Wetrok Duomatic - Page 173

35
EL
RO
HR
BG
Βλάβη
Eroare
Neispravnost

Αιτία
Cauză
Uzrok

διόρθωση
Rectificarea
Ispravljanje

Ο κινητήρα αναρρόφηση δε
στρέφεται
Motorul de aspirare nu
funcţionează
Usisni motor se ne vrti
   

Η δεξαενή βρώικου νερού είναι γεάτη
Rezervorul apei murdare s-a umplut
Spremnik za prljavu vodu je pun
     
Εκκενώστε το βρώικο νερό
Goliţi rezervorul apei murdare
Ispraznite prljavu vodu
  
Καθαρίστε τον αισθητήρα αφρού
Curăţaţi senzorul pentru spumă
Očistite senzor pjene
   
Η ηχανή/η παταρία δεν πορεί
να φορτιστεί
Aparatul / Acumulatorul nu poa-
te fi încărcat
Stroj/baterija ne može se napu-
niti
 /    
 
Το καλώδιο δικτύου δεν είναι συνδεδεένο
Cablul de alimentare nu este conectat
Električni kabel nije priključen
    
Συνδέστε το καλώδιο δικτύου
Conectaţi cablul de alimentare
Priključite električni kabel
  
ε λαβάνεται τάση από το κτίριο
Nu este curent în conector
Nema napona u zgradi
     
Χρησιοποιήστε άλλη πρίζα
Încercaţi un conector diferit
Uporabite drugu utičnicu
   
Η ηχανή δε φρενάρει,
πορεί να ωθηθεί ε το χέρι
Aparatul nu frânează,
poate  împinsă de mână
Stroj se ne koči,
moguće ga je rukom pomicati
  ,   
  
Απασφαλισένο φρένο στάθευση
Frâna de mână deblocat
Zaustavna kočnica je deblokirana
   
Αφαιρέστε το έλασα απασφάλιση στον κινητήρα ετακίνηση/το φρένο στάθ-
ευση
Îndepărtai panelul de acoperire la motor/frâna de blocare
Demontirajte ploču za deblokiranje na motoru/zaustavnoj kočnici
     / 

Ελαττωατικό φρένο στάθευση
Frâna de mână defect
Neispravna zaustavna kočnica
    
Επικοινωνήστε ε το τήα σέρβι τη Wetrok
Contactai Service-ul Wetrok
Obratite se servisnoj službi tvrtke Wetrok
     Wetrok
Παραερισό βλαβών
Otklanjanje problema
  
Remedierea problemelor