Wetrok Duomatic - Page 128

35
DE
FR
IT
EN
35
NO
SK
LV
LT
Feil
Porucha
Traucējumi
Sutrikimas
Årsak
Príčina
Cēlonis
Priežastis
Retting
Oprava
Novēršana
Ištaisymas
Sugemotoren roterer ikke
Sací motor sa neotáča
Sūkšanas motors negriežas
Nesisuka siurblio variklis.
Smussvannstanken er full
Nádrž na znečistenú vodu je plná
Netīrā ūdens tvertne ir pilna
Pilnas nešvaraus vandens rezervuaras
Tøm smussvannet
Vypustite znečistenú vodu
Izlejiet netīro ūdeni
Išpilkite nešvarų vandenį
Rengjør skumsensoren
Vyčistite snímač peny
Notīriet putu sensoru
Nuvalykite putų jutiklį
Maskinen/batteriet kan ikke
lades opp
Stroj/batéria sa nedá nabiť
Mašīnu / akumulatoru nevar
uzlādēt
Nepavyksta įkrauti mašinos /
akumuliatoriaus
Strømkabel ikke tilkoblet
Sieťový kábel nie je pripojený
Nav pieslēgts strāvas vads
Neprijungtas maitinimo laidas
Koble til strømkabelen
Pripojte sieťový kábel
Pieslēdziet strāvas vadu
Prijunkite maitinimo laidą
Ingen spenning fra bygningen
Žiadne napätie na strane budovy
Rozetē nav sprieguma
Korpusui netiekiama įtampa
Bruk en annen stikkontakt
Použite inú zásuvku
Izmantojiet citu rozeti
Prijunkite prie kito kištukinio lizdo
Maskinen bremser ikke,
den kan skyves manuelt.
Stroj nebrzdí,
dá sa posunúť rukou
Iekārta nebremzējas,
to var stumt.
Mašina nestabdo,
ją galima stumti rankiniu būdu.
Parkeringsbrems ulåst
Prídržná brzda odblokovaná
Noturošā bremze atbloķ
Laikykite stabdį atrakintą
Fjern opplåsingsplaten ved drivmotoren/parkeringsbremsen
Odstráňte blokovací plech z motora pojazdu/prídržnej brzdy
Noņemiet atbloķējošo plāksni pie motora/noturošās bremzes
Nuimkite fiksavimo plokštelę nuo pavaros variklio / stovėjimo stabdžio
Parkeringsbrems skadet
Prídržná brzda chybná
Noturošā bremze salūzusi
Laikykite įjungę stabdį
Ta kontakt med Wetrok-service
Kontaktujte servis Wetrok
Sazinieties ar Wetrok palīdzības dienestu
Susisiekite su „Wetroke“ techninės priežiūros tarnyba
Problemų šalinimas
Problēmu novēršana
Odstránenie problému
Feilsøking