40
Zakłócenie
Porucha
Üzemzavar
Motnja
Przyczyna
Příčina
Okát
Vzrok
Usunięcie
Řešeni
Megoldás
Rešitev
Nieprawidłowe belki ssące
Nesprávné stírací lišty
Nem megfelelő szívócsíkok
Napačne sesalne ustnice
Zastosować inny typ belek ssących
Použijte stírací lišty jiného typu
Használjon más típusú szívócsíkokat
Uporabite drugi tip sesalnih ustnic
W przypadku innych usterek / komunikatów o błędach skontaktować się z firmą Wetrok lub personelem specjalistycznym, autoryzowanym przez firmę Wetrok.
Při jiných poruchách nebo chybových hlášeních se obraťte na společnost Wetrok nebo její autorizovaný odborný personál.
Más üzemzavar / hibajelzések esetében forduljon a Wetrok céghez vagy Wetrok szerződéses szakemberhez.
Ob drugih motnjah / sporočilih o napaki se obrnite na Wetrok ali strokovno osebje, ki ga je pooblastil Wetrok.
Usuwanie usterek
■ Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w maszynie, mate-
riałach eksploatacyjnych i akcesoriach. Z tego powodu szczegóły maszyny mogą się
różnić od informacji podanych w instrukcji obsługi.
Zmiany techniczne
Műszaki változtatások
■
Fenntartjuk a készülék, fogyóanyagok és tartozékok műszaki változtatásainak min-
denkori jogát. Emiatt a készülék részleteiben eltérhet a Használati Utasításban mega-
dottaktól.
Tehnične spremembe
■
Kadar koli si pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb stroja ter potrošnega
materiala in opreme. Stroj se lahko v podrobnostih razlikuje od podatkov in opisov,
podanih v navodilih za uporabo.
Technické změny
■
Vyhrazujeme si právo kdykoli provést technické změny stroje, spotřebního materiálu
i příslušenství. Stroj se proto může v detailech lišit od údajů uvedených v návodu
kpoužití.
Hibaelhárítás
Odpravljanje težav
Odstranění problémů