Wetrok Duomatic - Page 212

27
SV
DA
FI
EE
Ta ut och rengör grovsmuts-
silen
Rengör smutsvattentank
Rengör smutsvattentank; låt tan-
ken stå öppen för att torka
OBS: Maskinen får inte rengöras med hög-/ångtryckstvätt eller väts-
kestråle.
Spola ur och rengör färsk- och
smutsvattentankarna
Rengör sötvattentanken; låt tanken
stå öppen för att torka
Võtke suure mustuse filter välja
ja puhastage
Puhastage mustaveepaak
Puhastage mustaveepaak;
jätke paak välja kuivama
ETTEVAATUST: Masinat ei tohi puhastada suruõhku/suruauru kasutava puhas-
tusseadmega või tugeva vedelikujoaga.
Loputage ja peske puhta ja
musta vee paak
Puhastage puhta vee paak; jätke
paak välja kuivama
Ota karkeasuodatin pois ja
puhdista se
Puhdista likavesisäiliö
Puhdista likavesisäiliö;
anna säiliön olla auki kuivuessa.
VAARA: Laitetta ei saa puhdistaa korkeapaine- tai höyrypuhdistimilla tai nes-
tesuihkeilla.
Huuhtele ja puhdista puhdas-
ja likavesisäiliöt
Puhdista puhdasvesisäiliö; anna
säiliön olla auki kuivuessa.
Grovsmudssien tages ud og
renses
Spildevandstanken rengøres
Rengør spildevandstank; lad tanken
være åben mhp. tørring
FORSIGTIG: Maskinen må ikke rengøres med højtryksrenser/damp
-
trykrenser eller væskestråle.
Skyl og rengør rent- og spilde
-
vandstanke
Rengør rentvandstank; lad tanken
være åben mhp. tørring
Efter avslutad drift
Pärast kasutamist
Käytön jälkeen
Efter drift