Wetrok Duomatic - Page 132

39
DE
FR
IT
EN
39
NO
SK
LV
LT
Feil
Porucha
Traucējumi
Sutrikimas
Årsak
Príčina
Cēlonis
Priežastis
Retting
Oprava
Novēršana
Ištaisymas
Ingen eller utilstrekkelig
sugeeffekt
Žiadny alebo nedostatočný
sací výkon
Nepietiekama sūkšanas jauda,
vai tās nav vispār
Prietaisas nesiurbia arba siurbia
silpnai
Tast «Suger» OFF
Tlačidlo «Vysávač» OFF
Taustiņš “Sauger” uz OFF
Mygtukas „Siurblys“ nustatytas ties „OFF“ (Išjungti)
Tast «Suger» ON
Tlačidlo «Vysávač» ON
Taustiņš “Sauger” uz ON
Mygtukas „Siurblys“ nustatytas ties „ON“ (Įjungti)
Smussvannstanken er full
Nádrž na znečistenú vodu je plná
Netīrā ūdens tvertne ir pilna
Pilnas nešvaraus vandens rezervuaras
Tøm smussvanntanken
Vypustite nádrž na znečistenú vodu
Iztukšojiet netīrā ūdens tvertni
Ištuštinkite nešvaraus vandens rezervuarą
Sugeslange ikke tilkoblet sugedyse
Nasávacia hadica nepripojená k nasávacej hubici
Sūkņa šļūtene nav pievienota sūkņa sprauslai
Siurbimo žarna neužkabinta ant siurbimo antgalio
Koble til sugeslange
Pripojte nasávaciu hadicu
Pievienojiet sūkņa šļūteni
Prijunkite siurbimo žarną
Tilstoppet sugedyse eller slange
Upchatá nasávacia hubica alebo hadica
Sūkņa sprausla vai šļūtene aizsērējusi
Užsikimšo siurbimo antgalis arba siurbimo žarna
Kontroller sugebane og fjern tilstopping
Skontrolujte cestu nasávania a odstráňte upchatie
Pārbaudiet sūkņa sistēmu un novērsiet aizsērējumu
Patikrinkite siurbimo liniją ir išvalykite pašalines medžiagas
Lokk på avløpsslange ikke lukket
Nezavreté veko uzáveru na vypúšťacej hadici
Izlaišanas šļūtenes vāciņš nav aizvērts
Ties išėjimo žarna neuždarytas uždarymo dangtelis
Lukk lokk
Zavrite veko
Aizveriet vāciņu
Uždarykite dangtelį
Smussvannlokk åpent
Veko znečistenej vody otvorené
Atvērts netīrā ūdens tvertnes vāciņš
Atidarytas nešvaraus vandens bakelio dangtelis
Lukk lokk
Zavrite veko
Aizveriet vāciņu
Uždarykite dangtelį
Tetning til smussvannlokk defekt
Chybné tesnenie veka znečistenej vody
Bojāta netīrā ūdens tvertnes vāciņa blīve
Sugedo nešvaraus vandens bakelio dangtelio sandariklis
Erstatte tetning
Vymeňte tesnenie
Nomainiet blīvējumu
Pakeisti dangteliu
Sugelepper nedslitt
Opotrebované sacie lamely
Nolietojusies sūkšanas gumija
Nusidėvėjo siurbimo lūpos
Skift ut sugeleppene
Vymeňte sacie lamely
Nomainiet sūkšanas gumijas
Pakeiskite siurbimo lūpas
Problemų šalinimas
Problēmu novēršana
Odstránenie problému
Feilsøking