
l
ectrique avant
d
‘entrepren
d
re
d
es travaux
d
e maintenance et
d
‘entretien sur
l
es apparei
l
s.
1. Conservation
d
urant
l
‘
h
ive
r
D
ès
q
u
e
la
saison
d
e
b
aigna
d
e est termin
é
e
,
l
‘a
pp
arei
l
d
oit
ê
tre rang
é
d
ans
un
en
d
roi
t
sec
e
t
à
l
‘a
b
ri
d
es intem
pé
ries.
(
1
)
E
ectuez
un
d
ernier
l
ava
ge
a
n
de
n
etto
y
er
l
e
s
a
bl
esi
l
icieux.
(
2
)
Retirez
l
e
s
tu
y
au
x
et
pl
ace
z
l
e
l
evier
de
la
v
anne
en
p
osition„HIVER
“
po
u
r
p
ermettre
l
‘évacuatio
n
d
e
l
‘eau
.
L
aissez
l
av
anne
d
ans cette
p
osition.
(
3
)
V
i
d
e
z
ensuite
la
cuv
e
p
a
r
le
ro
b
inet
de
pur
ge
s
itu
é
d
ans
la
p
arti
e
i
nférieure
de
l
a cuve
.
Lors
q
u‘i
l
n
‘y
a
pl
us
d
‘e a
u
d
ans
l
‘a
pp
arei
l
,é
l
imine
z
p
ru
d
emment
t
ou
s
l
e
s
rési
d
u
s
de
s
a
bl
e
s
i
l
icieux. Referme
z
e
nsuit
e
le
ro
b
inet
de
p
u
rge
po
u
r
q
u
e
l
e

let
ne
s
oit
pas
en
d
omma
g
é
.
(
4
)
Vi
d
ez
la
pompe
con
f
ormémen
t
au
m
o
d
e
d
‘e m
pl
o
i
d
u
f
abricant.
(
5
)
A
van
t
de
remettr
e
l
‘a
pp
arei
l
en
marc
h
e
l
or
s
d
e
l
a saiso
n
d
e
b
ai
g
na
d
e
s
uivante
,
assurez-vou
s
q
ue
l
e

ltre est correctemen
t
rem
pl
i
,
c
‘est-à-
d
ir
e
q
u‘i
l
n
e
c
ontient
p
as
d
‘air.
2. Maintenance
d
e
l
a pompe
L
e
s
pompes
po
u
r
piscines son
t
conç
u
es
po
u
r
f
onctionner
a
v
ec
un
minimum
de
m
aintenance
.
L
‘
usur
e
d
es
d
i

érent
s
composan
ts
es
t
cepen
d
an
t
inévita
bl
e
en
r
aison
d
es
s
o
ll
icitations
quoti
d
iennes
a
uxque
ll
es son
t
soumis
l
es apparei
l
s.
P
ou
r
t
ous
l
e
s
t
ravau
x
de
m
aintenanc
e
s
u
r
d
es
pompes
, veui
ll
e
z
c
on
t
ac
t
e
r
v
o
t
re
r
even
d
eur
ou
l
e
f
abricant
.
L
es
t
ravaux é
l
ectriques
d
e
main
t
enanc
e
e
t
d
er
é
paration
ne
p
euven
t
ê
tre
r
éa
l
isés
q
u
e
par
d
es é
l
ectriciens agr
éé
s.
DÉP
ANNAGE
P
P
C
et a
pp
arei
l
et
ses
i
nstruction
s
s
on
t
avan
t
tou
t
d
estinés
à
u
n
usage
p
riv
é
ne
n
é
cessitan
t
pas
d
‘ai
de
p
rofessionnelle
,
exce
p
t
é
d
an
s
d
es
cas
p
articu
l
iers
.
V
o
u
s
t
rouvere
z
c
i-
d
essous
d
es
pr
oblèmes
e
t des
ca
u
ses
q
u
i
p
euven
t
sur
g
ir
en
co
u
rs
d‘anné
e
l
or
s
d
e
l
‘utilisatio
n
d
u
sy
st
è
me d
e

ltratio
n
et
q
u
e
vo
u
s
po
u
rre
z résoudre vous-m
ê
me
.
P
our toute
q
uestion concernant
la
gar
a
nti
e
ou
l
e
se
rvi
ce
a
p
r
è
s-vente
,
ve
u
illez c
o
nt
a
cter
vo
tre reven
d
e
u
r
.
PROBLÈM
E
C
AU
SE
SO
LUTI
ON
É
c
ou
lement
d
‘e
au.
Mau
v
a
i
s
ra
cc
o
r
d
e
n
t
r
e
l
es
e
n
t
r
ées
et
l
es
t
u
y
aux
.
V
é
ri
er
l
e
b
r
a
nchement
et
l
a
p
ositio
n
d
e
s
raccords
,
l
e
c
a
s
é
ché
a
nt
c
o
lm
a
te
r
a
ve
c
de
l
a
ba
n
de
T
eon
T
T
et
se
rr
e
rl
es
c
o
llliers
Apr
ès
la
m
ise
en
se
rv
ice
du
ltre
,
aucune
eau
ne
s
o
r
t
de
la
bu
s
e
d
ere
fou
lement
.
La
vanne
n'est
pas
da
n
s
l
a
p
ositio
n
de

ltrag
e
(
FILTRE
).
É
tein
d
r
e
l'apparei
l
et
p
lacer l
a
va
nne
da
n
s
l
a
bo
nn
e
position
.
L‘apparei
l
est
sit
ué
p
l
u
s
hau
t
q
u
e
le
n
i
ve
au
de
l
‘e
au
et
s‘est
do
n
c
v
i
dé
.
P
la
ce
r
le
l
t
r
e
da
n
s
la
bo
nn
e
pos
i
t
i
o
n
et
le
remp
l
ir.
L
e
s
kimm
er
est
b
lo
q
u
é
p
a
r
l
e
c
ou
vercl
e
d‘as
p
iratio
n
ou
l
e
bouchon Retirer
l
e
c
ou
vercl
e
d‘as
p
iratio
n
ou
l
e
bou
ch
on
du
s
kimm
er
2
5