Voith IPV Series - Transport; Fig. 7.1: Steel Ring Screw with Plastic Shim; Fig. 7.2: Screwing in the Ring Screws

25
Voith Turbo H + L Hydraulic GmbH & Co. KG 25000057510-TED-ENX-04
7.3 Transport
This section describes how to transport internal gear pumps (weighing more than 20
kg) with a crane. Transport the pumps in the packaging as far as the installation site
(e.g. fork-lift truck, pallet jack, etc.)
Do not use loops to lift and transport the pumps!
Lift the internal gear pump as follows:
1. Fit the steel ring screws (DIN 580) with plastic shims.
2. Screw the steel ring screws into the internal thread of the pressure ange.
The plastic shims prevent damage to the sealing surface of the pressure ange.
Fig. 7.2: Steel ring screwed in
Fig. 7.1: Steel ring screw with plastic shim
Internal gear pumps
Packaging, transport
www.Laheghi.com