Wetrok Duomatic - Eliminare Zbrinjavanje; Transport, Depozitare Transport I Skladištenje; Διάθεση; Μεταφορά, Αποθήκευση

44
Zbrinjavanje
■
Ambalaža, sredstva za čišćenje i eventualno priložene baterije valja zbrinuti u skladu s nacio-
nalnim propisima.
■ Stroj valja zbrinuti u skladu s nacionalnim propisima.
■ Отпадъците от машината трябва да се изхвърлят в съответствие с националните разпоредби.
■ Опаковката, почистващите препарати и евентуално наличните батерии трябва да
се изхвърлят в съответствие с националните разпоредби.

ιάθεση
■
Συσκευασία, τα καθαριστικά και τυχόν διαθέσιε παταρίε έσα πρέπει να διατίθενται
σύφωνα ε τι εθνικέ προδιαγραφέ.
■ Η ηχανή πρέπει να διατίθεται σύφωνα ε τι εθνικέ προδιαγραφέ.
Eliminare
■
Ambalajul, soluţia de curăţare şi eventualele acumulatoare trebuie eliminate în conformitate
cu reglementările naţionale în vigoare.
■ După perioada de utilizare, maşina trebuie eliminată în conformitate cu reglementările naţio-
nale în vigoare.
Transport i skladištenje
Temperatura prilikom transportiranja i skladištenja ne smije biti niža od 5 °C ni viša od 40 °C. Stroj se
smije skladištiti samo u zatvorenim prostorijama. Stroj se pri transportu mora primjereno zapakirati i
zaštititi. Prije skladištenja stroj izlijte prljavu i svježu vodu te očistite spremnike i ostavite ih otvorenim.
, 
При транспортиране и съхранение температурата трябва да бъде в диапазона от 5°C до
40°C. Машината трябва да се съхранява само в затворени помещения. При транспортиране
машината трябва да бъде подходящо опакована и обезопасена. Ако машината се съхранява,
чистата и мръсната вода се изпразват и резервоарите се държат почистени и отворени.
Μεταφορά, αποθήκευση
Κατά τη εταφορά και την αποθήκευση η θεροκρασία δεν επιτρέπεται να κατεβαίνει περισ-
σότερο από 5 °C ή να υπερβαίνει του 40 °C. Η ηχανή επιτρέπεται να αποθηκεύεται όνο σε
εσωτερικού χώρου. Κατά τη εταφορά η ηχανή πρέπει να έχει συσκευαστεί και ασφαλιστεί
αναλόγω. Για την αποθήκευση τη ηχανή πρέπει να εκκενωθεί το καθαρό και βρώικο νερό,
και οι δεξαενέ να καθαριστούν και να είνουν ανοιχτέ.
Transport, depozitare
În timpul transportului şi a depozitării temperatura nu poate fi sub 5°C şi peste 40°C. Aparatul
poate fi depozitat numai în spaţii interioare. Aparatul trebuie împachetat şi asigurat în mod cores-
punzător în timpul transportului. La depozitarea aparatului, apa curată şi murdară trebuie golită şi
rezervoarele trebuie curăţate şi lăsate deschise.