Wetrok Duomatic - Hibaelhárítás; Odpravljanje Težav; Odstranění ProbléMů; Usuwanie Usterek

33
PL
CZ
HU
SL
Zakłócenie
Porucha
Üzemzavar
Motnja
Przyczyna
Příčina
Okát
Vzrok
Usunięcie
Řešeni
Megoldás
Rešitev
Nie można włączyć maszyny
Stroj nelze zapnout
A gépet nem lehet bekapcsolni
Stroja ni mogoče vklopiti
Bateria nie jest naładowana
Baterie není nabitá
Az akkumulátor nincs feltöltve
Baterija ni napolnjena
Ładować baterię do momentu zakończenia cyklu ładowania
Nabijte baterii, dokud neskončí nabíjecí cyklus
Töltse fel az akkumulátort amíg a töltési ciklus befejeződik
Baterijo polnite, dokler ni končan polnilni cikel
Maszyna nie działa, mimo że jest
włączona
Stroj neběží, ačkoli je zapnutý
A készülék nem megy, annak el-
lenére, hogy be van kapcsolva
Stroj ne deluje, a je vklopljen
Aktywowana funkcja hasła
Funkce hesla aktivovaná
Jelszó funkció aktiválva
Geslo za Funkcija aktivirana
Wprowadzić hasło
Zadejte heslo
Adja meg a jelszavát
Vnesite geslo
Zadziałało zabezpieczenie przed przeciążeniem
Zareagovala ochrana proti přetížení
Túlterhelésvédő aktiválódott
Sprožila se je zaščita pred preobremenitvijo
Wyłączyć i ponownie włączyć maszynę
Vypněte a znovu zapněte stroj
Kapcsolja ki és vissza a készüléket
Stroj izključite in ga nato ponovno vključite
Odczytać komunikat o błędzie na panelu, skontaktować się z serwisem
Wetrok
Přečtěte si chybové hlášení na panelu, kontaktujte servis Wetrok
Olvassa le a hibajelzést a képernyőről, és lépjen kapcsolatba a Wetrok
Szervízzel
Na plošči preberite sporočilo o napaki, pokličite servis Wetrok
Krótki czas działania baterii
Krátká doba chodu baterie
Rövid akkumulátor élettartam
Kratek čas delovanja baterije
Zbyt krótkie ładowanie baterii, bateria nie naładowała się do końca
Baterie se nabíjela příliš krátce, baterie není plně nabitá
Az akkumulátorokat túl rövid ideig töltötte, nincsenek teljesen feltöltve
Baterija se je polnila prekratek čas, baterija ni napolnjena do konca
Ładowanie do momentu zakończenia cyklu ładowania
Nabíjejte, dokud neskončí nabíjecí cyklus
Töltse fel, amíg a töltési ciklus befejeződik
Polnite, dokler ni končan polnilni cikel
Zastosowanie na bardzo szorstkiej podłodze
Použití na velmi drsné podlaze
Alkalmazás nagyon durva felületen
Uporaba na zelo hrapavih tleh
Wymienić pad / szczotkę, by zmniejszyć opór
Vyměňte destičku, resp. kartáč, abyste zmenšili odpor
Cserélje ki a párnát / kefét, hogy csökkentse az ellenállást
Zamenjajte blazinico / krtačo, da bi zmanjšali upor
Obudowa szczotek nie opuszcza
się
Pouzdro kartáče se nesnižuje
A keféket tartó doboz nem süllyed le
Ohišje krtač se ne spusti
Przycisk szczotki w pozycji OFF
Tlačítko kartáče na OFF
Kefe-gomb KI
Tipka Krtača na OFF
Przycisk szczotki w pozycji ON
Tlačítko kartáče na ON
Kefe-gomb BE
Tipka Krtača na ON
Usuwanie usterek
Hibaelhárítás
Odpravljanje težav
Odstranění problémů