4
Voith Turbo H + L Hydraulic GmbH & Co. KG
25000057510-TED-ENX-04
7 Packaging, transport 24
7.1 Packaging 24
7.2 Delivery 24
7.3 Transport 25
8 Storage, preservation 28
8.1 Storage 28
8.2 Preservation 28
9 Assembly 29
9.1 Assembly of pump and motor 29
9.2 Pump installation 30
9.2.1 Installation position 30
9.2.2 Initial preparations 30
9.2.3 Assembly steps 31
9.2.4 Pipelines and ange 32
10 Operational testing and commissioning 33
10.1 Checking the direction of rotation 33
10.2 Speed 33
10.2.1 Performance pump 33
10.2.2 Variable-speed pump 33
10.3 Filling / bleeding the pump 34
10.4 Bleeding the system 34
10.5 Commissioningthepump 35
11 Voith internal gear pumps in operation 37
11.1 Operating data 37
11.1.1 Factors that inuence the loss of pressure
in the suction piping during operation 37
11.1.2 Suction pressure 37
11.1.3 Pressure side 38
11.1.4 Suction pressure 38
11.1.5 Reverse mode on variable-speed pumps 38
12 Shutting down 38
Internal gear pumps
Table of contents