ubbink Pool Filter 400 - Page 26

Pool Filter 400 / 500 / 600 - Pool Filter Sets 400-4m
3
/h / 400-6 m³/h / 500-9 m³/h / 600-13 m³/h
4
PR
O
BL
È
M
E
C
A
USE
SO
L
U
TI
ON
F
o
ncti
o
nnement irrégu
l
ier
.
Fai
bl
en
i
vea
u
d
'eau
d
an
s
le
s
k
immer
.
Rem
pl
i
r
la
pi
sc
i
n
e
et
le

ltre
.
L
e

l
t
r
e
est
vi
d
e
.
Rem
pl
i
r
le

ltre
.
L
e
d
é
b
i
t
d
e
l
‘a
pp
arei
l
est
f
a
i
b
l
e
Le
l
t
r
e
est
e
ncrass
é
par
l
'uti
l
isation
.
Eectuer u
n
n
e
tt
o
y
ag
e
a
utomat
iq
ue.
L
e

l
t
r
e
est
v
i
d
e
.
R
em
pl
i
r
le

ltre
.
De
l
‘e
au
s‘éc
oule
d
e
l
‘
ou
vert
u
r
e
du

ltre
.
Le
r
accor
d
e
n
t
r
e
la
so
u
pape
et
l
e ltre
e
s
t
encrass
é
.
N
etto
y
er
la
vanne
à
voi
e
s
m
u
l
tip
l
es
,
la
pl
acer
co
rrec
t
emen
t
et
serrer
f
e
rm
e
m
e
n
t
l
l
e
co
llier
.
L
e
c
o
llier
de
serrag
e
s‘est
d
esserrée
.
La
v
anne
de
l
t
r
e
f
u
i
t
par
l
a
s
o
rt
ie
d
‘e
au
x
u
s
é
e
s
(
WASTE)
.
Jo
in
t
i
ntérie
u
r
d
éfect
u
e
ux
e
n
ra
is
o
n
d
‘
u
ne
u
tilis
a
ti
o
n
non
c
o
nf
o
rme
de
p
roduits chimi
q
ues.
Remp
l
acer
le
couverc
le
sup
é
rieu
r
de
la
vanne
.
N
e
p
a
s
ve
r
se
r
de
p
roduit
s
chimi
q
ue
s
da
n
s
l
e
p
anie
r
de
préltrag
e
de
l
a
p
om
pe
ou
du
s
kimm
e
r
L
e
clape
t
de
tête
est
d
éfect
u
e
ux
en
r
a
is
o
n
d
‘
u
ne
u
tilis
a
ti
on
i
nc
o
rrecte (trop serré
).
Remplacer l
e
clape
t
de
tête
,
ne
pas
t
rop l
e
serrer.
L
e
m
o
te
ur
d
el
a
p
om
pe
n
e
d
ém
a
rr
e
p
a
s
Pas
d
'
a
liment
a
ti
on
électrique
.
V
é
ri
er
l'
a
liment
a
ti
on
électrique
.
M
oteu
r
défectueux
.
C
ontactez
v
o
t
re reven
d
eur
.
R
e
fou
lemen
t
d
‘e
au
t
r
ès
fa
i
b
l
e
(
bus
e
d‘entrée
).
Co
ntr
ô
le
r
l
a
p
ressio
n
du

ltre
,
l
a
va
nne
à
vo
ie
s
multi
p
le
s
et
l
e
ra
cc
o
r
d
de
t
u
y
a
u
p
ou
r
d
étermine
r
l
a
c
au
se
.
Le
manom
è
tre in
d
iqu
e
u
ne
p
ress
i
on
t
rop é
l
evée
.
Fil
t
r
e
bou
ché
.
L
avag
e
du

ltre
.
Va
nne fermée
.
Ou
vrir l
a
v
anne
L
e manom
è
tr
e
in
d
iqu
e
u
ne
p
ress
i
on
t
rop
fa
i
b
le
.
Pa
nier
de
pré

ltrag
e
de
la
pompe
bou
c
h
é
.
N
ettoyage
Pa
nier
du
s
kimm
er
bou
ché
.
N
etto
y
age
Tu
r
b
ine
de
l
a
pompe
bou
chée
.
N
etto
y
age
N
ive
au
d
'e
au
t
rop
fa
i
b
l
e
da
n
s
l
a
p
i
sc
i
ne.
R
empli
r
l
a
pi
sc
i
ne
.
V
anne
f
ermée
.
O
uvrir
la
vanne
La
p
om
pe
est
v
i
d
e
.
R
em
p
li
r
l
e
p
ré

ltr
e
d
'e
au.
E
n
t
r
ée
d
'
a
i
r
du
r
a
n
t
l'aspiration
.
V
é
ri
er
l'ét
a
nchéit
é
d
e
s
ra
cc
o
r
ds
h
y
drauliques.
É
vacuation correcte de ce produit
Au
se
i
n
d
e
l
‘UE
,
ce
sym
b
o
l
esi
g
na
l
e
q
u
e
ce
p
ro
d
uit
ne
p
eu
t
ê
tre
j
et
é
d
an
s
l
e
s
o
r
d
ures
mé
na
gè
res.
L
es apparei
l
s
u
sa
gé
s
c
ont
i
ennent
d
e
s
m
at
é
riaux pr
é
cieu
x
q
u
i
p
euven
t
ê
tr
e
r
ecyc
l
é
s
et
qu
i
d
oiven
t
d
onc
ê
tre
d
iri
g
és
vers
un
cen
t
r
e
de
r
ecyc
l
ag
e
po
u
r
ne
pas
nu
i
re
à
l
‘environnement
o
u
à
la
s
ant
é
de
l
‘
h
omm
e
d
ans
le
cas
d
‘un
e
é
l
imination
incontrô
l
ée
.
Veui
ll
e
z
d
onc
r
eme
tt
r
e
l
es apparei
ls
usag
és
à
d
es
c
en
t
re
s
d
eco
ll
ect
e
a
d
équats
ou
en
v
o
y
er
l
‘apparei
l
au
m
agas
i
n
où
vo
u
s
l
‘ave
z
ac
h
eté
.
C
e
l
ui-ci
se
c
h
arger
a
d
el
e
diriger v
e
r
s
u
n
ce
n
t
r
e
d
e
r
ec
y
clage.
G
a
r
a
ntie
Le
fabricant
a
cc
o
r
d
e
une
garanti
e
sur
le
s
m
a
t
é
ri
au
xet
co
ntre
l
es
d
é
fau
ts
de
fab
ric
a
ti
o
n
de
2
ans
sur
ce
p
roduit.
L
es
rép
arations
sous
garantie
ne
p
euven
t
ê
tre e

ect
u
ée
s
q
u
e
par
un
ser-
vice a
p
r
è
s-vent
e
autoris
é.
Le
t
ic
k
e
t
d
e
c
aisse ori
g
ina
l
d
oit
ê
tre
j
oin
t
comm
e
p
reuv
e
d
‘ac
h
at.
S
ont exc
l
us
de
c
ette
g
arantie
:
l
‘usure
n
orma
l
e
,
l
es
m
odi

cations e
t
l
e
s
trans
f
ormations
,
l
es
d
omma
g
es c
au
s
é
s
par
un
manq
u
e
d
‘attention
,
l
‘interventi
on
d
e tiers
,
d
es
do
m
a
ines
d
‘
u
ti
l
is
a
ti
o
n aux
q
ue
ls
l
e
p
ro
d
uit
n
‘est
pas
d
estiné
ou
l
es
p
ro
d
uits com
pl
ètemen
t
ou
p
artie
ll
emen
t
d
ém
o
ntés
.
L
a
garantie éc
ho
it
si
le
c
âbl
eé
l
ectri
q
ue et
/
ou
la
f
ich
e
so
n
t
r
em
pl
acés,
d
é
p
osés, en
d
ommagé
s
ou
cou
pé
s
.
2
Décl
a
r
a
ti
o
n
d
e c
o
nf
o
rmité
La
s
o
ci
é
t
é
soussign
é
e
U
BBINK
G
ARDEN BV
d
éc
la
re
sous
sa
propre
res
p
onsa
b
i
l
ité
q
u
e
l
e
s
pompes
po
u
r
p
iscines
Pool
m
a
x 51

T
P
35
/
T
P
50
/
T
P
75
/
T
P
120
/
T
P
1
50
ré
p
on
d
en
t
au
x
exigence
s
de
la
d
irective
e
uro
pé
enne 2006
/
95
/
CE
(b
asses tensions
)
et
2
004
/
108
/
CE
(
CEM
)
.
L
es
normes
ha
rm
o
nisées
su
iv
a
ntes
o
n
t
é
t
é
appl
i
q
uées
:
EN
60335
-1
:
2
00
2+A1+A11+A12+A2+A1
3
;
EN
60335
-2-41
:
2
003
+A1
;
EN
50366:
2
003
+A1
;
ZE
K
0
1.1-08
/
06.08
EN
550
14-1
:2006
;
EN
550
14-
2
:
1
99
7+A1
;
EN
6
1
000
-
3
-
2
:2006
;
EN
6
1
000
-
3
-
3
:
1
995
+A1+A2
2
6