ubbink Pool Filter 400 - Page 23

Pool Filter 400 / 500 / 600 - Pool Filter Sets 400-4m
3
/h / 400-6 m³/h / 500-9 m³/h / 600-13 m³/h
4
3
a - CONNEXIONS HYDRAULI
Q
UES
1
-
V
isser le r
a
cc
o
r
d
leté
su
rl
a
so
rtie
“
P
U
MP
”
de
la
va
nne multivoies
,
e
n
a
y
an
t
au
p
réalabl
e
rec
ou
ver
t
l
e

letage
d
‘
u
n
e
v
ingtaine
d
e
tou
r
s
d
eté
o
n
.
Ce
raccor
d
peu
t
êt
r
e

x
é
a
u
t
u
y
a
u
de
l
iaison P
O
MPE-VANNE.
D
an
s
ce
cas,
i
l
est
né
cessaire
de
le
d
éso
l
i
d
ariser
d
u
t
u
y
au.
2-
P
l
aquer
le
t
u
y
a
u
de
l
i
a
is
o
n
à
l
‘e m
bout
précé
d
emment
p
os
i
t
i
onnner
et
v
isse
r
au
r
a
cc
o
r
d.
3-
V
isse
r
au
aut
re
s
s
o
rt
i
es
”
RET
U
RN
”
er
”
WA
S
TE
”
les
r
a
cc
o
r
ds

l
etés
en
n‘
oubl
i
a
nt
pas
d
e
p
os
i
t
i
onner
le
j
o
i
n
t
tor
iq
ue
s
u
r
l
e
pas
d
e vis
.
”RET
U
RN” - S
o
rtie ver l
a
ou
les
bu
ses
d
e ref
ou
lement
”PUMP” - Entrée ltre, corres
p
ondant au refoulement de la
p
om
p
e
”WASTE” - Sortie égou
t
4
-
C
onnecter ensuit
e
l
‘autr
e
e
xtr
é
mit
é
d
u
t
uyau
de
l
iaison
à
la
pompe
.Pou
r
ne
pas
g
é
n
é
re
r
t
rop
de
contraint
e
d
ans
l
e
t
u
y
au
d
e
l
iaison,
il
peu
t
ê
tr
e
necessaire
de
f
air
e
p
ivote
r
la
vanne
m
u
l
tivoies au
t
our
de
son
a
x
e
v
ertica
l
.
5
-
S
erre
r
dénitivemen
t
l
es vis
de
l
a
b
ri
d
e
d
e
serrage
.
La
vanne
est maintenant so
l
i
d
aire
de
l
a
c
uv
e
et
l
‘étanc
h
éit
é
est assur
é
e.
6-
Re
l
ier
l
‘as
p
iratio
n
de
la
pompe
(h
orizonta
l
ement
sur
la
p
om
p
e
)
au
s
k
imme
r
et
la
s
o
rti
e
vanne
”RET
U
RN”
à
la
bu
s
e
d
eref
ou
lement
.
S
el
o
nl
e
m
od
èle
d
e
p
iscine
,
u
tiliser
po
u
r
cel
a
s
o
it
un
em
bou
t
ca
nnelé
et
d
es tu
y
au
x
s
ou
p
les
de
d
i
a
mètr
e
38
mm,
so
it
les
em
bou
ts
à
co
ll
e
r
et
le
t
uyau
de
d
iamètre 5
0
mm
. Dans
l
e
cas
d
es
t
uyaux
s
oup
l
es
,
ass
u
rer
l
‘étanc
h
éit
é
a
v
ec
d
es
c
o
ll
ier
s
de
serrage.
Prév
o
i
r
un
tu
y
a
u
d
‘é c
ou
lemen
t
(
non fourni
)
sur
l
a
so
rti
e
”
WA
S
TE”
po
u
r
les
eau
x
u
sées
.
I
l
est
p
ossible
d
e
p
r
é
voi
r
ég
alement
à
l‘inst
a
ll
a
ti
on
une
vanne
d
‘
a
rrêt
au
s
kimm
e
r
et
une
au
tre
au
ref
ou
lemen
t
d
el
a
p
iscine
,
a
n
de
p
ouvoir is
o
ler l
a
p
latin
e
de

ltr
a
ti
on
du
ba
ssi
n
(
notamment
po
u
r
l
e
netto
y
age
du
p
anier
de
la
pompe
et
l
‘hivernage).
R
EGLAGE D
U
MAN
O
METRE
:
Il
est
p
ruden
t
de
r
e
g
arde
r
r
é
g
ulièrement l
a
p
ression menti
o
nn
ée
au
m
a
n
o
m
è
tre
.
Ell
e
indi
q
ue
le
de
g
rè
s
de
sa
t
u
r
a
ti
o
n
du

ltre
.
Pl
u
sl
e
l
t
r
e
est
e
ncrassé
,
p
lus l
a
p
ressio
n
est
g
rande.
L
e manom
è
tr
e
es
t
muni
d
‘une èche amovi
ble
p
erme
tt
an
t
d
‘in
d
ique
r
la
p
ression nomina
l
e
.
A
u
d
e
là
d
e
0
,
5
b
a
r
de
s
urpression,
p
rocé
d
er
au
l
ava
ge
d
u

ltre.
3
b
- MISE EN SERVICE
La
premi
è
re
o
p
é
ratio
n
c
onsiste
à
e
n
l
eve
r
t
ou
t
e
s
l
e
s
poussi
è
re
s
c
on
t
enues
d
ans
l
e
s
a
bl
e.
1-
P
l
ace
r
la
v
anne
en
p
osition ”LAVAGE
”
2
-
Mettre
la
pompe
en
m
a
rc
h
e
q
ue
lq
ues min
u
te
s
j
usqu
‘à
ce
q
u
e
l
evo
y
an
t
d
et
u
r
b
i
d
ité
so
it
propre.
(
s‘assure
r
q
ue l‘e
au
circ
u
le n
o
rm
a
lemen
t
et
q
u
e
la
p
om
p
e
est
b
ie
n
a
morcée
).
3-
Arr
êter
l
a
pompe
.
4-
P
l
acer
la
vann
e
en
p
osition ”RINCAGE
”
5-
M
ettre
l
a
pompe
en
marc
h
e
20
secon
d
es
e
nviron.
6-
Arr
ê
te
r
la
pompe
.
L
e
gro
u
pe
d
e ltration es
t
pr
ê
t
à
fonctionner
.
1
FILTRATION
4-UTILISATI
O
N
O
RIFIC
E
PU
M
P
!
A
TTENTI
O
N : N‘ACTIONNEZ JAMAIS LA VANNE LORSQUE LA POMPE EST EN MARCHE.
NE DEMONTEZ JAMAIS D’ACCESSOIRES LORS
Q
UE LE FILTRE EST SOUS PRESSION
.
VERIFIER LA N
O
N
O
BT
U
RATI
O
N DES
O
RIFICES D`ASPIRATI
ON
23
1.
FILTRATI
ON
-
P
l
acez
l
av
anne
en
position
„FIL
TRATION“.
L
L
-
D
é
marrez
la
pompe.
L‘e
au
est
alo
r
s
ltré
e
par
la
c
ou
c
h
e
d
e
sabl
e
.
Remar
q
ue
:
L
o
r
s
de
l
a
p
remi
è
re utilisation
,
v
é
ri
ez
la
p
ressio
n
indi
q
uée
p
a
r
le
m
a
n
o
m
è
tre
et
no
tez-l
a.
Cette
v
a
le
ur
sera
v
o
tr
e
ré
f
é
r
e
n
ce
„
P1“
po
u
r
une
u
tilis
a
ti
o
nn
o
rm
a
le
.
2
.
RIN
Ç
AGE D
U
FILTRE
L
orsqu
e
la
pressio
n
de
service es
t
sup
é
rieur
e
d
e
0
,
5
b
a
r
ou
pl
us
à
l
a pressio
n
d
e
r
é
f
érence
„P1“
,
un
n
e
tt
oyag
e
es
t
n
é
cessaire
po
u
r
l
aver
l
esa
bl
e
.
(
1
)
Arr
ê
tez
l
a
pompe.
(
2
)
P
l
acez
la
v
anne
en
p
osition„
L
A
VAGE
“.
(3) D
é
marrez la
pompe
et
laissez-la tourne
r
j
usqu‘
à
ce
q
u
e
l
e
té
moin
l
umineux d
e
c
ontrôle
d
u degré
d
‘o
p
acité
s
o
i
t
propre
.
(4) Arr
ête
zl
a
pompe.
(
5
)
Pl
a
cez l
a
v
anne
en
p
osition„RIN
Ç
AGE“
.
(Rin
ç
a
ge
d
es c
a
n
a
lis
a
ti
o
n
s
a
v
ec
r
env
o
i
à
l
’é
g
oût)
.
(
6
)
M
ette
z
la
pompe
en
marc
h
e
d
uran
t
20
secon
d
es.
Arr
ê
tez
la
pompe
et
re
t
ournez
en
mo
d
e
“FIL
TRATION“.
L
L
(
7
)
D
é
m
a
rrez
la
pompe
,
la
p
ressio
n
de
service
P
do
it
d
és
o
rm
a
is
se
ra
pp
roc
h
e
r
de
P0
2
3
Recommandations
p
our la

ltration
:
1) Il est essentiel de vérier
q
ue les ouvertures d‘as
p
iration ne sont
p
as obstruées
;
2) Il est conseillé d‘arrêter la

ltration pendant les opérations de maintenance sur le système de

ltration;
3) Surveiller régulièrement le niveau de colmatage du ltre;