Wetrok Duomatic - Remedierea Problemelor Otklanjanje Problema; Παραμερισμός Βλαβών; Отстраняване На Проблем

33
EL
RO
HR
BG
Βλάβη
Eroare
Neispravnost

Αιτία
Cauză
Uzrok

διόρθωση
Rectificarea
Ispravljanje

Η ηχανή δεν πορεί να
ενεργοποιηθεί
Aparatul nu porneşte
Stroj se ne može uključiti
     
Η παταρία φορτίζει
Acumulatorul nu este încărcat
Baterija nije napunjena
   
Φορτίστε την παταρία έχρι να ολοκληρωθεί ο κύκλο φόρτιση
Încărcaţi acumulatorul până la sfărşitul ciclului de încărcare
Punite bateriju dok se ciklus punjenja ne završi
     
Η ηχανή δε δουλεύει, ενώ είναι
ενεργοποιηένη
Aparatul nu funcţionează, chiar
şi dacă este pornit
Stroj ne radi, iako je uključen
  ,  

Λέξη-κλειδί Λειτουργία ενεργοποιηένη
Funcţia parolă este activată
Aktivirana je funkcija lozinke
  
Πληκτρολογήστε τη λέξη-κλειδί
Introduceţi parola
Unesite lozinku
 
Η προστασία υπερφόρτιση αποκρίθηκε
Protecţie de supraîncărcare declanşat
Aktivirala se zaštita od preopterećenja
   
Απενεργοποιήστε και επανενεργοποιήστε τη ηχανή
Opriţi şi reporniţi aparatul
Isključite, a zatim uključite stroj
    
ιαβάστε το ήνυα βλάβη στο πάνελ και επικοινωνήστε ε το τήα σέρβι
τη Wetrok
Citiţi mesajul de eroare de pe ecran şi contactaţi Service-ul Wetrok
Očitajte poruku o pogrešci na zaslonu, obratite se servisnoj službi
tvrtke Wetrok
     ,      Wetrok
Σύντοη διάρκεια ζωή τη
παταρία
Durata de viaţă a bateriei este
scurt
Kratko vrijeme rada baterije
   
Πολύ σύντοο χρόνο φόρτιση τη παταρία, η παταρία δεν έχει φορτιστεί
πλήρω
Acumulatoarele au fost încărcate pentru prea puţin timp, acumulatoarele nu
sunt complet încărcate
Baterije su prekratko napunjene, baterije nisu potpuno napunjene
     ,    
Φορτίστε έχρι να ολοκληρωθεί ο κύκλο φόρτιση
Încărcaţi până ciclul de încărcare s-a încheiat
Punite dok se ciklus punjenja ne završi
    
Χρήση σε πολύ τραχύ δάπεδο
Folosire pe suprafaţă foarte aspră
Uporaba na vrlo hrapavom tlu
    
Αντικαταστήστε το pad / τη βούρτσα για να ειώσετε την αντίσταση
Schimbaţi perniţa / peria pentru a scade rezistenţa
Zamijenite jastučić / četku kako biste smanjili otpor
   (Pad) /    

Παραερισό βλαβών
Otklanjanje problema
  
Remedierea problemelor