Wetrok Duomatic - Page 221

36
Driftstörning
Fejl
Häiriö
Tõrge
Orsak
Årsag
Syy
Põhjus
Åtgärd
Afhjælpning
Ratkaisu
Parandamine
Inga eller för lite rengöringske-
mikalier
Ingen eller for få rengøringske-
mikalier
Puhdistusainetta ei ole tai sitä
on liian vähän
Puhastuskemikaal puudub või
on seda liiga vähe
Doseringssystem inte aktiverat
Doseringssystem ikke aktiveret
Annostelujärjestelmää ei ole aktivoitu
Doseerimissüsteem ei ole aktiveeritud
Aktivera doseringssystem på terminalen
Aktivér doseringssystem på terminal
Aktivoi annostelujärjestelmä päätelaitteesta
Aktiveerige terminalis doseerimissüsteem
Kemisk tank tom
Kemikaliedunk tom
Kemikaalikanisteri tyhjä
Kemikaalikanister on tühi
Byt/fyll på kemisk tank
Udskift/fyld kemikaliedunk
Vaihda / täytä kemikaalikanisteri
Vahetage/täitke kemikaalikanister
Luft i tilledningen
Luft i tilførselsledningen
Ilmaa syöttöletkussa
Pealevoolutorus on õhk
Avlufta med grön knapp på doseringspump
Udluft med den grønne knap på doseringspumpen
Poista ilma annostelupumpussa olevalla vihreällä painikkeella
Õhutage doseerimispumbal oleva rohelise nupu abil
För liten doseringsmängd inställd
For lille doseringsmængde indstillet
Annostelumäärä säädetty liian pieneksi
Annostelumäärä säädetty liian pieneksi
% - Ställ in kemikalie med potentiometer
% - Indstil kemikalier på potentiometer
% - Aseta kemiallinen aine potentiometrilla
% - Seadistage kemikaal potentsiomeetri abil
Inget renvatten på genomflödessensor
Intet frisk vand på flowsensor
Ei puhdasta vettä virtausanturissa
Läbivooluanduris ei ole puhast vett
Rengör renvattenfiltret
Rens friskvandsfilteret
Puhdista puhdasvesisuodatin
Loputage veefilter
Ta bort det som täpper igen slangen
Rens slange
Poista letkun tukos
Vabastage voolik ummistusest
Problemlösning
Probleemide lahendamine
Ongelmien poistaminen
Afhjælpning af problemer