ubbink Pool Filter 400 - Informazioni Tecniche; Avvertenze DI Sicurezza

Pool Filter 400 / 500 / 600 - Pool Filter Sets 400-4m
3
/h / 400-6 m³/h / 500-9 m³/h / 600-13 m³/h
7
A
vvertenze
d
i sicurezz
a
•
L’ a
l
imentazione
el
ettric
a
d
ev
e
essere
con
f
orm
e
alle
s
peci

che
d
e
l
p
ro
d
otto.
Si
prega
d
i
r
ivo
l
gers
i
a
ll
‘e nt
e
l
oca
le
f
ornitore
d
i energ
i
a
in
m
er
i
t
o
alle
norme
di
all
acciamento.
N
o
n
co
ll
e
g
ar
e
l
a
p
ompa
o
i
l
c
a
v
o
d
i
a
l
imentazione,
s
e
n
on
d
o
v
essero
s
oddisfare
l
e
d
i
spos
i
z
i
on
i
e
l
e
n
orme
s
peciche!
P
er
u
l
teriori
i
n
formazioni
r
ivo
lg
ers
i
a
l
p
ropr
i
o
i
nsta
ll
atore
e
l
ettric
o
l
o
ca
l
e.
•
T
u
tt
e
l
e insta
ll
azioni e
l
ettric
h
e
d
evon
o
essere
ese
g
uite
d
a persona
l
e
a
ppos
t
amen
te
q
ualicat
o
•
N
o
n
u
sare
u
na
p
ro
l
ung
a
per
co
ll
egar
e
l
a
pompa
a
ll
‘a
l
imentazione e
l
ettrica.
•
La
d
istanza
d
a
ll
a
pompa
a
ll
ap
i
sc
i
na
non
d
ovre
bbe
s
u
perare
i
2
,
00
m.
•
La
d
istanza
d
a
ll
‘a
ll
acciamento
el
ettric
o
(
presa
d
i corrente
)
a
lla
pi
sc
i
na
non
d
ovre
bb
e
s
u
perare
i
3
,5
0
m.
•
L
a
pompa
d
e
l
gr
u
ppo
di
ltrazione
d
ev
e
essere
a
l
imentata
d
a
un
trasformatore
di
s
eparazione
d
e
i
c
ircuit
i
o
da
u
n
circuito
con
d
ispositivo
a
c
orren
t
e dierenziale-residua,
d
i corren
te
r
e
si
d
ua
d
i
f
unzionament
o
assegna
t
a
non
s
uperiore
a
30m
A
(
pomp
a
per
p
iscina
d
e
ll
ac
l
ass
e
I
).
•
Q
uan
do
i
l
ca
v
o
d
ia
l
imentazione
è
d
anne
gg
iato,
d
eve
essere
sost
i
tu
i
t
o
da
una
persona
q
uali

cata a
l

ne
d
iev
i
tare
ul
teriori
d
anni
.
•
N
o
n
ti
rare ma
i
d
irettamente i
l
ca
v
o
e
non
u
ti
l
izzar
l
o
per
reggere
o
t
raspor
t
ar
e
la
pompa
.
•
D
isinserire
l
‘a
l
imentazione
e
l
ettric
a
p
r
im
a
d
i
s
t
accar
e
i
c
onnettori
.
N
on
e
s
eguire
m
ai
l
avor
i
s
ull
a
p
ompa
s
en
z
a
p
r
ima
a
ccertars
i
c
h
e
l
‘
a
l
imentazione
e
l
ettric
a
s
i
a
s
t
a
ta
e
ettivament
e
d
isinserita
.
•
La
pompa
non
è
a
d
atta
per
l
‘insta
ll
azione e
/
o
l
‘impieg
o
i
n
i
mmers
i
one ne
ll
‘acqua.
N
on
d
eve
essere
q
uin
d
i
m
on
t
a
t
ane
ll
ap
i
sc
i
na
e
non
d
eve neanc
h
eca
d
ere
n
e
ll
‘acqua.
•
La
pompa
è
a
d
atta
per
pompare
acq
u
a
a
una
t
empera
t
ur
a
ma
x.
d
i5
0
°
C
.
•
La
pompa
non
d
ev
e
mai funzionare senz
‘
acqua.
Si
r
isc
h
iere
bb
e
d
i
pro
v
ocare
d
ann
i
i
rrepara
b
i
l
i.
•
La
pompa
non
è
in
d
icat
a
per
l
’uti
l
izzo
d
a par
t
e
di
persone
(
compresi
i
b
am
b
ini
)
con
ri
d
otte capacit
à

siche
,
s
ensoria
l
i
o
m
enta
l
i
o
carent
i
d
i
e
sper
i
enza
e
conoscen
z
e
speci

che
,
a
meno
c
h
e
non
s
i
ano sorveg
l
iate
da
u
na
persona
r
esponsa
b
i
le
d
e
ll
a
l
oro s
i
curezza
o
abb
iano r
i
cevuto
i
struz
i
on
i
su
ll
’uso
d
e
l
d
ispositivo.
I
b
am
b
ini
d
evon
o
essere
sorveg
l
iat
i
per
impe
d
ire c
h
e
g
ioc
h
ino
con
l
’apparecc
h
io
.
•
Il
ltr
o
no
n
si
d
eve uti
l
izzar
e
se
non
è
riempit
o
c
orre
tt
amen
t
e, men
t
r
e
i
l
l
ive
llo
d
e
lla
s
a
bb
ia
n
o
n
d
eve superar
e
i
2
/3
d
e
l
ser
b
atoio
.
•
N
on
t
occar
e
MAI
l
‘apparecc
h
io
acceso
con
il
corpo
u
mi
d
o
o
l
e man
i
u
mi
d
e
.
B
isogna
a
ccertars
i
a
nc
he
ch
ei
l
t
erreno
si
a asc
i
utt
o
pr
i
m
a
d
i
l
avorare sug
l
i apparecc
h
i
.
•
N
é
b
am
b
ini n
é
a
d
u
l
ti
d
evono
a
ppogg
i
ars
i
sug
l
i apparecc
h
i.
I
b
am
b
ini
d
evon
o
essere
sorveg
l
iati
per
a
ccertars
i
ch
e
non
u
s
i
no
l
’apparecc
h
io
come
un
giocatto
l
o.
•
I
pro
d
otti c
h
imici, qua
l
ia
d
es.
c
l
oro
,
p
ro
d
ott
o
a
ntia
l
g
h
e
e
compresse
d
i
d
epurazione
,
non
si
d
evon
o
versare
in
ness
u
n
caso
d
irettamente ne
l

ltr
o
o
ne
l
ceste
llo
d
e
l
pre-

ltr
o
d
e
ll
a
pompa
e/
one
ll
os

oratore
.
Q
uesti
p
ro
d
ott
i
possono
d
istruggere i
l
materia
l
e
d
eg
l
i apparecc
hi
e
/
o
p
regiu
d
icarn
e
i
l
f
unzionamento
.
ve
t
eac
q
u
i
stato
un
a
pp
arecc
h
i
o
t
ecn
i
co
il
cu
i
u
ti
l
izz
o
è
v
eramen
te
s
em
pl
ice
,
t
uttav
i
a
pres
u
ppone
l
‘osservanza
d
i
d
eterminat
e
p
recauz
i
on
i
.
L
eggete
q
ues
to
m
anua
l
e
p
r
i
ma
d
i
i
n
i
z
i
are i
l
mon
taggio
e
c
o
nserv
a
te
lo
in
un
p
os
t
o
s
ic
u
r
o.
P
er i
l
fu
nzi
o
n
a
ment
o
d
i ques
t
o impiant
o
d
i

ltraggio
ser
v
e
uno
s
oratore
,
v
ale
a
d
ire
uno
s
o
r
a
t
o
r
e
a
inc
a
ss
o
(
montaggio ne
lla
p
are
te
d
i
l
egno
o
di
acciaio
)
o
uno
s
o
r
a
t
o
r
e
da
a
pp
en
d
ere (ssaggio
sulla
p
are
t
e
di
l
egno
o
d
i
a
cciaio
)
.
Si
r
ic
o
r
da
che
i
l
p
erfett
o
fu
nzi
o
n
a
ment
o
è
g
arant
i
t
o
s
ol
t
a
nt
o
se,
ol
tre
al

ltraggio
,
vie
n
e
e
ettuata


a
nc
h
e
la
d
e
p
urazione c
h
imic
a
d
e
ll
‘ac
q
ua
.
P
er
ul
teri
o
r
i
inf
o
rm
a
zi
o
ni
e
c
onsi
gl
is
ulla
ma
n
u
tenzi
o
ne
d
e
ll
‘ac
q
ua
,
i
p
ro
d
otti
d
eter
g
ent
i
per
l
‘ac
q
u
a
e
gl
i accessori
,
rivo
lg
ers
i
al
pr
o
p
r
i
o
r
iven
d
itore
,
i
p
ro
d
otti
di
m
a
n
u
tenz
io
ne
e
gl
i
a
ccess
o
r
i.
INF
O
RMAZI
O
NI TECNICHE
(
1
)
I
l
l
ive
llo
d
e
lla
sa
bb
i
a
di
q
uarz
o
pe
r

ltr
i
no
n
d
eve superare
i
2
/3
d
e
l
ser
b
atoio.
•
I
n caso di
g
uasto al sistema di ltra
gg
io si deve vietare l’uso della piscina.
•
i componenti guasti del gruppo

ltro si devono sostituire immediatamente. Utilizzare solo ricambi originali omologati
f
orniti dal produttore o
f
ornitore
.
•
Se si usano sostanze chimiche per trattare l‘acqua della piscina, è consi
g
liabile impostare un tempo di ltra
gg
io minimo per salva
g
uardare la salute dei ba
g
nanti e rispettare
le disposizioni sull’i
g
iene.
•
Se i
l
d
ispositivo presenta
d
anni evi
d
enti, non uti
l
izzar
l
o! Non è possi
b
i
l
e neanc
h
e sostituire i
l
cavo
d
i a
l
imentazione. Se i
l
cavo è
d
anne
gg
iato, i
l
d
ispositivo va sma
l
tito secon
d
o
l
e norme
d
e
l
caso.
33
P
oo
l Filte
r
4
00
Poo
l Filte
r
500
Poo
l Filter
600
Poo
l Filter Set 4
00
4
m
3
/
h
P
oo
l Filter Set 4
00
6
m
3
/
h
P
oo
l Filter Set
500
9
m
3
/h
Poo
l Filter Set
600
1
3
m
3
/
h
N
umero
d
e
ll
‘artico
l
o U
E
7
51470
4
751470
5
750461
7
7
50464
5
7
50464
2
7
50464
3
750464
4
Filtr
o
d
i
dabb
i
a
Diametro ltro (esterno) 400 mm
(
16“
)
5
00 mm
(
19“
)
6
00 mm
(
24“
)
400 mm
(
16“
)
400 mm
(
16“
)
500 mm
(
19“
)
6
00 mm
(
24“
)
Supercie ltrant
e
0,125
m
2
0
,180
m
2
0,260
m
2
0,125
m
2
0
,125
m
2
0,180
m
2
0,260
m
2
Pressione
d
e
l
sistema
m
ax. 3,5
b
a
r
max. 3,5
b
a
r
m
ax. 3,5
b
a
r
m
ax. 3,5
b
a
r
max. 3,5
b
a
r
m
ax. 3,5
b
a
r
max. 3,5
b
a
r
P
o
rt
a
t
a
max. 17 m³/
h
m
ax. 17 m³/
h
m
ax. 17 m³/
h
max. 17 m³/
h
max. 17 m³/
h
max. 17 m³/
h
max. 17 m³/
h
Mezzo ltrant
e
S
abbia di quarzo per ltrante
Granulosità della sabbia (EN 12904: 2005
)
0.70-1.25 mm (TEN 0.75)
0
.70-1.25 mm (TEN 0.75) 0.70-1.25 mm (TEN 0.75) 0.70-1.25 mm (TEN 0.75
)
0.70-1.25 mm (TEN 0.75
)
0.70-1.25 mm (TEN 0.75
)
0
.70-1.25 mm (TEN 0.75
)
Riempimento con sabbia di quarzo per

ltrante (1)
m
ax. 50 kg max. 75 kg
m
ax. 100 kg
m
ax. 50 k
g
m
ax. 50 kg max. 75 k
g
m
ax. 100 k
g
V
alori di

ltrazione (EN 16713-1)
E
cienza di riduzione della torbidità
(
TBR
)
83
,
2
%
7
5
,
38
%
7
7
,
81
%
77
,
2
%
Prestazioni
d
i ritenuta
(
test
d
i 20 cic
l
i
)
58,6 g
(
88%
)
8
6,7 g
(
87%
)
124,5 g
(
84%
)
181,7 g
(
84%
)
G
rado di separazione (CR
)
8
0 μ
m
165,44
g
152,43
g
117,04
g
Prestazioni del

ltro con e

cienza dell‘80
%
max. 7 m³/
h
38
,
9
μ
m
3
5,
6
μ
m
70
μ
m
Ecienza del ltro a 45
μ
m 70,70
%
87,60
%
8
8,90
%
6
8,80
%
V
a
l
vo
l
a a più vie
Co
str
u
zi
o
ne T
O
P
/
a pi
ù
vi
e
T
O
P
/
a pi
ù
vi
e
TO
P
/
a pi
ù
vi
e
TO
P
/
a pi
ù
vi
e
TO
P
/
a pi
ù
vi
e
TO
P
/
a pi
ù
vi
e
TO
P
/
a pi
ù
vie
V
a
lv
o
l
e
6
6
6
6
6
6
6
A
ll
aciamenti 1 ½
“
1 ½
“
1 ½
“
1 ½
“
1 ½
“
1 ½
“
1 ½
“
R
accoman
d
azione per
l
a pomp
a
Portata (con 8 m c.acq.
)
max. 7 m3
/h
max. 12 m3
/h
m
ax. 16 m3
/h
P
ompa nel set di

ltri Poo
l
max TP 35
P
oo
l
max TP 50
P
oo
l
max TP 75 Poo
l
max TP 120
T
ensione nominale / frequenz
a
230 VAC / 50 Hz 230 VAC / 50 Hz 230 VAC / 50 Hz 230 VAC / 50 Hz
Potenza nomina
le
0.35HP/0.25
kW
0.50 HP/0.37
kW
0.75 HP/0.56
kW
1.20 HP/0.90
kW
C
o
nnett
o
re Conettore con interruttore di
p
rotenzia (salvavita) 30 mA, elettronico, IP5
4
Portata
(
norma
l
e
)
5
.4 m3/
h
126 m3/
h
14,4 m3/
h
18,0 m3/
h
Capacità

ltro (
f
unzionamento

ltro di sabbia
)
4
,6 m3/
h
6
,0 m3/
h
9
,0 m3/
h
13,0 m3/
h
Raccordi
p
er essibili (2 cad.
)
3
8mm
/
50 m
m
3
8mm
/
50 m
m
38mm
/
50 m
m
38mm
/
50 m
m