ubbink Pool Filter 400 - Informations Techniques; Consignes de Sécurité

Pool Filter 400 / 500 / 600 - Pool Filter Sets 400-4m
3
/h / 400-6 m³/h / 500-9 m³/h / 600-13 m³/h
4
V
o
u
s
a
v
e
zac
h
et
é
un
a
pp
arei
l
tec
h
ni
q
ue facile
à
u
ti
l
iser
,
ma
i
s
q
u
i
nécess
i
te
ce
p
en
d
ant
de
p
ren
d
re
q
ue
lq
ues
p
récaution
s
d
’e m
pl
oi
.
V
e
ui
ll
ez
l
ir
e
ce
mo
de
d
’e m
pl
oi avan
t
d
e
commencer
l
e mon
t
a
g
e
et
c
o
nservez-le pr
é
cieusement
.
Pou
r
u
tiliser
l
e

ltre
,
v
ous
a
v
e
z
b
es
o
in
d
’
u
n skimmer
,
so
it
un
s
kimmer int
ég
r
é
(
inté
g
ré
da
ns
la
p
aroi
en
bo
i
s
ou
en
acier)
,
so
it
un
skimmer
à
s
us
p
en
d
r
e
(

xation
à
la
p
aro
i
en
bo
is
ou
en
a
cier
)
.
V
e
u
i
ll
ez n
ot
er
q
u
e
le
bon
fo
ncti
o
nnemen
t
ne
p
eu
t
êt
r
e
garant
i
q
u
e
l
ors
q
u
e
la

ltr
a
ti
on
s
’
accompagn
e
éga
l
emen
t
d
’
un
tr
ai
tement
chimi
q
ue
d
el’e
au.
V
ot
r
e
r
even
d
e
ur
s
p
écialisé v
ous
do
nner
a
d
e
p
lu
s
am
p
les
c
onsi
g
ne
s
e
t
c
o
nseil
s
c
o
ncern
a
n
t
l
‘entretien
d
e
l
‘eau
,
le
s
p
roduit
s
d
‘entretien e
t
le
s
a
ccess
o
ires
.
INF
O
RMATI
O
NS TECHNI
Q
UES
P
ool
Fi
l
te
r
C
o
nsi
g
nes
d
e sécurit
é
•
L
’alimentation
L
L
él
ectrique
d
oit
ê
tr
e
conform
e
a
u
x
normes
en
v
igeur
.
V
eui
ll
ez
vo
u
s
r
enseigner
a
upr
é
s
d
e votr
e
El
ectricien concernan
t
l
es
d
irective
s
d
e raccor
d
ement
.
N
e
b
ranc
h
e
z
pas
la
pompe
ou
le
câ
bl
e
d
’a
l
imentation s
i
ceux-s
i
ne
s
on
t
pas
conforme
s
a
u
x
d
irectives e
t
a
u
x
normes
sp
éciées
(
e
n
F
ranc
e
:
NF
C
1
5-100
).
•
T
oute
s
l
es insta
ll
ations
él
ectri
q
ues
d
oivent
ê
tre réa
l
isée
s
par
u
n
é
l
ectricien
ag
r
éé.
•
N’uti
l
isez
j
amais
d
ecâ
bl
e
de
r
a
ll
on
ge
po
u
r
r
accor
d
er
la
pompe
à
l
’a
l
imentation é
l
ectri
q
ue
.
•
La
d
istanc
e
e
ntre
l
a
pompe
et
la
p
iscine
d
oit
ê
tre sup
é
rieur
à
2,00
m.
•
L
a
d
istanc
e
e
ntre
l
a
p
iscine
et
le
r
accor
d
él
ectri
q
ue
(p
rise é
l
ectri
q
ue
)
d
oit
ê
tre
s
u
pé
rieur
à
3
,5
0
m.
•
L
a
pompe
d
u
gro
u
pe
d
e ltration
d
oit
ê
tre
al
imentée
par
un
transformateur
de
sép
aratio
n
d
es circuit
s
o
u
par
u
n
circuit com
p
or
t
an
t
un
dis
p
ositif
à
c
ouran
t
d
iérentiel
r
ési
d
ue
l
(
DDR
),
d
e courant diérentiel
de
f
onctionnement
a
ssign
é
ne
d
é
p
assan
t
pas
30m
A
(
Pom
pe
po
u
r
p
iscine
d
ec
l
ass
e
I
).
•
Lorsque
l
ecâ
bl
e
d
’a
l
imentation
e
st
e
n
d
ommagé
,
i
l
d
oit
ê
tre remp
l
ac
é
par
une
personne
q
ualiée a
n
d
’éviter tout
d
anger.
•
N’
u
ti
l
isez
j
amais
l
ec
âbl
e
p
our
p
or
t
e
r
la
p
om
p
e
et
n
e
tire
z
p
as
su
r
l
e
câbl
e
.
•
C
ou
p
e
r
l
‘a
l
imentation
él
ectri
q
ue avan
t
d
e
d
é
b
ranc
h
e
r
l
es
r
accor
d
sé
l
ectri
q
ues
.
N
etravai
ll
ez
j
amai
s
s
u
r
la
pompe
sans
vo
u
s
ê
tre
p
réa
l
a
bl
emen
t
assur
é
q
u
e
l
‘a
l
imentation é
l
ectri
q
ue
est rée
ll
ement coup
é
e.
•
L
a
pompe
ne
p
eut
ê
tre insta
ll
ée et
/
ou
u
ti
l
isée
d
an
s
l
’eau. E
lle
ne
p
eu
t
ê
tre mont
é
e
d
an
s
la
p
iscine e
t
ne
d
oit
pas
tom
b
er
d
an
s
l
‘eau.
•
L
a
pompe
ne
p
eu
t
ê
tre mise
en
marc
h
e
à
sec
.Ce
la
p
eu
t
entra
î
ne
r
d
es
d
omma
g
e
s
irré
p
ara
bl
es
.
•
L
a
pompe
convient
po
u
r
l
e
pompage
d
’e a
u
d
’un
e
tem
pé
ratur
e
ma
x.
d
e50
°
C
.
•
La
pompe
n’es
t
pas
d
estinée
à
ê
tr
e
uti
l
isée
par
d
es
personnes
(y
c
ompris
d
es enfants)
a
u
x
f
aculté
s
p
hy
siques
,
s
ensorie
ll
es
ou
ps
y
c
h
iques
r
estreintes
ou
ne
p
ossé
d
an
t
pas
s
usa
m
ment
d
‘ex
p
érience e
t
de
c
onnaissances
,
à
m
o
ins
q
u
e
c
es
p
ersonnes s
o
ien
t
s
u
rvei
ll
ée
s
p
a
r
d
es tier
s
r
es
p
onsa
bl
e
s
d
e
l
e
u
rs
é
c
u
rit
é
ou
q
u‘e
ll
e
s
a
ien
t
r
e
ç
u
d
es
i
nstr
u
cti
o
n
s
q
uan
t
à
la
fa
ç
on
d
‘uti
l
ise
r
l
‘a
pp
arei
l
.
L
e
s
enfants
d
oiven
t
ê
tre
s
urvei
ll
é
s
a
n
d
‘éviter
q
u‘i
l
s
ne
j
ouen
t
a
v
ec
l
‘a
pp
arei
l
.
•
Le ltr
e
ne
p
eut
ê
tre uti
l
isé s’i
l
n’est correctement rem
pl
i
,
la
h
auteu
r
du
s
a
bl
e
ne
p
ouvant
pas
d
é
p
asse
r
l
es
2/3
du
ré
servoir.
•
Ne
t
ouc
h
ez
j
ama
i
s
l
’apparei
l
en
marc
h
e
a
v
ec
l
e
corps
h
umi
d
e
ou
d
es
m
a
i
ns
h
umi
d
es. E
t
v
ei
ll
e
z
à
ce
q
u
e
l
eso
l
so
it
sec
a
vant d‘e

ectuer
d
es travaux
s
u
r
l
e
s
apparei
l
s
.
•
Ni
l
es
e
n
fa
nt
s
n
i
l
e
s
adul
te
s
ne
p
euven
t
s
’appu
y
e
r
sur
l
es
app
arei
ls
ou
s‘y
ado
sser
.
L
e
s
en
fa
nts
do
ivent
ê
tre s
u
rvei
ll
é
s
a
n
de
s
’
a
ss
u
rer
q
u’i
ls
ne
j
ouen
t
pas
a
v
ec
l
’a
pp
arei
l
.
•
L
e
s
pro
d
uit
s
ch
imiques
comme
par
e
x
.
l
ec
hl
ore
,
l
e
s
pro
d
uit
s
a
l
gici
d
es e
t
l
es ta
bl
ette
s
d
’épuratio
n
d
’e a
u
ne
p
euven
t
en
a
u
c
u
n
cas
ê
tre
v
ers
és
d
irectement
d
an
s
l
e ltre
à
sa
bl
e
ou
d
ans
l
e
p
anier
d
e
p
ré

ltra
g
e
d
e
la
pompe
.
C
eux-ci peuven
t
d
éteriore
r
l
emat
é
riau
d
e
s
apparei
l
set
/
ou
e
ntraver
l
eu
r
f
onctionnement
.
(
1
)
L
a
h
auteu
r
du
sa
ble
si
l
icieu
x

ltrant
ne
p
eu
t
d
épasse
r
l
e
s
2/3
du
r
é
servoi
r
•
I
nterdire láccès au bassin en cas de détérioration du ou des systéme(s) de ltration
•
ll est impératif de chan
g
er dans les délais les plus brefs tout élément ou ensemble d‘éléments détériorés. N‘utiliser que des pièces a
g
réées par le responsable de la mise sur le marché
.
•
L
orsque des produits chimiques ont été utilisés pour traiter l’eau du bassin, il est recommandé de respecter un temps minimum de

ltration pour préserver la santé des bai
g
neurs
qui dépend du respect des rè
g
les sanitaires.
•
Ne pas mettre
l
‘apparei
l
en marc
h
e s‘i
l
présente
d
es
d
omma
g
es visi
bl
es. I
l
n‘est pas possi
bl
e
d
e remp
l
acer
l
e câ
bl
e
d
‘a
l
imentation. Si
l
e câ
bl
e est en
d
omma
g
é,
l
‘apparei
l
d
oit être
j
eté
d
ans
le respect des prescriptions applicables.
2
1
P
oo
l Filte
r
4
00
Poo
l Filte
r
500
Poo
l Filter
600
Poo
l Filter Set 4
00
4
m
3
/
h
P
oo
l Filter Set 4
00
6
m
3
/h
P
oo
l Filter Set
500
9
m
3
/h
Poo
l Filter Set
600
1
3
m
3
/h
R
éf
.
UE
75
147
04
7
5
147
05
7
50
4
6
1
7
750
4
6
4
5
750
4
6
4
2
750
4
6
4
3
7
50
4
6
4
4
Fi
l
tre á sa
ble
Diametre (exterieur) du ltre 400 mm (16“
)
5
00 mm (19“
)
6
00 mm (24“
)
400 mm (16“
)
400 mm (16“
)
500 mm (19“
)
6
00 mm (24“
)
Surface de ltre 0,125
m
2
0
,180
m
2
0,260
m
2
0,125
m
2
0
,125
m
2
0,180
m
2
0,260
m
2
Pression
d
u s
y
stème
m
ax. 3
,
5
b
a
r
max. 3
,
5
b
a
r
m
ax. 3
,
5
b
a
r
m
ax. 3
,
5
b
a
r
max. 3
,
5
b
a
r
m
ax. 3
,
5
b
a
r
max. 3
,
5
b
a
r
Dé
b
i
t
max. 17 m
³
/
h
m
ax. 17 m
³
/
h
m
ax. 17 m
³
/
h
max. 17 m
³
/
h
max. 17 m
³
/
h
max. 17 m
³
/
h
max. 17 m
³
/
h
Mé
d
i
a
ltr
a
n
t
S
ab
le silicie
u
x ltr
a
nt
Grain
d
u sa
bl
e
(
EN 12904:2005
)
0.70-1.25 mm
(
TEN 0.75
)
0
.70-1.25 mm
(
TEN 0.75
)
0.70-1.25 mm
(
TEN 0.75
)
0.70-1.25 mm
(
TEN 0.75
)
0.70-1.25 mm
(
TEN 0.75
)
0.70-1.25 mm
(
TEN 0.75
)
0
.70-1.25 mm
(
TEN 0.75
)
R
emplissa
g
e au sable silicieux ltrant (1
)
m
ax. 50
kg
max. 75
kg
m
ax. 100
kg
m
ax. 50
kg
m
ax. 50
kg
max. 75
kg
m
ax. 100
kg
Valeurs de

ltration (EN 16713-1
)
E

cacité de réduction de la turbidité (TBR
)
83,2
%
7
5,38
%
7
7,81
%
77,2
%
Masse retenue
(
test DP20
)
58,6 g
(
88%
)
8
6,7 g
(
87%
)
124,5 g
(
84%
)
181,7 g
(
84%
)
Capacité
d
e retention
(
CR
)
80
μ
m
1
6
5,44
g
15
2
,4
3
g
117,
0
4
g
F
inesse de

ltration à 80% d‘e

cacité max. 7 m
³
/
h
38
,
9
μ
m
3
5,
6
μ
m
70
μ
m
E

cacité de

ltration à 45 μm 70,70
%
87,60
%
8
8,90
%
6
8,80
%
V
anne à voies multi
p
les
Mo
d
è
le
TOP / voies mu
l
tip
l
e
s
TOP / voies mu
l
tip
l
e
s
T
OP / voies mu
l
tip
l
e
s
T
OP / voies mu
l
tip
l
e
s
T
OP / voies mu
l
tip
l
e
s
T
OP / voies mu
l
tip
l
e
s
T
OP / voies mu
l
tip
l
e
s
V
oi
s
6
6
6
6
6
6
6
R
a
cc
o
r
ds
1
½“
1
½“
1
½“
1
½“
1
½“
1
½“
1
½“
Avis
d
e pomp
e
D
é
b
it
(
co
l
onne
d
‘eau 8 m
)
max. 7 m3/
h
max. 12 m3/
h
m
ax. 16 m3/
h
P
om
p
e du set de ltration P
oo
lm
a
x TP
35
Poo
lm
a
x TP
50
Poo
lm
a
x TP 7
5
P
oo
lm
a
x TP 12
0
T
ension nominale/fréquence 230 VAC / 50 Hz 230 VAC / 50 Hz 230 VAC / 50 Hz 230 VAC / 50 Hz
P
u
iss
a
nce n
o
min
a
le 0.35HP/0.25k
W
0.50 HP/0.37 k
W
0.75 HP/0.56 k
W
1.20 HP/0.90 k
W
P
ris
e
prise avec interrupteur
d
e protection contre
l
es courants
d
e court-circuit
(
DDR
)
30mA, IP54
C
apacité sde re
f
oulement (normale
)
5
.4 m3
/h
126 m3
/h
14,4 m3/
h
18,0 m3/
h
Puissance der ltration (mode ltre à sable
)
4
,6 m3/
h
6
,0 m3/
h
9
,0 m3/
h
13,0 m3/
h
Raccor
d
d
e tu
y
aux
(
2 par pompe
)
3
8mm / 50 m
m
3
8mm / 50 m
m
38mm / 50 m
m
38mm / 50 m
m