기구 설명 / M ECHANICAL DESCRIPTION
(2) 사절신호가 들어 온 상태 (When the thread trimmer signed is turned on)
★ 발판을 뒤로 밟아 사절신호가 들어오면 사절솔레노이드⑨가 작동해서 사절캠레버축ꊉꊔ을 누릅니다.
사절캠레버축ꊉꊔ에 고정된 사절캠레버(조)⑦의 롤러 축(우측 )이 사절캠⑧의 원주상으로 이동합니다.
★ When the pedal is heeled back and the thread trimming signal is turned on, the threa d trimming sole no id⑨ activates,
pressing the thread trimming cam lever studꊉꊔ. The roller shaft of the thread trimming cam lever assembly⑦, secured
by the thread trimming cam lever studꊉꊔ, id pushed above the circumference of the thread trimming clutch⑧.
(3) 이동칼잡이 의 요 동 (Movable knife holder action)
★ 하축이 회전함에 의해 사절캠⑧이 롤러축(우측)을 밀어올리면 사절캠레버(조)⑦을 통해 사절축⑥에 운동을 전달합 니다 .
★ 사절축⑥에 붙은 사 절레버ꊉꊓ를 통해 사절연결로드ꊉꊕ․이동칼잡이④에 운동을 전달 합니 다.
★ 이동칼잡이④에 붙 은 이동칼①은 화살표방향으로 움직여 고정칼②와 겹쳐집니다.
★ Due to the rotation of the lower shaft, the thread trimmer clutch⑧ pushes the roller shaft up. The motion of the roller
shaft is transmitted to the forked shaft⑥ via the thread trimmer cam lever assembly⑦.
★ The motio n is then rel ay ed to the thre ad trimmer ro dꊉꊕ an d the m ova ble k nife holder④ via the thread trimmer leverꊉꊓ
connected to the forked shaft⑥.
★ The movable knife① attached to the m ova ble knife holder④ mov es in the directio n of the a rro w and overlaps the fixed
knife②.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
