1
PREFAZIONE
In questo manuale vengono riportate le caratteristiche di funzionamento e mon-
taggio dei nostri prodotti videocitofonici.
CCAARRAATTTTEERRIISSTTIICCHHEE
GGEENNEERRAALLII
- Attivazione dell’impianto tramite chiamata: nota elettronica e/o ronzatore.
- Controllo dell’ingresso video tramite autoaccensione, tasto
- Funzionamento temporizzato: per 15-50 sec. in assenza di
conversazione; per 45-150 sec. con conversazione in corso.
Lo spegnimento può essere anticipato, riponendo la cornetta, a fine conver-
sazione.
- Il segreto audio e video viene garantito dall’accensione del solo videocitofono
chiamato.
- È possibile chiamare ed intercomunicare fra videocitofoni e/o citofoni con
segreto audio verso il posto esterno.
- Visualizzazione dell’immagine in bianco e nero o colore.
SSUUDDDDIIVVIISSIIOONNEE
IIMMPPIIAANNTTII
- Impianti videocitofonici tradizionali con coax: ricoprono ogni esigenza d’im-
piego, multiutenza e più posti esterni.
- impianti videocitofonici intercomunicanti: danno anche la possibilità di
comunicare tra due qualunque posti interni, sia citofonici che videocitofo-
nici.
- Impianti videocitofonici senza cavo coax: visto il numero ridotto di conduttori,
sono impiegati per sostituire impianti citofonici già esistenti o per la facilità d’i-
stallazione .
VIDEO-KIT è una confezione completa per impianto monofamiliare.
I videokit sono disponibili in vari modelli descritti in altro manuale specifico.
NN..BB..
SSii
rraaccccoommaannddaa
ddii
rriissppeettttaarree
ssccrruuppoolloossaammeennttee,,
iinn
ffaassee
ddii
iinnssttaallllaazziioonnee,,
ggllii
sscchheemmii
ddii
iimmppiiaannttoo
ee
ddii
lleeggggeerree
aatttteennttaammeennttee
ttuuttttee
llee
NNOOTTEE
ee
ii
FFOOGGLLII
DDII
IISSTTRRUUZZIIOONNEE
aalllleeggaattii
aa
cciiaassccuunn
pprrooddoottttoo..
GGllii
sscchheemmii
ddii
iimmppiiaannttoo
pprreesseennttaattii
ssoonnoo
ii
ppiiùù
ccoommuunnii;;
nneell
ccaassoo
ssii
rriicchhiieeddaannoo
ssoolluuzziioonnii
ddiivveerrssee
ccoonnssuullttaarree
iill
nnoossttrroo
UUffffiicciioo
TTeeccnniiccoo..
TTuuttttee
llee
mmiissuurree
ssoonnoo
iinn
mmmm..
ELECTRIC SIMBOL
SIMBOLI ELETTRICI
INTRODUCTION
This Technical Manual gives a selection of connection diagrams and fixing instructions
using videophones Series 900 and modular push button panels Series 800.
GGEENNEERRAALL
SSPPEECCIIFFIICCAATTIIOONNSS
- System is activated by pressing a call button which address an electronic tone
to the monitor.
- During stand-by system can be activated from the indoor station by pressing
the camera recall button
- Operation time is adjustable:
a) 15-50 secs in case of no answer to the call.
b) 45-150 secs in case of answering to the call.
System will switch off automatically replacing handset when conversation is fini-
shed.
- Placing a call will be activated only the videophone called assuring the video
and audio privacy.
- Intercommunicating facility between videophones and/or telephones with pri-
vacy towards the outdoor station.
- Show image in B/W and colour.
WWIIRRIINNGG
DDIIAAGGRRAAMMSS
SSUUBBDDIIVVIISSIIOONN
- Videointercom systems using coax cable:
This system covers most of the requirements as multistories buildings, systems
with more than one entrance etc.
- Video-intercommunicating systems:
As above but with intercommunicating facility between videophones and/or
telephones.
- Videointercom systems “No Coax”:
due to the limited number of cables required this is a very useful system to
replace an existing doorentry system (4+1) with a video door entry system.
The VIDEOKIT is a complete set for one family house.
Videokits are available in different models described on a specific manual.
NNOOTTEE
BBeeffoorree
aanndd
dduurriinngg
iinnssttaallllaattiioonn
ccaarreeffuullllyy
rreeaadd
aanndd
cchheecckk
aallll
nnootteess
aanndd
ccoonnnneeccttiioonn
ddiiaaggrraamm
ssuupppplliieedd
wwiitthh
mmaaiinn
eeqquuiippmmeenntt
aanndd
aacccceessssoorriieess..
TThhee
ddiiaaggrraammss
aanndd
ccoonn-
nneeccttiioonnss
sshhoowwnn
aarree
ffoorr
ssttaannddaarrdd
ssyysstteemmss;;
ffoorr
ssppeecciiaall
ssyysstteemmss
ccoonnttaacctt
oouurr
TTeecchhnniiccaall
OOffffiiccee..
AAllll
ddiimmeennssiioonnss
aarree
iinn
MMMM
uunnlleessss
ootthheerrwwiissee
ssppeecciiffiieedd..
Resistor
Resistenza
Resistor 75 ohm
Resistenza 75
Diode
Diodo
Led
Led
Alternate current
Alternata
Terminal
Morsetto di ancoraggio
Condenser microphone
Microfono a condensatore
AC Buzzer
Ronzatore in AC
AC Extra bell
Suoneria supplementare in AC
Bulb
Lampadina
Earphone / loudspeaker
Auricolare / Altoparlante
Electronic switch
Commutatore elettronico
AC electric lock
Serratura elettrica in AC
Amplifier
Amplificatore
Push - button
Tasto in chiusura comandato manualmente
Relay
Relè con contatto normalmente aperto
Relay - 2 changeovers
Relè - 2 scambi
Deviation box
Scatola di deviazione
Jumper
Ponticello mobile
External volume adjustment
Regolazione volume altoparlante
Internal volume adjustment
Regolazione volume microfono
Hook switch
Commutatore a slitta comandato meccanicamente