ubbink Pool Filter 400 - Datos Técnicos; Instrucciones de Seguridad

Pool Filter 400 / 500 / 600 - Pool Filter Sets 400-4m
3
/h / 400-6 m³/h / 500-9 m³/h / 600-13 m³/h
5
Ha
a
dq
uiri
d
o
un
a
p
ara
t
o
té
cnico
,
c
uy
o
mane
j
o
es
f
ácil y
sin
c
om
pl
icaciones,
q
u
e
re
q
u
i
er
e
no
ob
stante
t
oma
r
d
etermina
d
as
p
recauc
i
ones.
L
e
a
es
t
as
i
nstrucc
i
ones
a
n
t
es
de
i
n
i
c
i
ar e
l
mon
-
taje
y
guárdelas
en
un
lugar
seg
u
ro.
Pa
r
a
poner
en
fu
nci
o
n
a
mient
o
la
inst
a
l
a
ci
ó
n
de

ltraje
,
es
n
eces
a
ri
o
un
skimmer
,
es
decir
,
un
s
kimmer
para
i
nst
a
l
a
r (instalación
en
p
are
d
de
m
ad
er
a
o
de
acero
)
o
un
sk
imm
e
r
para
co
l
ga
r
(
sujeción
a
la
p
are
d
de
m
ad
er
a
o
de
acero
),
q
u
e
el
imin
e
la
esp
u
ma
.
T
enga
T
T
en
c
u
en
ta
q
u
e
el
fu
nci
o
n
a
mient
o
si
n
p
ro
bl
emas
sólo
est
á
garantiza
d
o
c
uando
,
ad
em
á
s
d
el

ltra
j
e
,
t
a
m
b
ién
se
re
a
liz
a
un
tr
a
t
a
mient
o
q
u
í
mic
o
d
e
l
ag
u
a.
Su
d
istri
bu
i
do
res
p
ecializado le
p
odr
á
dar
más
in
d
ic
a
ci
o
nes
y
a
ses
o
r
a
rl
e
acerca
d
el
t
r
a
t
a
mient
o
d
el
agua,
y
d
e
p
ro
d
ucto
s
y
a
cces
o
r
ios
p
ar
a
d
ic
ho
t
r
a
t
a
m
i
ent
o.
D
AT
O
S TÉCNIC
O
S
Instrucciones
d
e se
g
uri
d
a
d
•
La
al
iment
a
ci
ó
n
de
c
o
rriente
d
e
b
e corres
p
on
d
er
a
la
ses
p
eci

caciones
d
e
l
p
ro
d
ucto.
I
n
fó
rmese
en
su
c
om
p
añ
í
a
de
su
ministr
o
de
c
o
rriente e
l
éctric
a
de
la
s
normas
de
c
o
nexi
ó
n
.
No
c
o
nect
e
la
bo
m
ba
o
el
c
abl
e
d
e
al
iment
a
ci
ó
n
de
c
o
rriente s
i
no
cum
pl
e
n
la
s
no
rm
a
s
y
d
is
p
osiciones es
p
ecicadas
.
Pue
d
eo
b
tener m
ás
información
d
e
su
insta
l
a
d
or
l
oca
l
de
s
istemas e
l
éctricos
.
•
T
odas
l
as
inst
a
l
a
ci
o
nes eléctric
as
d
e
b
en
ser
r
e
a
liz
ada
s
por
té
cnic
os
con
l
a
d
e
b
i
da
cua
lic
a
ci
ó
n
.
•
No
u
ti
l
ic
e
nunca
un
c
abl
e
de
p
ro
l
on
g
ación
para
c
o
nect
ar
la
bo
m
ba
a
la
al
iment
a
ci
ó
n
d
ec
o
rriente
.
•
L
a
d
ist
a
nci
a
e
n
t
r
e
la
bo
m
ba
y
la
p
iscina
d
e
be
ser
s
u
p
erior
a
2,
00
m.
•
La
d
istancia entre
l
atom
a
de
corrient
e
(
caj
a
d
e enchufe
)
y
la
p
iscina
d
e
b
e
ser
s
u
p
erior
a
3
,
5
0
m.
•
L
a
b
o
m
ba
d
e
l
g
r
u
po
d
e

ltraje
d
eb
e
s
er
a
liment
ada
a
t
ra
v
és
d
e
u
n
t
r
a
nsf
o
rm
ado
r
d
e
s
e
p
araci
ón
d
e
l
os
c
irc
u
it
o
s
o
p
or
u
n
c
irc
u
it
o
c
on
u
n
d
i
s
p
ositivo
d
e
c
o
rriente
d
iferenci
a
l
r
esi
dua
l
(
D
DR)
,
c
on
u
na
c
o
rrient
e
d
i
ferenci
a
l
d
e
f
u
nci
o
n
a
mient
o
a
si
g
na
da
q
ue
n
o
p
ase
3
0
mA
(
bo
m
ba
p
ara
p
i
scin
a
d
e
c
ate
g
or
ía
I
)
.
•
C
u
an
do
e
l
c
a
bl
e
d
e
a
l
imentació
n
e
st
é
d
e
teriora
d
o
,
d
e
b
e
s
er
r
em
pl
aza
d
o
p
or
u
na
p
ersona
c
u
alicada
,
c
on
e
l

n
d
e
e
v
itar
c
u
a
lq
uier
t
i
p
o
d
e
r
iesgo
.
•
N
o
u
ti
l
ice
nunca
el
c
abl
e
para
t
rans
p
ortar
la
b
om
b
a
,
y
no
tire
nunca
de
é
l.
•
Desc
o
necte
la
al
iment
a
ci
ó
n
de
c
o
rriente e
l
éctric
a
a
ntes
d
ec
o
rt
ar
la
c
o
nexi
ón
de
co
rriente
.
Nu
nc
a
m
ani
p
u
l
e
la
bo
m
ba
si
n
hab
erse
c
erci
o
r
ado
d
e
q
u
e
la
al
iment
a
ci
ó
n
de
co
rriente
el
éctrica tam
b
ién
e
st
á
rea
l
ment
e
d
esconecta
d
a.
•
La
b
om
b
a
no
es
in
d
ica
d
a
para
insta
l
ar
l
a
o
u
sar
l
a
d
entr
o
d
e
l
ag
u
a.
N
o
d
e
b
e montars
e
d
entro
de
la
p
iscina ni
caerse
a
l
ag
u
a.
•
Est
a
bo
m
ba
es
in
d
ic
ada
para
el
bo
m
b
e
o
d
e
ag
u
a
a
una
t
em
p
eratura
má
xim
a
d
e
50
°
C
.
•
La
bo
m
ba
no
d
e
b
e
ser
p
uesta
en
f
u
nci
o
n
a
mient
o
si
n
ag
u
a
,
ya
q
u
e
e
llo
l
e
p
ue
de
pro
v
ocar
da
ñ
o
s irre
p
ara
bl
es
.
•
Esta
b
om
b
a
no
es
a
d
ecua
d
a
para
ser
usa
d
a
por
personas
(
inc
l
usive
n
iños
)
con
ca
p
aci
d
a
d
f
ísica
,
sensoria
l
o
p
s
íq
uic
a
d
isminui
d
a
,
o
con
f
alta
d
eex
p
erienci
a
o
c
onocimientos
,
a
no
ser
q
u
e
sean
vigi
l
a
d
as
por
una
persona
r
es
p
onsa
ble
de
la
s
eguri
d
a
d
o
h
a
y
an reci
b
i
do
instr
u
cci
o
nes
para
usar
el
ap
arato
.
D
e
b
en
v
igi
l
arse
los
n
iñ
o
s
para
aseg
u
rar
q
u
e
no
j
uegue
n
con
el
a
p
arato
.
•
E
l

ltr
o
no
d
e
b
eu
sarse
si
no
tiene e
l
nive
l
d
e
ll
ena
d
o correcto
,
es
d
ecir
,
la
a
l
tur
a
d
e
la
arena
no
d
e
b
eso
b
re
p
asar
l
o
s
2
/3
d
e
l
d
e
p
ósito.
•
N
o
to
q
u
e
NUN
CA
el
a
p
arato conecta
d
o
con
e
l
c
u
erpo
h
úme
d
o
o
l
a
s
manos
h
úme
d
as
.
Y
a
ntes
de
mani
p
u
l
ar
l
o
s
a
p
aratos
,
c
erci
ó
rese
de
q
u
e
e
l
s
ue
l
o est
á
seco
.
•
Ni
lo
s niñ
o
sn
i
lo
s
adul
t
os
d
e
b
en sent
a
rse
o
apoyarse
sob
r
e
los
a
p
aratos.
Los
n
iñ
o
s
d
e
b
en est
a
r
b
ajo
v
igi
l
ancia,
para
a
s
í
g
arantiza
r
q
u
e
no
j
ueguen
con
e
l
a
p
arato.
•
E
n nin
gú
nc
a
s
o
d
e
b
en
e
ch
a
rse
d
irect
a
ment
e
e
n
e
l

ltr
o
de
a
ren
a
o
e
n
e
l
cest
o
d
el
p
reltro
d
e
la
bo
m
ba
o
d
el skimme
r
p
roducto
s
q
u
í
mico
s
c
omo
,
p
o
r
e
j
emplo
,
cloro
,
antial
g
a
s
o
p
asti
ll
as
para
clari

ca
r
el
ag
u
a
. Estos
p
o
d
rían
d
estruir e
l
materia
l
o
l
imita
r
su
c
a
p
aci
d
a
d
de
f
uncionamiento
.
(
1
)
L
aa
l
tura
de
l
a
arena

ltrante
d
e
c
u
ar
z
o
no
d
e
be
so
b
repasa
r
l
o
s
2
/3
d
e
l
d
epósito
.
•
Si el sistema de ltros es defectuoso, debe prohibirse el uso de la piscina.
•
Sustitu
y
a inmediatamente las piezas de
f
ectuosas de la unidad

ltrante. Utilice sólo repuestos originales autorizados del
f
abricante o proveedor
.
•
Si se utilizaron productos químicos para tratar el agua de la piscina, es recomendable mantener un tiempo de

ltración mínimo por la salud de los bañistas y el cumplimiento de las normas de higiene
.
•
¡No deben utilizarse los aparatos con daños mani

estos! No es posible sustituir el cable. Si se daña el cable debe eliminarse el aparato de
f
orma adecuada.
2
7
P
oo
l Filte
r
4
00
Poo
l Filte
r
500
Poo
l Filter
600
Poo
l Filter Set 4
00
4
m
3
/
h
P
oo
l Filter Set 4
00
6
m
3
/
h
P
oo
l Filter Set
500
9
m
3
/h
Poo
l Filter Set
600
1
3
m
3
/
h
N
o.
d
e artícu
l
o UE
7
51470
4
751470
5
750461
7
7
50464
5
7
50464
2
7
50464
3
750464
4
Filtr
o
d
e
a
ren
a
Diámetro (exterior) del ltr
o
400 mm
(
16“
)
5
00 mm
(
19“
)
6
00 mm
(
24“
)
400 mm
(
16“
)
400 mm
(
16“
)
500 mm
(
19“
)
6
00 mm
(
24“
)
Supercie del ltro 0,125
m
2
0
,180
m
2
0,260
m
2
0,125
m
2
0
,125
m
2
0,180
m
2
0,260
m
2
Presión
d
e tra
b
ajo nomina
l
m
ax. 3,5
b
a
r
max. 3,5
b
a
r
m
ax. 3,5
b
a
r
m
ax. 3,5
b
a
r
max. 3,5
b
a
r
m
ax. 3,5
b
a
r
max. 3,5
b
a
r
Flujo nominal del ltro max. 17 m³/
h
m
ax. 17 m³/
h
m
ax. 17 m³/
h
max. 17 m³/
h
max. 17 m³/
h
max. 17 m³/
h
max. 17 m³/
h
F
i
l
tro
d
e me
d
io
s
a
rena ltrante de cuarzo
Tamaño del grano de arena (EN 12904: 2005) 0.70-1.25 mm (TEN 0.75)
0
.70-1.25 mm (TEN 0.75) 0.70-1.25 mm (TEN 0.75) 0.70-1.25 mm (TEN 0.75
)
0.70-1.25 mm (TEN 0.75
)
0.70-1.25 mm (TEN 0.75
)
0
.70-1.25 mm (TEN 0.75
)
Relleno de arena

ltrante de cuarzo (1
)
m
ax. 50 kg max. 75 kg
m
ax. 100 kg
m
ax. 50 k
g
m
ax. 50 kg max. 75 k
g
m
ax. 100 k
g
V
alores de

ltración (EN 16713-1
)
E
ciencia de reducción de turbidez
(
TBR
)
83
,
2
%
7
5
,
38
%
7
7
,
81
%
77
,
2
%
M
asa reteni
d
a
(
DP20
)
58,6 g
(
88%
)
8
6,7 g
(
87%
)
124,5 g
(
84%
)
181,7 g
(
84%
)
Capacidad de retención (CR
)
8
0 μ
m
165,44
g
152,43
g
117,04
g
E
ciencia de

ltración 45 μm (E45
)
max. 7 m³/
h
38
,
9
μ
m
3
5,
6
μ
m
70
μ
m
Relación de ltración 80%
(
S80
)
70,70
%
87,60
%
8
8,90
%
6
8,80
%
V
á
l
vu
l
a
d
e varias vias
Tipo de construccio
n
T
O
P
/
varias via
s
T
O
P
/
varias via
s
TO
P
/
varias via
s
TO
P
/
varias via
s
TO
P
/
varias vias
g
TO
P
/
varias via
s
TO
P
/
varias via
s
V
a
lv
u
l
as
6
6
6
6
6
6
6
C
onexiones 1 ½
“
1 ½
“
1 ½
“
1 ½
“
1 ½
“
1 ½
“
1 ½
“
R
ec
o
men
da
ci
ó
n
d
e
bo
m
ba
C
apacidad (a 8 m de columna de a
g
ua
)
max. 7 m3
/h
max. 12 m3
/h
m
ax. 16 m3
/h
B
omba de juego de

ltra
s
Poo
l
max TP 35
P
oo
l
max TP 50
P
oo
l
max TP 75 Poo
l
max TP 120
T
ensión nominal / frecuenci
a
230 VAC / 50 Hz 230 VAC / 50 Hz 230 VAC / 50 Hz 230 VAC / 50 Hz
Potencia nomina
l
0.35HP/0.25
kW
0.50 HP/0.37
kW
0.75 HP/0.56
kW
1.20 HP/0.90
kW
Ench
u
f
e
Enchufe con interru
p
tor de corriente de falla (interru
p
tor FI), 30 mA, electrónico, IP5
4
capaci
d
a
d
(
norma
l)
5
.4 m3/
h
126 m3/
h
14,4 m3/
h
18,0 m3/
h
Capacidad del

ltro (

ltro arena
)
4
,6 m3/
h
6
,0 m3/
h
9
,0 m3/
h
13,0 m3/
h
M
an
g
uitos conectores exibles (2 en cada caso)
3
8mm
/
50 m
m
3
8mm
/
50 m
m
38mm
/
50 m
m
38mm
/
50 m
m