ubbink Pool Filter 400 - Page 29

Pool Filter 400 / 500 / 600 - Pool Filter Sets 400-4m
3
/h / 400-6 m³/h / 500-9 m³/h / 600-13 m³/h
5
3
a - CONEXIONES HIDR
Á
ULICAS
1
-
A
to
rni
ll
e
el
ra
c
or
ro
sc
ado
s
ob
r
e
la
s
al
i
da
“
“BOMBA”
“
“
(
“PUMP”
)
de
la
vál
v
ula
mu
l
tivías
,
hab
ien
do
r
ec
ub
iert
o
p
reviamente
el
ro
sc
ado
c
on
u
n
a
v
einten
a
de
v
u
e
l
t
a
s
de
t
e
ó
n
.
Este
racor
p
ue
d
e
j
arse
al
t
ubo
de
en
la
ce
BO
MBA-V
Á
LV
U
LA
.
En
este
caso,
es
n
eces
a
r
io
s
e
p
arar
l
o
d
e
l
tubo.
2-
C
o
l
o
q
ue
el
t
ubo

exi
b
l
e
de
u
ni
ó
n
en
la
b
o
q
ui
ll
a,
d
es
p
ués
de
c
olo
c
a
r
lo
y
enr
o
sc
a
r
lo
al
racor.
3-
A
to
rni
llar
en
las
ot
r
as
s
al
i
da
s“RET
O
RN
O”
(
“RETURN”
)
y
“
VERTID
O”
(
“WASTE”
)
la
s
u
ni
o
ne
s
r
osca
d
as
,
si
n
ol
vi
dar
colo
c
ar
la
j
unt
a
t
ó
ric
a
sob
r
e
el
p
aso
de
r
o
sc
a.
”RETURN” - Salida hacia la o las bo
q
uillas de retorno
”PUMP” - Entrada del ltro corres
p
ondiente al retorno de la bomb
a
”WASTE” - Sa
l
i
d
a
d
e
d
esagü
e
4
-
A
continuaci
ó
n, conec
t
e
el
o
t
r
o
e
x
t
rem
o
d
e
l
tu
bo
d
e
u
ni
ó
n
a
la
b
om
b
a.
P
ar
a
no
generar
d
emasia
d
a tensi
ó
n
en
e
l
t
u
b
o
de
u
ni
ó
n
,
pue
d
e
ser
necesario
p
ivotar
la
vá
l
vu
la
mu
l
tivías
en
t
orno
a
su
eje
v
ertica
l
.
5-
A
p
riete
d
enitiv
a
mente l
os
to
rnill
os
de
l
a
b
ri
da.
Ah
o
r
a
la
vá
lv
u
l
a
est
á

rm
e
m
e
n
te
u
ni
da
al
d
e
p
ósito
y
la
estan
q
ueidad est
á
garantizada.
6-
U
n
a
l
a
as
p
iraci
ó
n
de
l
a
bo
m
ba
(horizontalmente s
ob
re l
a
bomba)
con
el
s
kimm
e
r
y
la
sa
li
da
d
el
a
v
á
lv
u
l
a
“
RET
O
RN
O
”
(
“RETURN”)
con
la
b
o
q
uilla
de
ret
o
rn
o.
Segú
n
e
lm
od
el
o
de
p
iscina,
u
tilice
p
ara es
o
u
n
a
bo
q
uilla
a
c
a
n
a
l
ada
y
t
ubo
s

exi
b
les
de
38
m
m
de
d
i
á
metr
o
o
bo
q
uilla
s
p
ar
a
e
nc
o
l
ar
y
u
n
t
u
b
o
de
5
0
mm
de
d
iámetro.
E
n
el
caso
de
tu
b
os

exibles
,
aseg
u
rar
la
estanquei
d
a
d
con
a
b
raza
d
eras
.
P
reve
a
u
n
tu
b
o
para
enco
l
ar
(
no inc
l
ui
d
o
)
en
la
sa
l
i
d
a
“
VERTIDO
”
(
“WASTE”
)
para
ag
u
as
r
esi
d
ua
l
es.
T
ambién
TT
p
uede
p
lanica
r
l
a
inst
a
l
a
ci
ó
n
d
e
una
vá
lv
u
l
a
de
c
i
e
rr
e
en
el
s
kimm
er
y
o
tr
a
en
el
ret
o
rn
o
de
la
p
iscina
para
separar
la
p
latina
d
e

ltra
j
e
de
la
p
iscina
(
es
p
ecialment
e
para
lim
p
iar
e
l
c
est
o
de
l
a
bo
m
ba
y
para
e
l invierno
)
.
R
EG
U
LACI
Ó
N DEL MAN
Ó
METR
O:
De
be
c
o
ntr
o
l
a
rs
e
r
e
g
ularmente l
a
p
resi
ó
nin
d
ic
ada
en
el
man
ó
metro
,
ya
q
u
e
in
d
ic
a
e
l
n
iv
e
l
d
e
su
cie
dad
d
el

ltr
o.
Cua
nt
o
más
su
ci
o
esté
e
l

ltro
,
t
an
t
om
á
se
l
eva
d
a ser
á
l
a presi
ó
n.
E
l
man
ó
metr
o
est
á
provisto
de
una
echa
r
emovi
ble
q
u
e
permite
i
n
d
icar
la
presi
ón
nomina
l.
Si
h
ay
un
e
x
ceso
d
e presi
ón
por
encima
d
e
0
,5
b
ar
,
es
n
ecesario
l
ava
r
el
ltro
.
3
b
- PUESTA EN SERVICIO
La
p
rimer
a
o
p
eraci
ó
n consiste
en
q
uitar
t
o
do
e
l
p
o
l
vo conteni
d
o
en
la
arena
.
1
-
C
o
l
o
q
ue
la
v
ál
v
ula
en
la
p
osici
ó
n
de
“
LAVAD
O
”
2-
D
eje l
a
bo
m
ba
en
m
a
rch
a
du
r
a
nte algunos minutos
,
h
a
st
a
q
u
e
la
l
ám
p
ar
a
de
co
ntr
o
l
d
el
n
ive
l
de
t
u
r
b
ie
dad
esté
lim
p
ia. (Ase
g
úrese
d
e
q
u
e
e
l
ag
u
a
circ
u
l
a
n
o
rm
a
lment
e
y
d
e
q
u
e
la
bo
m
ba
se
ha
p
uest
o
en
marc
ha
d
e
f
orm
a
c
orrecta
)
.
3
-
P
are
l
a
b
om
b
a.
4
- Ponga
l
avá
l
vu
l
a
en
l
a
p
osici
ó
n
de
“
ACLARADO”
“
5-
Deje
la
b
om
b
a
en
marc
h
a
d
urant
e
20
s
egun
d
os a
p
roxima
d
amente
.
6-
P
a
re
la
bo
m
ba.
E
l
g
rupo
de
ltra
j
e est
á
ah
or
a
l
ist
o
para funcionar
.
O
RIFIC
E
P
UM
P
!
1
FILTRAJE
4-UTILIZA
C
I
Ó
N
A
A
TENCI
Ó
N
:
NO
ACCI
O
NE N
U
NCA LA V
Á
LV
U
LA MIENTRAS LA B
O
MBA EST
É
F
U
NCI
O
NAND
O.
NO
DESM
O
NTE N
U
NCA L
O
S ACCES
O
RI
O
S C
U
AND
O
EL FILTR
O
ESTÉ BA
JO
PRESI
Ó
N
.
E
XAMINE LA T
O
BERA DE S
U
CCI
Ó
N C
O
N RESPECT
O
A P
O
SIBLES
O
BSTR
U
CCI
O
NES
29
1
.
FILT
R
AJ
E
-
Ponga
la
vá
l
vu
la
en
la
p
osici
ó
n
“
FI
L
TRAJE”
L
L
.
-
Arran
q
u
e
la
bo
m
ba
A
h
o
r
a
e
l
ag
u
a
se
ltr
a
a
t
r
a
v
és
de
l
a
capa
de
arena.
Co
ment
a
ri
o:
La
p
rimer
a
v
ez
q
u
e
la
u
se,
j
e
el
v
a
l
or
d
e
p
resi
ó
n
en
el
m
a
n
ó
metr
o
y
a
n
ó
tel
o.
E
ste va
l
or
es
l
a presi
ó
n
d
e
r
eferenci
a
“P1
”
para
e
l
uso
norma
l
2.
BARRID
O
D
EL FILTR
O
C
uan
d
o
la
presi
ón
de
serv
i
c
i
o
e
st
á
0
,
5
b
ar
por
enc
i
ma
de
la
p
resi
ó
n
d
ere
f
erenci
a
“P1”
,
es
n
ecesar
i
oe
f
ectuar
una
l
impieza
para
b
arre
r
la
arena
.
(
1
)
Pare
la
b
om
b
a.
(
2
)
Sit
úe
la
v
ál
v
ula
en
la
p
osici
ó
n
d
e“BARRID
O
”
.
(
3
)
Ponga l
a
bo
m
ba
en
m
a
rch
a
y
déjela h
a
st
a
q
u
e
la
l
ám
p
ara
de
c
o
ntr
o
l
d
el niv
el
de
t
u
r
b
ie
dad
esté
lim
p
ia
.
(
4
)
P
a
re
la
bo
m
ba.
(
5
)
P
onga
l
avá
l
vu
l
a
en
l
a posici
ó
n“EXPULSI
Ó
N”
.
(
Barri
do
d
e
l
o
s
sistema
s
de
tu
b
erías y
d
esviación
h
acia
la
cana
l
ización
)
.
(
6
)
Ponga
l
a
b
om
b
a
en
f
uncionamient
o
d
urante
20
s
egun
d
os.
Par
e
la
b
om
b
a
y
regrese
a
l
mo
d
o
de
“
FI
L
TRAJE”.
LL
(
7
)
A
rran
q
ue
la
b
om
b
a. L
a
p
resi
ó
n
d
e
s
ervicio
P
d
e
b
e
ap
roximarse
ah
or
a
a
P
0
.
Recomendaciones
p
ara la ltración:
1) Es esencial veri

car
q
ue las aberturas de succión no estén obstruidas;
2) Es aconsejable detener la

ltración durante las operaciones de mantenimiento en el sistema de

ltración;
3) Controle regularmente el nivel de obstrucción del

ltro;
2
9