ubbink Pool Filter 400 - Preparazione Per Linverno; Manutenzione

Pool Filter 400 / 500 / 600 - Pool Filter Sets 400-4m
3
/h / 400-6 m³/h / 500-9 m³/h / 600-13 m³/h
7
La
du
r
a
t
a
di
ltraggio
d
eve
e
sser
e
ada
tt
a
t
a
alle
co
n
d
izi
o
n
i
cl
im
a
tic
h
ee
alla
f
re
q
uentazione
d
e
lla
pi
sc
i
na.
Nell
a
sta
gi
one
d
ell‘
a
nn
o
i
n
cui
si
u
tilizz
a
l
a
p
i
sc
i
na,
l
‘impiant
o
d
i

ltra
gg
i
o
d
eve
essere
ta
ss
a
t
i
v
a
mente
messo
i
n
fu
nzi
o
ne o
g
n
i
gi
orno
per
un
s
u
ciente period
o
di
tempo
o
n
de
g
arant
i
re
a
l
meno u
n
r
icirco
l
o
/
un
a
p
u
l
izia com
pl
eta
d
e
l
vo
l
um
e
d
e
ll
‘ac
q
ua.
(
2
)
Co
ntr
olla
re
r
e
g
o
l
arment
e
i
l
l
ive
llo
d
e
ll
‘ac
q
ua ne
lla
pi
sc
i
na
e
la
p
ress
i
on
e
d
i eser
i
cz
io
d
e
ll
‘im
p
iant
o
di

ltra
gg
io
.
(
3
)
P
u
lir
e
r
egolarment
e
i
ceste
ll
i
d
el
p
re-

ltr
o
d
ell
o
so
r
a
t
o
re
e
d
ell
a
pompa
.
(
4
)
A
ccert
a
rsi
di
c
a
m
b
i
a
re
la
s
abb
i
a
d
e
l
ltr
o
all
‘incirc
a
o
g
n
i
du
e
a
nn
i.
(
5
)
Smonta
gg
io
d
ei l
t
ri
d
ias
pi
raz
i
one
.
P
uò
a
cc
ad
er
e
c
h
e
un

ltr
o
d
ias
pi
raz
i
one v
enga
d
anne
gg
iat
o
sia
du
r
a
nte i
l
m
onta
ggi
o
d
el

ltr
o
c
h
e
q
uando v
ie
n
e
u
tilizz
a
t
o
s
u
ccess
i
v
a
mente
.
L
‘eett
o
s
o
st
a
nzi
a
lmente visi
b
ile
è
l‘entr
a
t
a
d
ell
a
sabb
i
a
nell
a
p
iscina
du
r
a
nte l
a
fu
nzi
o
ne
di
a
liment
a
zi
o
ne
.
In
q
uesto c
a
s
o
si
d
eve
so
stit
u
ire
il

ltr
o
d
ias
p
irazione danne
gg
iato.
A
ta
l
e
scopo
si
d
ev
e
p
roce
d
er
e
ne
l
mo
d
o seguen
t
e:
-
E
strarre
il
ltro
di
sa
bb
ia.
-
Eseguir
e
u
n
b
rev
e
l
avaggi
o
d
e
l
ltr
o
per
f
acilitare
l
o smontaggio
d
e
l

ltro
d
ias
p
irazione
.
-
R
uo
t
a
re i
l
ltr
o
di
as
p
irazion
e
d
i
un
1/
4
di
g
iro
in
senso
a
nti
o
r
a
ri
o
i
n
m
odo
da
p
oter
l
o estr
a
rr
e
d
a
ll
‘a
ll
oggiamento
.
Ri
p
etere
l
‘o
p
erazion
e
per
o
gni singo
lo

ltr
o
di
as
p
irazione.
-
So
stit
u
ire
i
l ltr
o
di
as
p
irazione
e
ri
a
ssem
b
l
a
re
l
‘im
p
ianto
d
i

ltraggio
p
rocedendo i
n
o
r
d
in
e
invers
o.
PREPARAZI
O
NE PER L’INVERN
O
P
er
p
revenir
e
q
ualsiasi rischi
o
d
i congelament
o
è
im
p
ortant
e
sp
u
rgare
il

ltr
o.
1-
Svit
a
r
e
i
l
ta
pp
o
di
sc
a
ric
o
nell
a
p
arte inferi
o
re
d
el ser
ba
t
o
i
o
e
to
g
lier
e
l
a
va
lv
o
l
a
i
n
modo
da
aerare
i
l

ltr
o
du
r
a
nte l’invern
o.
ATTENZI
O
NE
:
S
PUR
G
ARE
IL
FILTR
O
S
ENZ
A
C
REARE
U
N’ENTRATA
D
’ARIA
S
ULLA
P
A
R
T
E
S
UPERI
O
RE
P
U
Ò
P
R
O
V
O
CAR
E
D
ANNI
IRR
E
P
A
R
A
B
ILI
AL
SERBAT
O
I
O.
2-
P
osizionar
e
la
l
ev
a
d
e
ll
ava
l
vo
l
a in posizione ”INVERNO”i
n
mo
do
da
s
caricare
l
’acqu
a
e
l
asciare
la
v
a
l
vo
l
ai
n
q
ues
t
a
p
osizione.
3-
S
vuotare
l
a
pompa
s
eguen
d
o
le
istruzioni
d
e
l
f
abbricante
.
MANUTENZI
O
NE
ATTENZIONE ! Interrompere sempre
l
‘a
l
imentazione e
l
ettrica prima
d
i ese
g
uire interventi
d
i manutenzione su
gl
i apparecc
h
i.
1.
S
vernament
o
N
o
n
appena

nisc
e
la
stagione
d
ei
b
agni,
conser
v
are
l
‘apparecc
h
i
o
in u
n
l
uog
o
asciutt
o
e
p
ro
t
e
tto
d
ag
li
agenti
a
tmos
f
erici
.
(
1
)
E
se
g
uire u
n
u
l
timo
l
ava
gg
io
per
p
u
l
ir
e
la
sa
bb
i
a
d
i
q
u
ar
z
o
.
(
2
)
R
imuovere quin
d
i
i
t
u
b
i

essibili
e
posizionare
la
l
eva
d
e
lla
v
a
l
vo
l
ane
ll
a posizion
e
„INVERNO
“,
per
po
t
er
s
caricare
l
‘acqu
a
e
l
asciare
la
v
a
l
vo
l
ai
n
q
ues
t
a
p
osizione
(
3
)
A
ques
t
o pun
t
o svuo
t
ar
e
il
ser
b
atoio
t
og
l
ien
d
oi
l
t
appo ne
ll
a
p
ar
te
in
f
eriore
d
e
l
ser
b
atoio
.
N
on
appena
l
‘acqu
a
è
s
t
a
t
a comp
l
etamente rimossa
d
a
ll
‘apparecc
h
io
,
rimuovere
con
attenzion
e
t
utti
i
resi
d
u
i
d
e
ll
asa
bb
ia
di
quarzo.
In
s
e
g
uit
o
a
pp
l
icar
e
d
i
n
uovo i
l
t
appo
,
in
m
o
d
oc
h
e
n
o
n
s
i
d
anne
gg
i
la

lettatura.
(
4
)
S
vuotar
e
la
pompa
come
in
d
icato ne
ll
e
i
struzioni
per
l
‘uso
d
e
l
pro
d
uttore.
(
5
)
P
rima
di
r
i
metter
e
in
f
unzione
l
‘apparecc
h
io
per
la
p
ross
i
ma stag
i
on
e
d
i
b
agni, accertars
i
c
h
ei
l

ltr
o
si
ar
i
emp
i
t
o
c
orre
tt
amen
t
e,
v
a
l
e
a
d
ire
ch
e
non
vi
sia
a
r
i
aa
ll
‘interno
.
2. Manutenzione della
p
om
p
a
Le
pompe
per
l
e
p
iscine
sono
c
o
str
u
iteinm
odo
da
fu
nzi
o
n
a
re
a
nch
e
con
un
m
inim
o
d
im
a
n
u
tenzi
o
ne
.
T
u
tt
a
vi
a
i
l
consumo
e
l
‘
u
s
u
r
a
d
ei singol
i
c
om
p
onenti
nel
tem
po
è
inevit
ab
ile
a
causa
d
elle s
o
llecit
a
zi
o
ni
q
uotidiane degli a
pp
arecchi
.
Pe
r
q
ualsiasi ti
po
d
i
ma
n
u
tenzi
o
ne s
u
ll
e
pompe,
r
ivolgers
i
a
l
p
ro
p
ri
o
riven
d
it
o
re
o
a
l
p
roduttore.
I
l
a
v
o
ri
e
l
ett
ri
c
i
d
im
a
n
u
tenzi
o
ne
e
di
ri
p
arazione
d
ev
o
n
o
esse
r
e
e
se
g
uiti
e
scl
u
siv
a
mente
da
u
n‘
a
zien
da
elettric
a
au
t
o
rizz
a
t
a.
S
O
LUZI
O
NI DEI PR
O
BLEMI
Q
uest
o
apparecc
h
i
o
e
le
re
l
ativ
e
istruzioni
per
l
‘uso s
i
orientano principa
l
mente su
ll
‘uso
p
rivat
o
sen
z
a
la
n
ecessit
à
d
i
un
aiut
o
p
rofessionale,
t
rann
e
in
c
asi ecceziona
l
i.
D
i seguito
sono
riportat
i
i
pro
bl
emi
e
le
ca
u
se,
c
he
possono
i
nsorgere ne
l
corso
d
eg
l
i
a
nni
d
urant
e
il
f
unzionament
o
d
e
ll
‘impianto
di

ltraggio
e
c
h
es
i
possono
r
iso
l
vere
d
i
p
roprio
p
u
gno.
P
er
d
oman
d
e
ri
g
uar
d
ant
i
l
a
g
aranzia
e
l
‘assistenz
a
c
l
ient
i
rivo
lg
ers
i
al
p
ro
p
ri
o
riven
d
itore
.
C
O
NSTATAZI
O
NE CA
U
S
A
SO
L
U
ZI
O
N
E
F
uo
ri
u
scit
a
d
i
acq
u
a
Ca
ttiv
o
collegamento tr
a
gl
i
i
ngress
i
e
i
t
ub
i

essi
b
ili
.
A
ccert
a
rs
i
c
h
e
i
collegament
i
si
a
n
o
e
ett
ua
t
i
e
posizionati
correttamente
,
e
vent
ua
lmente
s
igillarl
i
con
na
str
o
a
lte
on
e
serrare
i
mo
rsett
i
D
opo
la
messa
in
funzion
e
d
e
l
ltr
o
l
‘acqua
non
esce
d
a
ll
‘uge
llo
di
r
i
torno
.
La
va
lv
o
l
a
non
è
i
n
p
osizion
e
Filtra
gg
i
o
(FILTER)
.
S
pe
g
nere l‘apparecchi
o
e
por
t
ar
e
l
a
va
lv
o
l
a
a
ll
a
p
osizion
e
g
iust
a
L‘apparecc
h
i
o
si
t
rova
sopra
il
l
ive
llo
d
e
ll
‘acqua
e
non
si
è
quin
di
svuo
t
a
t
o
.
Po
rt
a
re
il

ltr
o
n
e
lla
pos
i
z
i
on
e
g
i
ust
a
e
r
iempir
lo
L
o
s
o
r
a
t
o
r
e
vi
e
n
e
b
l
o
cc
a
t
o
dal
coperchio
d
i aspirazion
e
o
tappo.
R
im
uo
vere
il
coperchio
di
a
spirazion
e
o
tapp
o
da
ll
o
s

o
r
a
t
o
re
.
37